COLABORA STRÂNS на Английском - Английский перевод

• work closely

Примеры использования Colabora strâns на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Bineînțeles, președinția va colabora strâns nu numai cu statele membre, ci și cu acest Parlament.
The Presidency will of course work closely not only with the Member States, but also with this Parliament.

Mitch, când mă întorc în Washington, o să am nevoie de cineva ca tine care se va ocupa de lucruri aici, cu care pot colabora strâns.
Mitch, when I get back to Washington, I'm gonna need somebody like you covering things here in the district- somebody I can work closely with.

Comitetul de monitorizare pentru Balcanii de Vest va colabora strâns cu comitetele consultative mixte.
The Western Balkans Follow-up Committee will have a close cooperation with the Joint Consultative Committees.

Vom colabora strâns pentru a aborda provocările actuale de la toate nivelurile, inclusiv pandemia COVID-19.".
We will work closely together to address today's challenges across the board, including the ongoing COVID-19 pandemic.".

Prin cursuri, cercetări individuale și stagii, veți colabora strâns cu facultatea și cu alți profesioniști din Paris și Abu Dhabi.
Through courses, individual research, and internships, you will work closely with the faculty and other professionals in Paris and Abu Dhabi.

Comisia va colabora strâns cu BEI și cu alte bănci de investiții publice pentru a reuni finanțarea acestor proiecte.
The Commission will work closely with the EIB and other public investment banks to combine funding of these projects.

Parlamentul European va trebui să aibă ultimul cuvânt de spus, însă vom colabora strâns cu preşedinţia română şi cu Comisia Europeană pentru a putea proteja interesele cetăţenilor europeni.
The European Parliament will have the final say, but we will work closely with the Romanian Presidency and the European Commission to be able to protect the interests of the European citizens.

Ei vor colabora strâns cu dumneavoastră pentru a găsi cea mai potrivită soluţie care satisface cerinţele de productivitate, calitate şi costuri.
They will work closely with you to find the solution that best meets your productivity, quality and cost requirements.

Universitățile europene vor contribui, de asemenea, la dezvoltarea economică durabilă a regiunilor în care se află, deoarece studenții lor vor colabora strâns cu companii, autorități municipale, universități și cercetători pentru a găsi soluții la provocările cu care se confruntă regiunile lor.
European Universities will also contribute to the sustainable economic development of the regions where they are located, as their students will work closely with companies, municipal authorities, academics and researchers to find solutions to the challenges their regions are facing.

Partea kosovară va colabora strâns cu biroul[reprezentantului ONU] Martti Ahtisaari şi cu comunitatea internaţională în general".
The Kosovo side will work closely with[UN envoy] Martti Ahtisaari's office and with the international community in general.".

În urma sugestiilor formulate de Parlamentul European, mediul de afaceri, juriști și de organizațiile de protecție a consumatorilor, Comisia va colabora strâns cu toate părțile interesate relevante în vederea dezvoltării unui„model european de clauze contractuale” care să fie specializate pe anumite domenii comerciale sau sectoare de activitate.
Following suggestions made by the European Parliament, businesses, legal practitioners and consumer organisations, the Commission will work closely with all relevant stakeholders to help develop‘European model contract terms' for specialist areas of trade or sectors of activity.

Va colabora strâns cu Parlamentul European și cu Consiliul cu privire la cadrul de reglementare al OLAF, Oficiul European de Luptă Antifraudă.
It will work closely with the European Parliament and Council on the regulatory framework governing OLAF, the EU's anti fraud office.

Întrucât există o legătură clară între dimensiunea internă și cea externă, Comisia va colabora strâns cu Înaltul Reprezentant și cu CTC pentru a se asigura că aspectele interne și externe ale măsurilor europene de prevenire a radicalizării sunt aliniate în mod corespunzător.
As there is a clear connection between internal and external dimensions, the Commission will work closely with the High Representative and the CTC to ensure that internal and external aspects of the European response on Preventing Radicalisation are properly aligned.

EB va colabora strâns cu Continental la anumite proiecte şi va continua să dezvolte şi să vândă software încorporat şi servicii producătorilor de automobile şi furnizorilor de nivel 1.
EB will work closely with Continental on selected projects, and continue to develop and sell embedded software and services to carmakers and tier 1 suppliers.

Într-adevăr, membrii Colegiului vor colabora strâns pentru a se asigura că normele adoptate se vor transforma într-un avantaj practic pentru consumatori.
Indeed, the College will be working together closely on ensuring that the rules adopted translate into practical benefit for consumers.

