CLARIFICĂ MODUL на Английском - Английский перевод

• clarifies how

Примеры использования Clarifică modul на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Comisia a făcut o declarație scrisă care clarifică modul în care va aplica derogarea.
The Commission has made a written statement which clarifies how it would apply the derogation.

Această politică clarifică modul în care facem acest lucru și modul în care sunt gestionate cookie-urile.
This policy clarifies how we do this and how cookies are managed.

Din considerente de transparenţă, Tratatul de la Lisabona precizează şi clarifică modul de funcţionare a Consiliului.
For the sake of transparency, the Treaty of Lisbon specifies and clarifies the way in which the Council functions.

Acestea clarifică modul în care trei dimensiuni de politică specifice pot fi cel mai bine luate în considerare în cadrul punerii în aplicare a normelor.
It clarifies how three specific policy dimensions can best be taken into account in applying the rules.

Acest raport, bazat pe proiectul de propunere al dnei comisar, clarifică modul de aplicare a principiilor enunţate în cauzele respective ale CEJ.
This report, on the back of the draft proposal from the Commissioner, clarifies how to apply the principles set out in those ECJ cases.

Nu clarifică modul de stabilire a obiectivului de 135g CO2/km şi nu oferă o evaluare a costurilor pentru acest nivel al obiectivului.
The proposal fails to specify how the 135 g CO2/km target was reached and to provide a cost assessment for this target level.

În această Politică de confidențialitate Topps clarifică modul în care utilizează datele dvs. personale conform Legii din 1998 privind protecția datelor.
In this Privacy Policy Topps makes it clear how it uses your Personal Data in accordance with the Data Protection Act 1998.

Normele publicate clarifică modul de aplicare al legii şi permit operatorilor să îşi organizeze şi să îşi planifice mai bine activitatea.
The rules are clarifying the way to apply the law and let the operators to better organize their activity.

Hotărârile Curții de Justiție(ECJ) în cauza Koelzsch(15 martie 2011) și în cauza Voogsgeerd(15 decembrie 2011) clarifică modul de aplicare a Regulamentului Roma I la circumstanțele specifice din sectorul transportului rutier;
European Court of Justice(ECJ) rulings on the Koelzsch case(15 March 2011) and the Voogsgeerd case(15 December 2011), clarifying the application the Rome I Regulation to the specific circumstances of the road transport sector;

Ghidul clarifică modul în care normele privind tratamentul statistic al PPP-urilor ar trebui să fie aplicate unor astfel de dispoziții contractuale tipice.
The guide clarifies how the rules on the statistical treatments of PPPs should be applied to such typical contractual provisions.

Propunerea conține dispoziții procedurale care sunt foarte similare cu cele ale Regulamentului(CE) nr. 1407/2002 și care în principal clarifică modul în care aceste ajutoare urmează a fi notificate Comisiei astfel încât Comisia să poată efectua o evaluare temeinică înainte de a lua în considerarea posibilitatea autorizării.
The proposal contains procedural provisions which are very similar to those of Council Regulation(EC) No 1407/2002 and which mainly clarify how such aid is to be notified to the Commission in order to allow the Commission a thorough assessment before considering authorisation.

Eurostat clarifică modul de înregistrare a contractelor de performanță energetică în conturile naționale Bruxelles, 19 septembrie 2017.
Eurostat clarifies the registration method of the energy performance contracts within the national accounts Bruxelle, 19 th of September 2017.

Comisia a adoptat o serie de regulamente-cadru şi instrucţiuni prin care clarifică modul în care aplică clauzele de exceptare, asigurând astfel o aplicare coerentă a regulilor privind ajutorul de stat în toate statele membre şi în toate sectoarele industriale.
The Commission has adopted a number of interpretative frameworks and guidelines clarifying how it applies the exemption clauses, thus ensuring a coherent application of State aid rules across all Member States and sectors of the industry.

Acesta clarifică modul de contabilizare a anumitor drepturi atunci când instrumentele emise sunt exprimate într-o altă monedă decât moneda funcțională a emitentului.
It clarifies how to account for certain rights when the issued instruments are denominated in a currency other that the functional currency of the issuer.

