COLECŢIONAT на Английском - Английский перевод

• collected
• collecting

Примеры использования Colecţionat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Spor la colecţionat tuturor!
Good collection to all!

Există 15 Cartonaşe de Provocare de colecţionat.
There are 15 Challenge Cards to collect.

Am colecţionat toată viaţa.
I have been collecting all my life.

Poate ar trebui să mă apuc de colecţionat timbre.
Maybe I should take up stamp collecting.

I-ai colecţionat ani întregi.
You have collected them for years.

George, Chopin nu merită să fie colecţionat.
George, Chopin does not deserve to be collected.

Ted a colecţionat mereu arme.
Ted has always been a gun collector.

Se zvoneşte că ar deveni cel mai colecţionat ceas Rolex.
Rumored to become the most collected Rolex ever.

Ai colecţionat inorogi din ceramică?
Ever collect little ceramic unicorns?

Aşa că am colecţionat costume.
So I have always collected costumes.

Am colecţionat mereu muzica clasică, fiindcă.
I have always collected classical music because--.

Şi acum m-ai colecţionat pe mine, nu?
And now you have collected me, haven't you?

Ştiţi, mă bate gândul să mă apuc de colecţionat discuri.
You know, I have a mind to get into record collecting.

Familia ta a colecţionat întotdeauna?
Has your family always collected?

Acestea sunt nişte animale pe care le-a colecţionat bunicu.
These are some animals that my grandpa has collected.

Acum am de colecţionat un alt trofeu.
Right now I have got one more trophy to collect.

Nu, am crezut doar că sunt o parte din mizeria pe care a colecţionat-o de-a lungul anilor.
No, I just thought it was some of the junk that she had collected over the years.

Pescuit la musca, colecţionat de timbre, ştiinţe oculte?
Fly fishing, stamp collecting, the occult?

De altfel, oraşul este înconjurat de numeroase mânăstiri unde s-au tipărit şi colecţionat cărţi începând din secolul al XVII- lea.
Moreover, the city is surrounded by numerous monasteries, where books had been printed and collected since the seventeenth century.

Zilele tale de colecţionat sunt pe sfârşite, Colecţionarule!
You're collecting days are over, Collector!

Cercetătorii sunt total împotmoliţi la acest moment-- puterea datelor pe care alți cercetători le-au colecţionat este blocată şi trebuie să o deblocăm pentru a putea aborda acele imense probleme.
Scientists are totally stymied at the moment-- the power of the data that other scientists have collected is locked up and we need to get it unlocked so we can tackle those huge problems.

Da, am colecţionat o mulţime de inimioare în ultimul timp.
Yeah, I have been collecting a lot of hearts lately.

Fratele meu şi cu mine am colecţionat întreaga noastră viaţă.
My brother and I have been collecting our entire lives.

Le-am colecţionat de-a lungul aniilor, ca şi un hobby.
I have collected'em down through the years, like a hobby.

Perceperea obiectelor pe baza înţelesurilor atribuite este obiectul de navigaţie în această serie unde Benera, ca artist, a colecţionat peste cincisprezece colecţionari, de la un colecţionar de drujbe, belgian, până la un colecţionar vârstnic din Austria care“colecţionează” flori.
Perception of objects through their attributed meanings is navigated within this series where Benera, the artist, has collected over fifteen collectors, ranging from a chainsaw collector in Belgium to an elderly collector in Austria who'collects' flowers.

Homer, am colecţionat sute de maşini antice în teorie asta nu le face mai bune decât au fost.
Homer, I have collected hundreds of antique cars on the theory that they don't make'em like they used to.

Probabil că aş fi colecţionat… bucăţi vechi de sfoară, ziare.
I would probably collect old string, newspapers.

Familia Cromwell a colecţionat de toate, de la mobilă şi picturi până la arme medievale.
The Cromwell family has collected everything from furniture and paintings to medieval weaponry.

Este un trofeu pentru orice colecţionat de suflete, consumator sau negustor.
He's a true prize for any soul collector, eater or trader.

Heidi Goëss-Horten a colecţionat lucrări de artă începând din anii 90.
Heidi Goëss-Horten has been collecting art since the 1990s.