COCHETEAZĂ на Английском - Английский перевод

• flirt
• flirts

Примеры использования Cochetează на Румынском языке и их переводы на Английский язык

(cochetează încet).
(cackles softly).

Să stii că nu esti singurul care cochetează cu credinta.
You're not the only one who flirts with faith, you know.

Cochetează cu Prinţul John?
Gallivanting with Prince John?

Pentru că ne-am văzut-o la o reuniune, ea încă mai cochetează cu el.
Because we see her at a reunion, she still flirts with him.

Dacă el cochetează, flirt înapoi.
If he flirts, flirt back.

Cu siguranţă că reprezintă una din cele mai frumoase imagini ale verii Europene în timp ce fâlfâie şi cochetează printre florile de pe pajişte.
They are surely one of the loveliest sights of a European summer as they flutter and flirt among the flowers of the meadow.

Şi nu"cochetează cu prietenii calculatoarelor".
And no'consorting with computer friends'.

Şi-a îngropat soţul iar acum cochetează cu tânărul ăsta.
She swallowed her husband, and now, she's flirting with this young lad.

Cel care cochetează cu fata mea nevinovată.
The one who is flirting with my innocent daughter.

COMENTARIU CRITIC Absolvent al secţiei de foto-video de la Universitatea Naţională de Artă, Vlad Nanca cochetează cu obiectul ready made în spirit postmodern.
Graduate of the photo-video department from the National University of Arts, Vlad Nanca toys with the ready made object in a postmodern spirit.

Mai cochetează și cu animația 2D, editarea video și croitoria.
She is also dipping in 2D animation, video editing and fashion design.

Sunt extrem de inteligenţi, foarte sociabili, cochetează la nesfârşit, şi nu se dau înapoi de la luptă.
They are supremely intelligent, highly social, endlessly flirtatious, and not above a fight.

Cochetează în jurul lumii dacă vrei, dar nu folosi ziua specială a surorii tale.
Gallivant around the world if you like, but don't use your sister's special day.

În practica lor, ei chestionează modul în care politicul cochetează cu sfera publică, dorința de a crea condiții de sprijin pentru percepția istorică.
In their practice they question the way politics flirt with the public sphere, the desire to create sustainable condition of historical perception.

Domnul Yerden cochetează şi el însuşi cu pictura, dar nu am fost niciodată suficienţi de norocoşi să-i vedem lucrările pe care şi le ţine pentru sine.
Mr. Yerden also dabbled in painting himself, but we were never fortunate enough to see his works as he kept them to himself.

Însă, jucându-se astfel cu destinul, Cortázar deschide noi perspective, scoate la lumină laturi obscure ale sufletului omenesc şi cochetează cutranscendentul”.
However, in playing thus with destiny, Cortázar opens up new perspectives, brings to light obscure sides of the human soul and couchettes with the transcendence”.

Cineva care cochetează cu medicamente pentru dilatarea timpului nu e un cetăţean obişnuit.
Now… someone with a talent for dabbling in time-dilating drugs is not your average citizen.

Atunci când sunt abordată de către un operator de landbased care cochetează cu ideea de a dezvolta și un business în zona online-ului, încerc să înțeleg de la acesta ce aspirații are, de ce resurse financiare dispune, șamd.
When I am approached by a landbased operator flirting with the idea of also developing an online business, I am trying to understand their aspirations, how much money they have, and so on.

Sunt doar oameni care cochetează cu soţiile bogate, pentru obţinerea unei mese şi fugind după bani.
There are only people who flirt with rich housewives, getting free meals and chasing after cash.

Lăsate libere câteva ore înainte de concurs, fetele aleargă prin baruri, abuzează de alcool, cochetează cu bărbații și au parte de experiențe năucitoare care le pun la încercare până la limită, ajungând ca în final să se descopere pe sine și să-și recunoască atât neputințele, cât și aspirațiile.
Let loose for a few hours before the competition, the girls run from one bar to another, abuse alcohol, flirt with men and have some bewildering experiences which challenge them to the limit, reaching to finally discover themselves and to accept both their infirmities and aspirations.

Braden cochetat lucrurile prea care ma îngrijorat.
Braden dabbled in things too that worried me.

Am cochetat cu poţiunile uitării şi înainte.
I have dabbled with forgetting potions before.

Mulţi spun că sunt cochet.
Many say I'm flirtatious.

Poate că am cochetat unele extracurriculars mine.
I may have dabbled in some extracurriculars myself.

Sunteţi geloase că voi cocheta cu splendoarea.
You're just jealous I will be off gallivanting in splendor.

Nu, doar fiind cochet.
No, just being flirtatious.

Ce alte ţeluri ai înafară de a bea şi a cochetă?
What other goals do you have apart from drinking and gallivanting?

HTML: Soţia unui ofiţer de marină(The Wife of a Naval Officer) O doamnă atractiv cochet.
HTML: The Wife of a Naval Officer An attractive flirtatious lady.

Eu va asigur Dl Winfield nu a fost cochet.
I assure you Mr. Winfield was not flirtatious.

Cochetez cu vestimentaţia perioadei respective.
I'm toying with period garb.