COMANDANTUL ŞEF на Английском - Английский перевод

• commander-in-chief
• the commander in chief
• commander in chief
• the commander-in-chief

Примеры использования Comandantul şef на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Comandantul Şef!
Commander in Chief!

Aici e comandantul şef.
Here's the commander in chief.

Comandantul Şef, domnule.
Commander-in-Chief, sir. Hello.

Mesaj de la Comandantul Şef.
Signal from the Commander-in-Chief.

Comandantul şef, măreţul Kochadaiiyaan.
Commander-in-chief, the great Kochadaiiyaan.

Am aici un mesaj de la Comandantul Şef.
I have a message here from the Commander-in-Chief.

D-99, sunt comandantul şef al miliţiei Citadelei.
D-99, this is the commander in chief of the Citadel's militia.

Această misiune a fost aprobată de către Comandantul Şef.
This mission was approved by the Commander in Chief.

Propriul meu prieten e comandantul şef al naţiunii mele.
My very own friend is my nation's commander-in-chief.

Comandantul şef al Marii Flote Britanice era amiralul John Jellicoe.
Commander in chief of the British Grand Fleet was Admiral John Jellicoe.

Amiralul Kimmel, comandantul şef al flotei din Pacific.
Attention on deck. Admiral Kimmel, Commander-in-Chief, Pacific Fleet.

A fost supervizat de către Generalul Walther von Brauchitsch, comandantul şef al campaniei din Polonia.
He was supervised by General Walther von Brauchitsch, chief commander of the Polish campaign.

Acesta este comandantul şef al expediţiei din vest, Yang Zongbao!
This is the Chief Commander of the Westward Expedition- Yang Zongbao!

Câţiva generali francezi făceau trecerea în revistă a trupelor. Însă ei inspectau puţin iar Comandantul Şef, generalul Gamelin rareori îşi părăsea Cartierul său General.
Few French generals they passed the troops in magazine they visited much less them, e the Commander-in-chief, Gamelin, rare it left of its quarter-general.

Erwin Johannes Eugen Rommel, comandantul şef al armatei inamice şi cel mai celebru soldat german de la Primul Război Mondial încoace.
Erwin Johannes Eugen Rommel… commander-in-chief of the enemy army… and the most celebrated German soldier since World War I.

Bătrânul von Ruff este neconsolat că controlul Britaniei va trece în curând de la Comandantul Şef al iubitei lui Armate către un Comisar Şef din rândul nostru, al SS-ului.
Old von Ruff is disconsolate that control of Britain will soon be passed from the Commander-in-Chief of his beloved Army to a Reichskommissar from our own SS ranks.

Am ordin de la Comandantul Şef să te arestez, să-l eliberez pe căpitanul Slattery din postul său şi să duc Nathan James înapoi la San Diego.
I have a flash order from the Commander in Chief to place you under arrest, relieve Captain Slattery of his command, and take Nathan James back to San Diego.

În fruntea Revoluţiei s-a aflat Troțki, care era conducătorul Sovietului din Petrograd şi al Comitetului Militar Revoluţionar, care fusese înfiinţat în vederea apărării Petrogradului împotriva adepţilor lui Kornilov, comandantul şef al armatei, dar şi împotriva înaintării germane.
The Military Revolutionary Committee was formed with the view to defend Petrograd against the soldiers of Kornilov, the chief general of the army, but also against the German advance.

Aş vrea să-l felicit pe Comandantul Şef Power pentru promovarea sa.
I would just like to congratulate Chief Superintendent Power on his promotion to commander.

Comandantul şef al Kottaipattinam, tatăl meu Kochadaiiyaan s-a întors în ţara natală, cu armata sa aducând cai şi arme din Persia pentru a suplimenta forţa Kottaipattinam.
The commander-in-chief of Kottaipattinam, my father… Kochadaiiyaan was returning to his motherland, with his army… Purchasing horses and weapons from Persia to further strengthen Kottaipattinam.

Generalul francez Gamelin, comandantul şef al forţelor Aliaţilor e încrezător.
The French General Gamelin, commander-in-chief of The Allied Forces, is confident.

