COLIBA ASTA на Английском - Английский перевод

• this hut
• this shack
• this cabin
• this lodge

Примеры использования Coliba asta на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Vezi coliba asta?
You see this hut?

Coliba asta nu e o închisoare.
This hut, it ain't no prison.

Ce-i coliba asta?
What is this joint?

Cât de mare va fi coliba asta?
How big is this hut gonna be?

În"coliba" asta, jucându-vă pe calculatoare.
In this shack, fiddling with your machine.

De ce locuiti in coliba asta?
Why are you living in this shack?!

Intră în coliba asta înainte să fie distrusă.
Go stand in this hut here before it gets wrecked.

Sergent, controlăm şi coliba asta?
Sergeant, are we checking this hut?

Acum, ascultă, Al, coliba asta m-a costat $250.
Now, listen, Al, this cabin cost me $250.

S-au făcut opt luni de când sunt în coliba asta.
I have been in this barn for 8 months.

Sunt de unul singur… în coliba asta singuratică.
I'm all by myself in this lonely lodge.

După ce-o luăm pe Ja-in, vom trece râul şi ne-ntâlnim la coliba asta.
After we get Ja-in, we will cross the river and meet back at this hut.

Închizând coliba asta, închizi și visurile noastre!
You shut down this shack, and you shut down our dreams!

Chiar crezi că o să dai bir cu fugiţii în Filipine cu drăguţă de Lorna şi o să mă laşi să putrezesc în coliba asta?
You really think that you're going to go… running off to the Philippines… with that charming little Lorna… and leave me to rot in this shanty?

Tata deţine coliba asta, e la vreo oră de mers de-aici.
My father owns this cabin about an hour away from here.

Asta e o gluma… despre un colector de taxe… care era in Muntii Ozark si… s-a urcat la coliba asta mica… si a batut la usa si.
This is a joke, uh, uh… about a census taker who was, uh… up in the Ozark Mountains and, uh… he went up to this- to this little shack, you know… and he knocked on the door and-.

Şi am clădit coliba asta… aici, unde George Pratt avea mina de aur.
I built that shack up where him and George Pratt's gold mine is.

În sfârşit voi vedea ce este în coliba asta în care nimeni n-a intrat vreodată!
At last I'm going to see what's in this hut where no one else has been!

Tata a cumpărat coliba asta ca afacere cu… primarul orasului, Dl Park.
My father bought this lodge at a bargain from the village headman, Mr. Park.

Şi am decis să-mi invit tatăl în coliba asta pentru odihnă şi ceva afaceri.
So I have decided to invite my father to this lodge for rest and for some business.

Sa-l ducem in coliba asta si cat timp una isi face treaba, cealalta sta de garda.
We will lead him to that hut, taking turns while the other stands guard.

Auzi, tocmai am închiriat coliba asta, dar mi-am pierdut cheia.
Oh! Now, you see, I just rented this little tepee, only I lost my key.

Îmi pare rău, domnule Pines, dar coliba asta este cel mai magic loc de pe Pământ!
I'm sorry, Mr. Pineses, it's just that this shack is the most magical place on Earth!

Pentru că colibele astea sunt unicele case din Roma care nu au stăpân.
Because these hovels are the only houses in Rome… that has no owners.

Am găsit-o în colibele astea.
We found it in that hut.

Colibele astea n-au uşi?
You got back doors to these shacks?

О familie lucreazâ în colibele astea… iar femeile din familie sunt târfe.
You get a family of people working in these mud houses… and the women in the family are whores.

Văd molima aşteptând să se mişte prin colibele astea mizerabile umplute cu morţi neîngropaţi.
I see pestilence waiting to move right in to these miserable hovels… filled with unburied dead.

Asta e coliba noastră.
That's our hut.

Asta e coliba ta?
This is your cabin?