Am un pachet iluminare(inclusiv chiar și o strategie de campanie publică) Pe aceasta, care clarifică modul de economisire de aparate și stimulente pentru consumatori de energie(de exemplu. de stabilire a prețurilor de vârf) poate stimula interesul în rândul nigerieni privire la modul de a economisi energie.
I have an enlightenment package(including even a public campaign strategy) on this, which clarifies how energy saving appliances and incentives to consumers(e.g. peak pricing) can stimulate interest among Nigerians on how to save power.

Până nu se clarifică modul în care aceste tendinţe pot fi compensate, nu ar trebui să se ia decizii definitive cu privire la sistemele de control al volumului în domeniul laptelui.
Until it is clear how these changes can be compensated for, no final decisions should be taken on milk production quotas.

Articolul 8 alineatul(10) clarifică modul în care„ofertele suprapuse” ar trebui să fie abordate în prospectul de bază, și anume cazurile în care o ofertă începe în temeiul unui prospect de bază și continuă neschimbată în temeiul unui nou prospect de bază.
Article 8(10) clarifies how"straddling offers" should be dealt with under a base prospectus, i.e. cases where an offer starts under one base prospectus and continues unchanged under a new, succeeding base prospectus.

În consecinţă, prezenta directivă clarifică modul în care entităţile contractante pot contribui la protecţia mediului şi la promovarea dezvoltării durabile, asigurând, în acelaşi timp, posibilitatea de a obţine cel mai bun raport calitate/preţ pentru contractele lor.
This Directive therefore clarifies how the contracting entities may contribute to the protection of the environment and the promotion of sustainable development, whilst ensuring the possibility of obtaining the best value for money for their contracts.

Acum vom clarifica modul de administrare a iodului pentru iepurii pentru îngrășare.
Now we will clarify how to give iodine for fattening rabbits.

Clarificați modul în care se utilizează SSL pentru a vă asigura NetScaler.
Clarify how SSL is utilized to secure the NetScaler.

Vă clarificăm modul de lansare a unui cont Crypto Engine.
We clarify how launching a Crypto Engine account functions.

Clarificați modul în care consimțământul funcționează în relații.
Clarify how consent works in relationships.

Să presupunem că pierdem, careva a clarificat modul în care se va schimba studioul?
And suppose we lose, has anybody made it clear how the firm might change?

Statele membre pot clarifica modul în care trebuie evaluat caracterul adecvat al unui anumit produs în contextul consilierii.
Member States may clarify how the suitability of a given product for a consumer should be assessed in the context of the provision of advice.

Va clarifica modul în care vă puteți exercita drepturile atunci când ne încredințați gestionarea datelor dumneavoastră cu caracter personal.
It will clarify how you can exer-cise your rights when you trust us to handle your personal data for you.

Comisia va elabora norme specifice privind etichetarea obligatorie a originii cărnii și va clarifica modul în care se vor aplica noile norme privind indicarea voluntară a originii pe etichetă.
The Commission will develop specific rules on the mandatory labelling of the origin of meat and will clarify how the new rules on the voluntary origin labelling will apply.

Scopul Cabinetului Furnizorului Cabinetul Furnizorului este conceput pentru a automatiza, îmbunătăți și clarifica modul în care furnizorii de transport lucrează cu AsstrA-Associated Traffic AG.
Supplier's Cabinet is designed to automate, improve, and clarify the way transport providers work with AsstrA-Associated Traffic AG.

Nu e cea mai entuziasmantă notă de patch, dar facem unele modificări standardizate pentru a raţionaliza şi clarifica modul în care minionii/turnurile cresc în joc.
Not the most exciting patch note, but we're making some standardized changes to streamline and clarify how minions/ turrets scale in the game.

MARKETING Intrucat transparenta este una din valorile la care tinem foarte mult, in cele ce urmeaza vom clarifica modul in care utilizam datele Dvs. in scopuri de marketing si, de asemenea, cum puteti sa renuntati, oricand doriti, la primirea de a astfel de mesaje de marketing.
MARKETING Since transparency is one of the values that we care about a lot, we will clarify how we use your data for marketing purposes and also how you can opt-out of receiving marketing messages whenever you want.

În primul rând, clarificând modul în care Consiliul guvernatorilor interpretează obiectivul care ia fost atribuit prin tratat, definiţia facilitează înţelegerea cadrului de politică monetară(mai exact, politica monetară devine mai transparentă).
First, by clarifying how the Governing Council interprets the goal that it has been assigned by the Treaty, the definition helps to make the monetary policy framework easier to understand(i.e. it makes monetary policy more transparent).