CLĂDESC на Английском - Английский перевод

• build

Примеры использования Clădesc на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ce clădesc?
What they're building?

Clădesc moştenirea fiului meu.
I'm building a legacy. For my son.

Rzultate care clădesc reputaţiile.
Results that build reputations.

Ei clădesc o poveste epică.
They are building an epic story.

Am crezut că ai înţeles ce clădesc.
I thought you understood what I'm building.

Asta clădesc eu aici, Alex.
This is what I'm building here, Alex.

Nu prea multe, îmi clădesc o carieră.
Not much. Just, you know, building a career.

Ei clădesc puntea împotriva ta.
They're stacking the deck against you.

Aveam această companie în care mi-am investit 15 ani s-o clădesc.
I had this company that I would spent 15 years building.

Clădesc vise într-o ţară străină.
I'm building dreams in a stranger's land♪.

Eu, de asemeni, clădesc o viaţă pentru mine.
I'm building a life for myself, too.

Priveşte şi învaţă: pocăinţa şi umilinţa clădesc căsnicii fericite.
Watch and learn: repentance and humility build happy marriages.

Valorile solide clădesc o companie de succes.
Strong values build a great company.

Clădesc ceea ce se numeşte o relaţie cu Ministerul Informaţiei.
I'm building what's called a relationship with the Ministry of Information.

Dacă L.A. m-a învăţat ceva, respingerile constante îţi clădesc caracterul.
If L.A. 's taught me anything, constant rejections do build character.

Îmi clădesc cabana pentru luna de miere.
I gotta stay and build our honeymoon cabin.

Genele sunt instrucţiuni codate care clădesc fiecare vietate- trup şi minte.
Genes are coded instructions that build every living thing- body and mind.

Ei îi clădesc şi-i întăresc mereu pe alţii.
They always build up and strengthen others.

Deşi războinicii primesc toată gloria, inginerii sunt cei care clădesc societatea.
It may be the warriors who get the glory, but it's the engineers who build societies.

Fetele care îşi clădesc speranţele în baza unor vise complicate.
Girls who built their hopes on an intricate web of daydreams.

În urma acestei întâmplări, coloniştii se mută înspre est, întemeiază comuna şi clădesc biserica.
After this event the colonists moved East, founded the village and built the church.

Îmi clădesc baza cunoştinţelor. Am deschis prima mea nucă de cocos.
I'm building a knowledge base.L cut open my first coconut.

Genele sunt lungi filamente de aşa zise coduri, sau instrucţiuni către celulele care clădesc toate fiinţele vii.
Genes are the long strings of code, instructions to the cells that build all living things.

Aşadar, genele egoiste clădesc animalele părinţi, care îi protejează pe cei tineri.
So selfish genes build parent animals who protect their young.

Discuțiile s-au axat pe concepte vitale pentru lupta împotriva radicalizării: necesitatea unor procese consultative extinse care clădesc o înțelegere comună în rândul diverselor segmente ale societății;
The discussions touched on concepts vital to responding to radicalization: the need for widespread consultative processes that build common understanding among the diverse segments of society;

Îmi clădesc personajele, ori de câte ori este posibil, pe figuri istorice reale.
I base my characters, whenever possible, On real historical figures.

În acest scop cresc la câteva sute numărul trântorilor și clădesc un număr mare de botci pentru viitoarele regine.
To this end in view they increase the number of the drones to several hundreds and build a large number of cells for the future queens.

Mamele clădesc viitorul, iar acestea au nevoie de fiecare sprijin pe care îl putem oferi.
Mothers are building the future, and they need every support that we can offer them.

Streaşinele stâncilor sunt singurele locuri în care găinuşele îşi clădesc cuiburile, aşa că le sunt datoare torentelor care au scos la iveală coasta acestei roci gigante.
Rocky overhangs are the only place where Picathartes will build their nest, so they owe their home to the stream that revealed the flank of the giant boulder.

Clădesc drumuri, aliaţi, una din ele chiar Davina, şi nu părăsesc acoperişul ăsta până când nu mă pot bază şi pe tine.
I'm making inroads, allies, not the least of which is Davina, and I'm not leaving this roof until I can count you in, too.