Iniţial, în fruntea Revoluţiei s-a aflat Troțki, care era conducătorul Sovietului din Petrograd şi al Comitetului Militar Revoluţionar, care fusese înfiinţat în vederea apărării Petrogradului împotriva adepţilor lui Kornilov, comandantul şef al armatei, dar şi împotriva înaintării germane.
Initially, it was Trotsky- the leader of the Petrograd Soviet and the Military Revolutionary Committee- who was in the forefront of the Revolution. The Military Revolutionary Committee was formed with the view to defend Petrograd against the soldiers of Kornilov, the chief general of the army, but also against the German advance.

Pentru această bătălie, Amiralul Yamamoto Comandantul Şef al flotei japoneze chemase şi cele mai mari patru portavioane ale flotei sale.
For the battle, Admiral Yamamoto, Commander-in-chief of the Japanese fleet, it had pledged the four greaters aircraft carrier of the Japanese fleet.

Ordinul de la Comandantul Şef vine, aşa, din senin, ca să rupi lanţul de comandă şi să arestezi şeful marinei, imediat după ce am fost atacaţi de chinezi?
Order from the Commander in Chief comes out of the blue for you to break the chain of command and arrest the head of the navy, just after we have been attacked by the Chinese?

Cezar a galopat, dumneata ai galopat, regimentul 68 a galopat, comandantul şef a galopat, toţi au galopat… şi o eroare magnifică a fost adăugată unei amintiri magnifice.
Away went Caesar, away went you, away went the 68th… away went the commander in chief, away went everybody… and another magnificent mistake was added to an already magnificent record.

Pe data de 11 iulie, Comandantul Şef a declarat înfrângerea inamicului, şi înaintarea forţelor armate la sud de Voronej, 350 de km de-a lungul râului Don.
N the 11th of July, the chief commander announced… the enemy's defeat… and the progress of troops to the south of Woronesch… 200 miles along river Don.

Trupele sunt coordonate de Comandantul şef al Forţelor Aliate pentru Europa de Sud(CINCSOUTH), care este şi Comandantul Forţelor Unite în cadrul Cartierului General NATO responsabil pentru operaţiunile din Balcani.
The forces are co-ordinated by the Commander-in-Chief Allied Forces Southern Europe(CINCSOUTH), who is the Joint Force Commander within the NATO Headquarters responsible for Balkan Operations.

În timpul reuniunii din provincia Oriente, la 28 decembrie 1958, cu Comandantul şef al forţelor inamice, ale căror unităţi de elită erau asediate şi fără nici o scăpare, acesta şi-a recunoscut înfrângerea şi a făcut apel la generozitatea noastră pentru a găsi o ieşire onorabilă pentru restul forţelor. Ştia comportamentul nostru uman faţă de prizonieri şi răniţi fără nici o excepţie. A acceptat convenţia pe care i-am propus-o, deşi l-am avertizat că operaţiunile în curs vor continua.
On December 28, 1958, during the meeting at the Oriente sugar mill with the Commander in Chief of the enemy forces, whose elite units were besieged with no possibility of escaping, he admitted his defeat and appealed to our generosity to try finding an honorable way out for the rest of his forces.

În timpul reuniunii din provincia Oriente, la 28 decembrie 1958, cu Comandantul şef al forţelor inamice, ale căror unităţi de elită erau asediate şi fără nici o scăpare, acesta şi-a recunoscut înfrângerea şi a făcut apel la generozitatea noastră pentru a găsi o ieşire onorabilă pentru restul forţelor. Ştia comportamentul nostru uman faţă de prizonieri şi răniţi fără nici o excepţie. A acceptat convenţia pe care i-am propus-o, deşi l-am avertizat că operaţiunile în curs vor continua.
During the meeting at the Oriente sugar mill on December 28, 1958, with the commander in chief of the enemy's forces, whose elite units were surrounded without any way out whatsoever, the commander admitted defeat and appealed to our generosity to find a dignified way out for the rest of his forces.

Identitate, Uxulta, vice-amiral, comandant şef al Forţelor speciale Argosy.
Identity, uxulta, vice-admiral, commander-In-chief of argosy special operations.