CIRCUMSTANŢĂ на Английском - Английский перевод

• circumstance
• circumstances

Примеры использования Circumstanţă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Sub nicio circumstanţă.
Under no circumstances.

Circumstanţă, impuls de moment.
Circumstance, spur of the moment.

Sub nicio circumstanţă.
Under any circumstances.

Noi nu poate, fără a distinge circumstanţă.
We cannot without circumstance descry.

Sub nicio circumstanţă.
Not under any circumstances.

Aceasta ne uneşte întotdeauna, în orice circumstanţă.
This always unites us in every circumstance.

O altă circumstanţă specială.
Another special circumstance.

Şi îndură orice circumstanţă.
And it endures every circumstance.

Oh, ce circumstanţă cataclismică.
Oh, cataclysmic circumstance.

Da, dar fiecare este diferit circumstanţă.
Yes, but every circumstance is different.

Nu e nicio circumstanţă specială.
This is no special circumstance.

Dar nu intervii sub nicio circumstanţă.
But under no circumstances do you interfere.

Într-o asemenea circumstanţă, Constantin(Dinu) I.C.
In such circumstances, Constantin(Dinu) I.C.

Pot schimba orice situaţie, orice circumstanţă.
And they can change any situation, any circumstances.

Am fost victime de circumstanţă, asta e tot.
We were victims of circumstance, that's all.

Nu am fost antrenaţi în legătură cu acea circumstanţă.
We have no training with regard to that circumstance.

În nici un fel de circumstanţă nu o deschideţi… 15 minute.
Under no circumstances whatsoever open it for 15 minutes.

Şi nu ar trebui să vă apropiaţi de ei, în nicio circumstanţă.
And should not be approached under any circumstances.

Mai stresantă circumstanţă, mai mult claritate aveţi.
The more stressful the circumstance, the more clarity you have.

Navele Federaţiei nu se vor apropia sub nicio circumstanţă.
Under no circumstances may any Federation vessel approach.

Pentru că ar fi unică circumstanţă atenuantă în prcesul dvs.
It could be the only mitigating circumstance at your trial.

Nu acceptaţi nimic de la deţinut sub nicio circumstanţă.
Do not accept anything from the inmate under any circumstances.

Sub nicio circumstanţă, nu laşi magazinul nesupravegheat.
Under no circumstances should you ever leave the store unsupervised.

Şi calul pe care pariez trebuie să câştige sub orice circumstanţă.
And the horse on whom I bet my money he has to win under any circumstances.

La toate costurile, în orice circumstanţă, să protejaţi heavies.
At all costs, under every circumstance, you protect the heavies.

Ai insistat să nu fii lăsată în Casterly Rock sub nicio circumstanţă.
You insisted that you would not be left at Casterly Rock under any circumstances.

Dar în nicio circumstanţă, orice ai face, nu răspunde la telefon.
But under no circumstances, whatever you do, don't answer the phone.

Nu mai ai voie în casa asta în nicio circumstanţă, înţelegi?
You are not allowed in this house again under any circumstance, do you understand?

Sub nicio circumstanţă nu poate să scoată lista din casă.
Under no circumstances can she be allowed to get that list out of the house.

Dragostea noastră va exista mereu, prin orice proces al timpului sau circumstanţă.
Our love will exist always, through any trial of time or circumstance.