UE va colabora strâns cu ONU și cu alte agenții internaționale pentru a ușura suferința celor strămutați în urma conflictului sau care au nevoie de provizii esențiale acolo unde locuiesc.
The EU will work closely with the UN and other international agencies to alleviate the suffering of those displaced by the conflict or in need of essential supplies where they live.

Delegațiile UE din țările partenere vor colabora strâns cu reprezentanții statelor membre în relația lor cu principalele părți interesate, în special cu societatea civilă.
EU Delegations in the partner countries will work closely together with Member States' representatives in their engagement with key stakeholders, in particular civil society.

Vom colabora strâns cu autoritățile locale de protecție a datelor și cu alte autorități pentru a ne asigura că modul în care abordăm evaluarea cererilor de blocare a rezultatelor căutării respectă recomandările viitoare privind implementarea deciziei CJUE.
We will work closely with local data protection authorities and others to ensure that our approach to evaluating requests to block search results is consistent with future guidance regarding implementation of the CJEU ruling.

La rândul său, Jessen-Petersen a promis că, în cursul negocierilor asupra statutului, UNMIK va colabora strâns cu instituţiile provizorii ale provinciei Kosovo pentru a sprijini implementarea standardelor, descentralizarea şi alte condiţii, fără a avea idei preconcepute despre rezultatul discuţiilor.
Jessen-Petersen, meanwhile, has vowed that UNMIK will work closely with Kosovo's provisional institutions during the status negotiations to support implementation of standards, decentralisation and all other requirements, without prejudging the outcome of the talks.

Comisia va colabora strâns cu părțile interesate din diverse sectoare(cu întreprinderile, cu sindicatele, cu mediul academic, cu ONG-urile, cu organizațiile de consumatori) și va elabora un cadru pentru o politică industrială modernă, care să sprijine spiritual antreprenorial, să ghideze și să ajute industria pentru a fi în măsură să facă față acestor provocări, să promoveze competitivitatea sectorului industriei primare, al producției și al serviciilor din Europa și să le ajute să valorifice oportunitățile create de globalizare și de economia ecologică.
The Commission will work closely with stakeholders in different sectors(business, trade unions, academics, NGOs, consumer organisations) and will draw up a framework for a modern industrial policy, to support entrepreneurship, to guide and help industry to become fit to meet these challenges, to promote the competitiveness of Europe's primary, manufacturing and service industries and help them seize the opportunities of globalisation and of the green economy.

În 2009, Comisia va colabora strâns cu Consiliul şi cu Parlamentul pentru a ajunge la un acord cu privire la cele mai importante propuneri în curs.
In 2009, the Commission will work closely with Council and Parliament to reach agreement on the most important pending proposals.

ESRC ar colabora strâns cu FMI, FSB și cu organismele omoloage din țările terțe în contextul unui sistem de alertă rapidă la nivel mondial, de exemplu prin avertismente legate de riscurile potențiale din sistemul financiar mondial din afara UE.
The ESRC would closely collaborate with the IMF, the FSB and third country counterparts in the context of an early warning system at the global level, for example by drawing attention to potential risks in the global financial system outside of the EU.

În calitate de Reprezentant GreatAuPair, veți colabora strâns cu perechile au pereche de solicitanți pentru a efectua un interviu în persoană pentru a evalua maturitatea, experiența și aptitudinea lor de a lucra ca au pair în SUA.
As a GreatAuPair Representative, you will be working closely with applicant au pairs to conduct an in-person interview in order to assess their maturity, experience and suitability to work as an au pair in the USA.

Comisia va colabora strâns cu BEI și sectorul privat pentru a conduce la creșterea valorii adăugate aduse de finanțarea BEI, de exemplu, prin asocierea fondurilor de la bugetul UE cu împrumuturile BEI.
The Commission will work closely with the EIB and the private sector in order to increase the overall leverage effect of EIB funding, for instance through the blending of grants from the EU budget and EIB loans.

Ştiţi, ei colaborează strâns cu alte naţiuni.
You know, they work closely with a number of other nations.

Colaborează strâns cu comunitatea de afaceri și autoritățile locale pentru a încuraja această asistență.
Is working closely with the business community and local authorities to facilitate such assistance.

Sindicatul piloţilor colaborează strâns cu NTSB.
The pilots' union works closely with the NTSB.

Doka colaborează strâns cu Autodesk pentru a crea modele de construcție compatibile cu BIM.
Doka works closely with Autodesk to create BIM-compatible building models.

Universitatea colaborează strâns cu întreprinderile regionale și trans-regionale.
The university collaborates closely with regional and trans-regional businesses.

Visa colaborează strâns cu partenerii săi pentru a asigura produsele adecvate fiecărei situații.
Visa works closely with partners to provide the right products for the situation.