CITAŢIA на Английском - Английский перевод

• subpoena
• summons
• citation

Примеры использования Citaţia на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Citaţia rămâne.
The subpoena stands.

Asta e citaţia ta.
This is your subpoena.

În legătură cu citaţia.
About the subpoena.

Unde-i citaţia mea?
Wher. e's my citation?

Citaţia pentru şeful tău.
Subpoena for your boss.

A fost pe citaţia aia.
It was on that subpoena.

Citaţia cu numele meu pe ea?
The subpoena with my name on it?

Tom, redactează citaţia.
Tom, draft the subpoena.

Am primit citaţia prin poştă.
I got a summons in the mail.

Trubee nu vrea citaţia.
Trubee doesn't want the citation.

Citaţia e înmânată, atunci când.
The summons is delivered, sir, when.

Mi-au lăsat citaţia asta.
They left me this citation.

Depun o moţiune, ca să blochez citaţia.
I file a motion to block the subpoena.

Şi completează citaţia aia, Stan.
And you file that subpoena, Stan.

Am fost foarte bucuroasă când am primit citaţia.
I was actually quite pleased to get the summons.'.

O să aşteptăm citaţia voastră.
We will be waiting for your subpoena.

Ai primit citaţia mea de la marele juriu?
Did you get my subpoena from the grand jury?

Machard mi-a refuzat citaţia.
Machard still denies my subpoena.

Vă jucaţi cu citaţia pentru sfidare.
You're messing with a contempt citation.

Pot să îţi emit citaţia ta?
Can I have to issue you your citation?

Dacă refuzi citaţia, te va târî în instanţă.
You refuse a subpoena, she can drag you into court.

Ştiu ce va fi pe citaţia ta.
I know what's gonna be on your subpoena.

(3) Citaţia se semnează de cel care o emite.
(3) The summons shall be signed by the person issuing it.

Şi o să revin cu citaţia aia.
And, uh, I will be back with that subpoena.

Deci dă-mi citaţia aia amărâtă şi lasă-mă să plec.
So give me your worthless little summons and let me go.

Imposibilitatea de a comunica citaţia.
Impossibility to communicate the summons.

Când am primit citaţia, nu putea pica mai rău.
When I got the summons, it couldn't have been worse timing.

Aia n-are nimic de-a face cu citaţia mea.
That has nothing to do with my subpoena.

Am găsit citaţia pe internet, dar nu şi dosarul. Leo.
I found the citation online, but I couldn't find the case.

N-ai terminat de scris citaţia mea, încă?
You wrote up that citation of mine yet?