COBORAU на Английском - Английский перевод

• came down
• descending
• descended

Примеры использования Coborau на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Coborau spre el.
Down they went.

Acestea coborau din munţi.
They come down from the mountains.

Toata lumea se oprea, toti coborau.
That means everyone stopping, everyone out.

Mulţi prinţi coborau din maşini.
Many princess got down from them.

Coborau la aceeaşi staţie pentru a merge la muncă.
They get off at the same exit to go to work.

Candelabrele coborau din tavan.
Chandeliers coming down out of the ceiling.

Îngerii lui Dumnezeu urcau şi coborau pe ea.
And he saw the angels of God going up and down on it.

Aşa că alpiniştii coborau de-a lungul acestui traseu.
So the climbers were coming down along this route.

Am reperat nişte turme mari care coborau pe aici.
I spotted some big herds coming this way.

Ei coborau din al patrulea fiu al lui Filip al III-lea.
They were descended from the fourth son of Philip III.

Paşii, unul zgomotos, celălalt înfundat, coborau scările.
The footsteps, one loud, one quiet, came down the stairs.

Baietii coborau, chestii d-astea si ramaneam blocati mereu.
The guys are going down stuff like this and we're getting stuck all the time.

Era doar o chestiune de timp până când acţiunile coborau spre zero.
It was only a matter of time before the stock went to zero.

În timp ce-i coborau sicriul el a încercat să plângă… dar nu-i venea o lacrimă.
The man stood as they lowered her casket and tried to cry but no tears came.

Intre timp, datorita foametei, ei coborau in continuu de pe vase.
Since the time of the great famine they would come streaming off the boats.

Acolo erau nenumăraţi îngeri sclipitori care urcau şi coborau scara.
There were countless shimmering angels traveling up and down this ladder.

Grădinile nu erau suspendate, ci coborau de la un nivel la altul.
Strictly speaking gardens did not hang, but overhung from one terrace level down to the next.

Şi doar priveam trupurile lor mici cum se ridicau şi coborau.
And I just watched their little bodies rise and lower, rise and lower.

Greutatea vagoanelor încărcate ce coborau era folosită pentru a trage vagoanele goale din mină.
The weight of descending loaded wagons was used to pull the empty mine wagons.

Avem o galerie Rogue din agenții internaționale coborau de pe New Orleans.
We have got a rogue's gallery of international operatives descending on New Orleans.

Bandiţii coborau de pe dealuri şi îi jefuiau, îi ucideau, le abuzau femeile.
Bandits came down from the hills. And they robbed from them, they killed them, abused their women.

Si la celălalt capăt al spectrului, există fiinte care coborau din lumină.
And at the other end of the spectrum, there are beings that descended from the light.

În timp ce cosmonauţii Apollo 11 coborau către Lună, s-au confruntat cu o alarmă foarte ciudată.
On Apollo 11, when the astronauts were descending to the lunar surface, they got this very strange computer alarm.

Se puteau baza istorisirile chineze despre dragoni pe interpretările antice ale rachetelor ce coborau pe Terra?
Could Chine tales of dragons be based on ancient interpretations of rocket ships descending to Earth?

Aceste animale, care acum câteva săptămâni, coborau aici să se hrănească, acum sunt blocate.
Those animals that a few weeks ago came down here feed in the sea are now locked out.

Şi fac o diferenţiere clară, aceste oraşe erau pe firmament, nu în rai, iar mici vehicule coborau din aceste oraşe.
And they make clear difference that these cities were in the firmament, not in heaven. And small vehicles came down from these cities of the firmament.

Cel mai uşor era să ne imaginăm că bolile coborau ca o ploaie din cer, probabil trimise de un Dumnezeu supărat.
The easiest way to imagine disease was like a shower coming down from the sky, perhaps sent by an angry or ruffled God.

Călăreții coborau la stânga și la dreapta și a fost o problemă pentru rezultatul calificării atât pentru Mason Ottersberg, cât și pentru Tyler Lynn.
Riders were going down left and right and was a toss up for the outcome of qualifying for both Mason Ottersberg and Tyler Lynn.

Şi apoi, puţin mai târziu… am auzit paşi care coborau pe scări şi Dean şi Sean au plecat.
And then a bit later… I heard footsteps coming down the stairs and Dean and Sean went out.

Cei iluminaţi", aşa cum îi numeau ei, coborau din cer şi educau oamenii în diferite discipline: agricultură, matematici, geometrie.
The Shining Ones" as they were called descending from the sky and educating people in various disciplines.