CIRCUITUL TURISTIC на Английском - Английский перевод

• tourist circuit
• touristic circuit

Примеры использования Circuitul turistic на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Clădiri vechi, în circuitul turistic.
Old buildings included in the tourist circuit.

Este în circuitul turistic, este situat la 200 de metri de plajă.
It is in the tourist circuit, is situated 200 meters from the beach.

Statiunea Olimp a intrat in circuitul turistic din anul 1972.
Olimp resort belongs to the tourist circuit since 1972.

Circuitul turistic continuă spre turnul și galeria Neboisa.
The touristic circuit continues towards The Tower and The Gallery Neboisa.

Comentarii la: Buzau: Mina de petrol de la Sarata Monteoru va intra in circuitul turistic.
Comments on: Buzau: Mina de petrol de la Sarata Monteoru va intra in circuitul turistic.

Circuitul turistic parcurge un traseu care permite evidentierea unor elemente spatiale de interes….
Tourist circuit browse a route that allows highlighting spatial elements of tourist interest in the internal structure….

Pensiunea Dunavis este o constructie noua, intrata in circuitul turistic in luna august 2014.
Casa Dunavis is a new building, which came into the tourist circuit in August of 2014.

După Revoluția din decembrie 1989, Castelul Peleș și Pelișorul au fost reintegrate în circuitul turistic.
After the Revolution of 1989, Peles and Pelisor were reintegrated into the tourist circuit.

O nouă încercare de includere a clădirii în circuitul turistic al judeţului a avut loc și în 2009.
A new attempt to include the building in the tourist circuit of the county hapenned in 2009.

Multe sunt pesterile pe care speologii- si nu numai ei- incearca sa le scoata din circuitul turistic.
Many are caves that cavers- and not only them- try them out of the tourist circuit.

Articolul de față prezintă circuitul turistic al monumentelor arhitecturii de vilegiatură din stațiunea Balatonfüred din Ungaria.
This article presents the tourist circuit of the monuments of resort architecture in Balatonfüred in Hungary.

Complex de 3 vile de vanzare in Busteni, cartier residential, aflate in circuitul turistic.
Complex of 3 villas for sale in Busteni, residential district, located in the tourist circuit.

Prin acest proiect se urmăreşte introducerea în circuitul turistic intern şi internaţional a unui obiectiv istoric şi cultural de valoare naţională şi internaţională.
This project aims to introduce in the domestic and international tourist circuit of a historical and cultural objective of national and international value.

Împreună cu fragmentul de curtină acesta a fost restaurat și inclus în circuitul turistic în 2009.
Along with its fragment of defense wall it was restored and included in the tourist circuit in 2009.

Apartament Roxana este un apartament nou, inclus in circuitul turistic in anul 2010, un apartament modern utilat corespunzator pentru a va bucura de un sejur reusit in Eforie Nord.
Apartment Roxana is a new apartment, included in the tourist circuit in 2010, a modern apartment equipped appropriately to enjoy a successful stay in Eforie Nord.

Supranumit Veneţia Nordului, Amsterdam este o oprire imperativă pe circuitul turistic al Ţărilor de Jos.
Dubbed the Venice of the North, Amsterdam is a definite stop on the tourist circuit of the Netherlands.

Este o statiune noua, intrata in circuitul turistic la inceputul anilor '70, cu numeroase hoteluri, restaurante, baruri de zi si de noapte, camping, terenuri de sport, bowling etc.
Jupiter is a new station, who entered in the touristic circuit at the begining of 70's, having a lot of hotels, restaurants, night and day bars, camping, sport fields, bowling etc.

Îți localizează pe hartă cele mai apropiate obiective din orașul tău, iar tu poți să-ți faci singur circuitul turistic!
It locates on the map the nearest landmarks in your city and allows you to create your own touristic circuit!

Comunitatea evreilor din oraș intenționează să introducă sinagoga în circuitul turistic și să o facă accesibilă publicului.
The Jewish community of this city intends to introduce the synagogue in the tourist circuit and to make it accesible to the public.

