COCIOABA ASTA на Английском - Английский перевод

• this dump

Примеры использования Cocioaba asta на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cocioaba asta e beton!
This crib is fly!

E asa valoroasă cocioaba asta?
Is this shack so valuable?

Cocioaba asta va deveni mormântul tău!
I think this old house is gonna become your tomb!

De ce m-ai adus la cocioaba asta?
Why did you bring me to this old shack?

Nu pot lista cocioaba asta daca voi nu exterminati.
I can't list this dump unless you guys exterminate.

Aveţi ceva de mâncare în cocioaba asta?
Y'all got any food up in this joint?

N-aş mai sta în cocioaba asta nici dacă m-ai plăti!
I wouldn't stay in this dump… if you paid us!

Nu stiu cum de poti trai în cocioaba asta.
I don't know how you live in this dump.

Să plecăm din cocioaba asta, dacă mă întrebi pe mine.
Get us out of this clusterfuck if you ask me.

Atunci de ce lucrezi în cocioaba asta?
Then why are you working in a dump like this?

Întepenita în cocioaba asta mizerabila, în timp ce tu îti vezi de drumul tau.
Stuck in this miserable hovel, while you go your own sweet way.

Crezi că ar trebui să stăm toţi în cocioaba asta?
Should we all creep in that cabin?

Vă bateţi pentru cocioaba asta, ţărâna asta şi muncă într-una?
Are you fighting for this shack, this ground and nothing but work?

Se pare ca locul meu e aici in… cocioaba asta.
I suppose I belong here in this… hovel.

Am fost luat de lângă amici, de lângă placă, de lângă tot ce aveam pentru a fi îngropat de viu în cocioaba asta.
I was just dragged away from my mates, my aeroboard, my laser blades, everything… to be buried alive in this dump.

Vino, Lemon, înainte să sară cocioaba asta în aer.
Come, Lemon, before this dump blows up.

Păi, data viitoare când bârfiţi, de ce n-o întrebi dacă n-are vreo idee strălucită despre ce să facem cu cocioaba asta.
Well, next time you two chat, why don't you ask if she's got any bright ideas about what we should do with this dump.

Să-mi petrec viaţa reparând cocioaba asta dărăpănata?
To spend my life fixing up this dilapidated shack?

Şi ce, caut lucruri care să mă ţină ocupat pe cocioaba asta.
So I'm looking for things to keep myself occupied on this dump.

Frate, nu pot sa gasesc nimic in cocioaba asta.
Man, I can't find anything in this dump.

Dacă şcoala noastră nu ar fi ars, nu am fi venit în cocioaba asta.
If our school hadn't burned down, we wouldn't be in this dump.

Îţi sunt profund recunoscãtor cã foloseşti cocioaba asta pentru aşa ceva.
I am deeply thankful to you For using this hut for such a purpose.- I thank you.

Ce trebuie să facă un om să primească ceva de băut în cocioaba asta?
What's a guy got to do to get a drink in this chicken shack?

Cum ai putut rătăci pocalul de argint al tatei în cocioaba asta, habar nu am.
How thou couldst lose my father's silver wine cup in this hovel,- I cannot know.- I haven't touched it.

Pun pariu că acasă la tine e mult mai curat decât în cocioaba asta.
You know, I bet your place is a lot more tidy than this trap.

Dacă am fi fost, atunci nu am fi locuit în cocioabă asta.
God knows if we were, we wouldn't be living in this dump.

Aţi fost căsătoriţi în toţi aceşti ani şi încă trăiţi în cocioabă aceasta.
You have been married all these years, and you're still living in this hovel.

Se pare că o să renovezi cocioabă asta în câteva luni începi prin a scăpa de bâzâitul ăsta..
Looks like I will be renovating this dump in just a few months' time, starting by getting rid of that buzzing sound.

Şi aşa de la un lucru la altul, m-am măritat cu Richard, şi acum stau în cocioabă asta.
And then one thing led to another and I married Richard, now here I am in this dump.

Eu vreau să înlocuiesc cocioabele astea cu nişte locuinţe moderne şi salubre în care oamenii să stea pentru că vor, nu pentru că nu au de ales.
As you know, I plan to replace these shanties with modern and sanitary dwellings in which people might live out of choice, not obligation.