COLUZIUNE на Английском - Английский перевод

• collusion
• collusive outcome

Примеры использования Coluziune на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Aceasta este coluziune.
This is collusion.

Ele sunt chiar blocate la unele suspiciuni ca o posibilă sursă de coluziune.
They are even looked at with some suspicion as a possible source of collusion.

Posibilă coluziune în furtul G.E.D.
Potential collusion in the theft of the D.E.D.

Acest lucru este in mod clar coluziune.
This is clearly collusion.

Descoperirea dovezi de coluziune între Vinci PD și orice alte părți ale statului.
Uncovering evidence of collusion between Vinci PD and any other state parties.

Poate, dar pentru ei, o verificare insinueaza coluziune.
Maybe, but to them, a check insinuates collusion.

Există mai multe modalități de a trișa atunci când coluziune este implicat și mult prea multe pentru a lista aici.
There are many ways to cheat when collusion is involved and far too many to list here.

Sperăm să coopereze cu clienții interni și externi și dezvoltarea coluziune.
We do hope to cooperate with domestic and foreign customers and collusion development.

Pe o astfel de piață de oligopol, există un risc de coluziune între cei patru lideri de piață.
In such an oligopolistic market, there is a risk of collusion between the four market leaders.

Cel mai probabil, această coordonare ar servi la monitorizarea abaterilor de la coluziune.
It would be most likely used to monitor deviations from the collusive outcome.

Din nou, aceea este colaborare, sau coluziune în loc de concurență, iar noi, oamenii, avem de pierdut.
Once again, that's collaboration or collusion instead of competition, and we the people are harmed.

Neal ajunge pentru a Bellmiere, oferă abilitățile sale, și tragem o mărturisire de la coluziune.
Neal reaches out to Bellmiere, offers his skills, and we draw a confession from collusion.

Orice jucător găsit că face încercări de coluziune în timpul unui turneu va fi descalificat iar contul său va fi blocat.
Any player found colluding during the course of a tournament will be disqualified and his account will be frozen.

În plus, realizarea de marje similare de către părți ar crește și mai mult riscul de coluziune.
Moreover, similar margins of the parties would further increase the risk of a collusive outcome.

Harvey si Mike sunt de acord să o încetare a focului, dar Sam îl acuză de coluziune și Mike învață cum nemilos noul său partener poate fi.
Harvey and Mike agree to a ceasefire, but Sam accuses him of collusion and Mike learns how ruthless his new partner can be.

Avem o echipă dedicată ce identifică în mod proactiv conturi care încalcă regulile, inclusiv jucători care folosesc roboții și cei care se implică în coluziune.
We have a dedicated team that proactively identify accounts that break our rules, including players who use bots and those who engage in collusion.

Acordurile de achiziție în comun pot conduce la coluziune dacă acestea facilitează coordonarea comportamentelor părților pe piața de desfacere.
Joint purchasing arrangements may lead to a collusive outcome if they facilitate the coordination of the parties' behaviour on the selling market.

Am proiectat testarea de astăzi pentru a elimina orice posibilitate de fraudă, coluziune sau înşelăciune.
I have designed today's test to eliminate any possibility of fraud, collusion or deception.

Credeți că există un fel de a vorbi în familie sau coluziune întâmplă în cazul în care aceste persoane sunt un fel de rosying până povestile lor reciproc?
Do you think there's some sort of talk in the family or collusion going on where these people are kind of rosying up their stories to each other?

Schimburile frecvente de informații care facilitează atât o mai bună înțelegere comună a pieței cât și monitorizarea abaterilor sporesc riscurile de coluziune.
Frequent exchanges of information that facilitate both a better common understanding of the market and monitoring of deviations increase the risks of a collusive outcome.

În mod similar, un acord de producție pe o piață concentrată poate contribui la creșterea riscului de coluziune, deși cota de piață cumulată a părților este moderată.
Similarly, a production agreement in a concentrated market may increase the risk of a collusive outcome even if the parties only have a moderate combined market share.

Analiză: Este probabil ca acest acord de achiziție să ofere părților posibilitatea să-și coordoneze comportamentul pe piața de desfacere, conducând astfel la coluziune.
Analysis: It is likely that this purchasing agreement would give the parties the ability to coordinate their behaviour on the selling market, thereby leading to a collusive outcome.

Puterea de cumpărare” poate să conducă la creșterea riscului de coluziune între distribuitori și, prin urmare, la modificarea semnificativă a analizei privind eventualele efecte anticoncurențiale ale distribuției selective.
Buying power may increase the risk of collusion between dealers and thus appreciably change the analysis of possible anti-competitive effects of selective distribution.

Schimbul unor astfel de informații poate facilita coordonarea în ceea ce privește prețurile de vânzare și producția, conducând, astfel, la coluziune pe piețele de desfacere.
The exchange of such information may facilitate coordination with regard to sales prices and output and thus lead to a collusive outcome on the selling markets.

Suportarea în comun a costurilor poate genera o creștere a riscului de coluziune doar în cazul în care părțile au putere de piață, iar costurile de comercializare reprezintă o proporție importantă din costurile variabile aferente produselor respective.
Commonality of costs can only increase the risk of a collusive outcome if the parties have market power and if the commercialisation costs constitute a large proportion of the variable costs related to the products concerned.

Una din ele este aceea că, prin intermediul schimbului de informații, societățile pot ajunge la o înțelegere comună asupra condițiilor coordonării, care poate duce la coluziune pe piață.
One way is that through information exchange companies may reach a common understanding on the terms of coordination, which can lead to a collusive outcome on the market.

De exemplu, în cazul în care părțile la un acord de publicitate în comun fac schimb de informații privind prețurile, acest lucru poate conduce la coluziune în ceea ce privește vânzarea produselor pentru care se face publicitate în comun.
For example, where the parties to a joint advertising agreement exchange pricing information, this may lead to a collusive outcome with regard to the sale of the jointly advertised products.

Schimbul de informații cu privire la intențiile individualizate de comportament viitor ale societăților referitor la prețuri sau cantități56 este foarte probabil să conducă la coluziune.
Exchanging information on companies' individualised intentions concerning future conduct regarding prices or quantities56 is particularly likely to lead to a collusive outcome.

Cu toate acestea, suportarea în comun a costurilor de comercializare crește riscul de coluziune dacă acordul de comercializare are ca obiect produse a căror comercializare este costisitoare, de exemplu costuri ridicate de distribuție sau de marketing.
However, commonality of commercialisation costs increases the risk of a collusive outcome if the commercialisation agreement concerns products which entail costly commercialisation, for example, high distribution or marketing costs.

Acum Congressman lan Harrington este susţinând că a înființat totul… ca o intepatura operaţie pentru a prinde Rourke… şi că orice acuzaţiile de coluziune din partea sa… sunt zvonuri pur şi simplu nefondat.
Now Congressman lan Harrington is claiming that he set the whole thing up… as a sting operation to trap Rourke… and that any accusations of collusion on his part… are simply unsubstantiated rumors.