România se integrează în circuitul turistic internaţional cu frumuseţea şi diversitatea cadrului natural, cu valoarea monumentelor istorice şi de artă, cu un folclor bogat şi original.
Romania is integrating in the international touristic circuit and the diversity of the natural background, with the value of the historical monuments and arts, with an original and fully folklore.

Crearea și activarea unui itinerariu al moștenirii iudaice din România și integrarea sa în circuitul turistic național și internațional(proiect de colaborare internațională).
The establishment and activation of an itinerary made from the Romanian Jewish heritages and integration of this in the international and national touristic circuit(project of international collaboration).

Introdusa in circuitul turistic in 2012, Vila Irina este o constructie noua care se distinge prin rafinament si eleganta, oferind un standard ridicat in ceea ce priveste serviciile si confortul oferite turistului.
Introduced in the tourist circuit in 2012, Villa Irina is a new building which is distinguished by refinement and elegance, offering a high standard in terms of comfort and services offered to tourists..

Prin intermediul acestui proiect au fost vizate reabilitarea, restaurarea și introducerea în circuitul turistic a șase biserici din România(Oradea) și a trei biserici din Ungaria.
Therefore, as part of the project, six churches from Romania(Oradea) and three churches from Hungary were rehabilitated, restored and included in the religious touristic circuit as tourist attractions.

Reabilitându-se Cetatea, vechile turnuri, drumurile de acces şi efectuându-se parcări pentru autocare şi autoturisme, investiţia va atrage foarte mulţi turişti şi este reintrodusă în circuitul turistic.
By rehabilitating the Citadel, the old towers, the access roads and by building parking areas for cars and buses, the investment will attract very many tourists and it will be reintroduced in the tourist circuit.

Tarif nedefinit Casa Geo este o unitate de cazare nou intrata in circuitul turistic, dar care a reusit sa se impuna printre unitatile de cazare din Ranca datorita ospitalitatii si calitatii serviciilor oferite.
Casa Dragos Mecu is a new accommodation unit in the touristic circuit, but managed to impose among the Ranca accommodation units due to the hospitality and the quality of the services offered.

În prezent este inclusă pe lista monumentelor istorice de interes naţional şi face obiectul unui proiect de reabilitarea şi includere în circuitul turistic depus de Consiliul Judeţean Botoşani pe Axa 5.1.
It is now listed as historical monuments of national interest and subject of a rehabilitation project and inclusion in the tourist circuit, submitted by Botoșani County Council within Axis 5.1.

Crama Dobrogeana şi Pivniţa lui Terente figurează deja în circuitul turistic, oferind doritorilor degustări de vinuri şi meniuri tradiţionale, însoţite de vinuri obţinute din viile de la Carcaliu şi Cerna.
The Dobrogeana Wine Cellar and Terente's Cellar are already featured in the touristic circuit, offering wine tasters and traditional menus tasting accompanied by wines from the Carcaliu and Cerna vineyards.

Servicii de dirigentie santier in cadrul proiectului“Dezvoltarea turismului cultural in regiunea vest prin renovarea si includerea in circuitul turistic a Bisericii si Manastirii Maria Radna” cod SMIS 16453.
Site Coordination Services in the project“Development of cultural tourism in the region west by renovating and inclusion in the tourist circuit of the Church and Monastery Maria Radna” SMIS code 16453.

Reabilitarea si modernizarea infrastructurii de informare si acces, in vederea reintroducerii in circuitul turistic cultural- religios a obiectivelor de cult din zona transfrontaliera Vaslui- Hancesti- Leova.
Rehabilitation and modernization of the information and access infrastructure, in vue of reintroducing in the cultural-religious touristic circuit of the cult objects in the cross-border zone Vaslui-Hincesti-Leova.

Proiectul Bridges(Poduri) propune reabilitarea și restaurarea a numeroase biserici din județele Bihor și Hajdú-Bihar în vederea includerii acestora în circuitul turistic cultural și religios național și transnațional.
The Bridges project set out the rehabilitation and restoration of several churches both in Bihor and Hajdú-Bihar counties, with a view to include them in national and transnational cultural and religious tourist circuits.