CIUMĂ BUBONICĂ на Английском - Английский перевод

• bubonic plague

Примеры использования Ciumă bubonică на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Sau poate ciumă bubonică.
Or maybe bubonic plague.

Se pare că a fost un mic focar de ciumă bubonică.
It seems there was a small outbreak of bubonic plague. Oh.

Când am avut ciumă bubonică sau pneumonică.
Where I had bubonic, or pneumonic plague.

Credeam că sunt tipul căruia voiai să-i dai ciumă bubonică.
I thought I was the guy you wanted to get bubonic with.

Deci, aţi avut holeră… difterie, ciumă bubonică, febră galbenă sau nu?
So, uh, have you ever had cholera… diphtheria, bubonic plague, jungle rot, or not?

Moartea neagră, o epidemie de ciumă bubonică ce s-a răspândit în întreaga Europă, a ajuns în Anglia în 1349 și a omorât probabil până la o treime din populație.
The Black Death, an epidemic of bubonic plague that spread over the whole of Europe, arrived in England in 1348 and killed as much as a third to half the population.

Asta-i scabie sau ciumă bubonică?
That's scabies or bubonic plague?

Marea Ciumă din 1738 a fost un focar de ciumă bubonică între 1738 și 1740 care a afectat zone ale Imperiului Habsburgic, acum în națiunile moderne din România, Ungaria, Ucraina, Serbia, Croația și Austria.
The Great Plague of 1738 was an outbreak of the bubonic plague between 1738 and 1740 that affected areas of the Habsburg Empire, now in the modern nations of Romania, Hungary, Ukraine, Serbia, Croatia, and Austria.

Ar putea fi variolă, ciumă bubonică, holeră.
It could be smallpox, bubonic plague, cholera.

Adică eram sigură că-i ciumă bubonică… dar doctorul m-a liniştit spunîndu-mi că nu-i nimic.
I thought it was the bubonic plague but her doctor says it's not bad.

De asemenea, a trimis suferinzi de boli mortale ca lepră, tuberculoză, sifilis și- în număr mai mare- ciumă bubonică în tabăra turcească, să infecteze cât mai mulți dușmani.
He would also send ill people suffering from lethal diseases, such as leprosy, tuberculosis, syphilis- and in more significant numbers- those who suffered from the Bubonic plague, to intermix with the Turks and infect them.

Făceau cercetări cu ciumă bubonică, febră tifoidă, holeră, tuberculoză, febră Songo.
They were doing research on bubonic plague, typhoid, cholera, tuberculosis, songo fever.

Toţi cei care au fost diagnosticaţi cu ciumă bubonică sunt în dosarul ăsta.
Anyone who was admitted with Bubonic plague is in that file.

Cercul din jurul trandafirului, ciumă bubonică, basmele lui Grimm, copilul care mânca vrăjitoare şi mere otrăvite.
Ring around the rosie, the bubonic plague, Grimm's fairy tales child eating witches and poisoned apples.

Margherita, Sunt celule microscopice de ciumă bubonică pe peretele holului meu.
Margherita, there are microscopic cells of bubonic plague on the wall of my lobby.

Capitala Palatinatului Elector, Heidelberg, a suferit de un focar de ciumă bubonică, așă că Frederic și-a petrecut primii doi ani în Palatinatul Superior înainte de a fi adus la Heidelberg în 1598.
The capital of the Electoral Palatinate, Heidelberg, was suffering from an outbreak of Bubonic plague at this time, so Frederick spent his first two years in the Upper Palatinate before being brought to Heidelberg in 1598.

Este responsabil pentru focarele de ciumă bubonică aici și în San Francisco.
He's responsible for the outbreaks of bubonic plague here and in San Francisco.

De ce nu și ciuma bubonică du-te acasă?
Why don't you and the bubonic plague go home?

Că ciuma bubonică a revenit.
The bubonic plague is back.

Şi ciuma bubonică a fost o gripă.
The bubonic plague was only a flu.

Ciuma bubonică se răspândeşte.
Bubonic Plague Outbreak Spreads.

Ciuma bubonică a început să se împrăștie în armata otomană.
The bubonic plague managed to spread in the Ottoman army.

Ciuma bubonică din Europa, în Evul Mediu, a omorât unul din patru europeni.
The bubonic plague in Europe, in the Middle Ages, killed one out of four Europeans.

Ciuma bubonică, tifos, şi Marburg.
Bubonic plague, typhoid, and Marburg.

În 1330s, ciuma bubonică a ucis milioane de oameni.
In the 1330s, the bubonic plague killed millions of people.

Vezi, asta a fost despre ciuma bubonică.
See that was actually written about the bubonic plague.

Acel șobolan ar putea avea ciuma bubonică.
That rat could have bubonic plague.

Este bacteria care cauzează ciuma bubonică.
It's the bacterium that causes bubonic plague.

LUMEA ISTORIEI 1348… Moartea neagră, tifosul, holera, tuberculoza, ciuma bubonică.
The black death, typhus, cholera, consumption, bubonic plague.

Da, la început a omorât mai mulţi oameni decât ciuma bubonică.
Yes, at the start he kill more people than the bubonic plague.