COMEMOREAZĂ на Английском - Английский перевод

• commemorates
• celebrates
• memorialize
• commemorating
• commemorate
• marks

Примеры использования Comemorează на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ce comemorează, de fapt?
What's it commemorate, anyway?

Diferit… În Spania, există un monument ce-l comemorează pe Cristofor Columb.
Different… in Spain, there is a monument commemorating Christopher Columbus.

Îl comemorează cu o statuie, în Londra.
They honored him with a statue in london.

Un timbru poștal care comemorează vizita regală din 1947.
A postage stamp commemorating the royal visit of 1947.

Comemorează o noapte mi-ar uita mai degrabă.
It commemorates a night I would rather forget.

Republica Moldova comemorează soldații căzuți în Afganistan.
Moldova commemorates soldiers killed in Afghanistan.

Comemorează perioade din calendarul Mayas.
And they commemorate periods in the Mayan calendar.

Christian Paștele comemorează învierea lui Isus Hristos.
The Christian Easter commemorates the resurrection of Jesus Christ.

RS comemorează victimele din lagărul de concentrare de la Jasenovac.
RS commemorates Jasenovac concentration camp victims.

Moneda timpurie a lui Constantin care comemorează cultul păgân al lui Sol Invictus.
Early coin of Constantine commemorating the pagan cult of Sol Invictus.

Obama comemorează decesele armene; Turcia îl critică.
Obama commemorates Armenian deaths; Turkey is critical.

O piatră gravată pe peretele de sud-est al acestei biserici îl comemorează pe Turner.
An engraved stone on the south-east wall of this church commemorates Turner.

Dar cine comemorează asta cu un număr înrămat?
But who commemorates that with a framed number?

Un complex memorial construit în anii 1970 comemorează astăzi locul masacrului.
A memorial complex constructed in the 1970s today commemorates the site of the massacre.

Ei comemorează moartea, dar sugerează o lume fără moarte.
They commemorate death, but suggest a world without dying.

Ziua internațională victimelor comemorează supraviețuitorii persecuției religioase.
International Day Commemorating Victims And Survivors Of Religious Persecution.

Ea comemorează asediul spaniol și relieful ulterioară a orașului, în 1574.
It commemorates the Spanish siege and subsequent relief of the city in 1574.

Quahog se pregăteşte să dezvăluie noua statuie care comemorează cel mai mare erou al istoriei.
Quahog prepares to unveil a new statue commemorating perhaps its greatest hero ever.

Festivalul comemorează fondarea oraşului nostru, domnişoară.
This festival is commemorating the founding of our town, young lady.

De la tocul bisericii atârnă un parașutist manechin, care comemorează povestea lui John Steele.
A dummy paratrooper hangs from the church spire, commemorating the story of John Steele.

Timbru german ce comemorează 200 de ani de la nașterea lui Stifter.
German stamp commemorating 200th anniversary of Stifter's birth.

În orașul Jelling din Danemarca, două pietre verticale din secolul X comemorează diverse generații ale unei familii regale.
In the town of Jelling in Denmark, two standing stones from the 10th century memorialize different generations of a royal family.

Mii de oameni comemorează Bătălia de la Canakkale, din primul război mondial.
Thousands Commemorate World War I Battle of Canakkale.

Prima duminică a lunii septembrie este sărbătoarea Coltăului, la acest sfărşit de săptămână comemorează regiunea, şi oaspeţii din ţinuturile îndepărtate, luna de miere petrecut aici de c Petőfi, şi Julia.
On first Sunday of September is the festivity of Coltau, at this weekend celebrates the region and the guests from far the honey moon spent here by Petofi and Julia.

Evenimentul comemorează 10 ani de la masacrul de la Srebrenica.
The event commemorates the 10th anniversary of the Srebrenica massacre.

Cina Domnului este un act simbolic de ascultare prin care membrii bisericii, prin împărtăşirea din pâine şi rodul viţei, comemorează moartea Răscumpărătorului şi anticipă a doua Lui venire.
The Lord's Supper is a symbolic act of obedience whereby members of the church, through partaking of the bread and the fruit of the vine, memorialize the death of the Redeemer and anticipate His second coming.

O religie care comemorează puritatea şi armonia omului cu natura.
A religion that celebrates the purity and harmony of men and nature.

Cina(Masa) Domnului este un act simbolic de ascultare prin care membrii bisericii, prin împartașirea cu pâinea și rodul viței, comemorează moartea Răscumparatorului lor și anticipează cea de a doua Lui venire.
The Lord's Supper is a symbolic act of obedience whereby members of the church, through partaking of the bread and the fruit of the vine, memorialize the death of the Redeemer and anticipate His second coming.

Pe 4 mai, olandezii îi comemorează pe cei care au murit în timpul războiului.
On 4 May the Dutch commemorate those who died during the war.

Ea comemorează 1714 asediul Barcelona înfrângerii în timpul războiului de succesiune spaniol.
It commemorates the 1714 Siege of Barcelona defeat during the War of the Spanish Succession.