COMISIA AR TREBUI SĂ MONITORIZEZE на Английском - Английский перевод

• commission should monitor

Примеры использования Comisia ar trebui să monitorizeze на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Comisia ar trebui să monitorizeze și mai bine Pactul de stabilitate și creștere.
The Commission should monitor the SGP even better.

Prin urmare, statele membre și Comisia ar trebui să monitorizeze îndeaproape impactul acestui proces.
Therefore, Member States and the Commission should closely monitor the impact of this process.

Comisia ar trebui să monitorizeze mai îndeaproape numărul animalelor utilizate în scopuri ştiinţifice.
The Commission should monitor more closely the numbers of animals used in scientific purposes.

Avândîn vedere cerinţele prevăzuteîn Regulamentul financiar, Curtea este de opinie că, pentru a asigura buna gestiune financiară, Comisia ar trebui să monitorizeze performanţa măsurilor specificeîn fiecare an.
Given the requirements of the Financial Regulation, the Court believes thatfor the purposes of soundfinancial management the Commissionshould monitorthe performance ofthespe-cific measures onanannual basis.

Pe baza acestor informații, Comisia ar trebui să monitorizeze și să evalueze măsurile luate de statele membre.
Based on this information, the Commission should monitor and assess the measures taken by Member States.

În vederea asigurării faptului că combustibilii alternativi pentru transporturi sunt de calitatea necesară pentru a fi utilizați de motoare care funcționează cu tehnologia actuală și cu cea viitoare și că oferă un nivel ridicat de performanță de mediu în ceea ce privește emisiile de CO2 și de alți poluanți, Comisia ar trebui să monitorizeze introducerea pe piață a acestora.
To ensure that alternative fuels for transport are of the quality required for use in current and future technology engines, and that they offer a high level of environmental performance with regard to CO2 and other pollutant emissions, the Commission should monitor their introduction on the market.

De asemenea, Comisia ar trebui să monitorizeze piața serviciilor de comunicații de date în roaming, inclusiv serviciile SMS și MMS.
The Commission, therefore, should also monitor the market for roaming data communication services, including SMS and MMS.

În conformitate cu Regulamentul(UE) nr. 1303/2013 și, în special, cu articolul 5 privind parteneriatul și guvernanța pe mai multe niveluri, CESE consideră că Comisia ar trebui să monitorizeze modul în care regulamentul este aplicat în momentul pregătirii acordurilor de parteneriat și în punerea în aplicare a programelor, inclusiv prin participarea la comitetele de monitorizare a programelor.
In accordance with Regulation(EU) No 1303/2013, and in particular Article 5 thereof on partnership and governance, the EESC believes that the Commission should monitor its application during the preparation of partnership agreements and the implementation of programmes, including through participation in the monitoring committees.

Comisia ar trebui să monitorizeze progresele şi să îşi exercite dreptul de alertă atunci când statele membre nu îşi îndeplinesc angajamentele convenite.
The Commission should monitor progress and exert its right of alert when Member States are not delivering on agreed commitments.

În opinia CESE, Comisia ar trebui să monitorizeze mai activ procesul de implementare, căutând să încurajeze simplitatea și claritatea legislației naționale.
According to the EESC, the Commission should monitor more actively the implementation process, endeavouring to encourage simplicity and clarity in national legislation.

Comisia ar trebui să monitorizeze punerea în aplicare și să ia măsurile necesare atunci când studiile de impact indică denaturări grave pe piață.
The Commission should monitor implementation and take appropriate action whenever its impact studies find serious distortions in the market.

În cadrul dimensiunii sociale a UEM, Comisia ar trebui să monitorizeze, să evalueze şi să asigure în mod eficient deplina respectare a obligaţiilor ce decurg din aceste drepturi sociale fundamentale.
In the framework of the social dimension of EMU, the Commission should efficiently monitor, evaluate and ensure full compliance with these fundamental social rights' obligations.

Comisia ar trebui să monitorizeze îndeaproape statele membre pentru a le împiedica să folosească acest articol pentru a întârzia în mod artificial plăţile.
The Commission should closely monitor Member States to prevent them from using this article to artificially delay payment.

Pentru a eficientiza schema de ajutor, Comisia ar trebui să monitorizeze absorbția fondurilor, să analizeze dacă există o nevoie pentru această măsură și dacă sectorul vitivinicol, în comparație cu alte sectoare agricole, necesită un ajutor suplimentar pentru investiții; și.
In order to rationalise the aid scheme, the Commission should monitor the absorption of funds, analyse the need for the measure and assess whether the wine sector compared to other agricultural sectors needs additional investment aid; and.

Comisia ar trebui să monitorizeze funcționarea deciziilor privind nivelul de protecție dintr-o țară terță, un teritoriu sau un sector determinat dintr-o țară terță sau dintr-o organizație internațională.
The Commission should monitor the functioning of decisions on the level of protection in a third country, a territory or a specified sector within a third country, or an international organisation.

De asemenea, Comisia ar trebui să monitorizeze acest proces şi să evite orice consecinţe negative neintenţionate asupra organizaţiilor sportive nonprofit în momentul elaborării legislaţiei europene.
The Commission should also monitor this process and avoid any unintended detrimental consequences for not-for-profit sports organisations when drafting European legislation.

Amendamentul(19a) Comisia ar trebui să monitorizeze punerea în aplicare uniformă a prezentei directive, pentru a se evita situațiile în care autoritățile competente ale statelor membre impun aplicarea unor regimuri diferite.
(19a) The Commission should monitor the uniform implementation of this Directive in order to avoid situations in which the competent authorities of the Member States each enforce a different regime.

Astfel, Comisia ar trebui să monitorizeze modul în care regulamentul este aplicat în momentul pregătirii acordurilor de parteneriat și în punerea în aplicare a programelor, inclusiv prin participarea la comitetele de monitorizare a programelor.
Thus, the Commission should monitor how the regulation is applied when preparing Partnership Agreements and in implementing programmes, including through participation in the monitoring committees for programmes.

Comisia ar trebui să monitorizeze tendinţele în materie de inovare colaborând strâns cu industria TIC, cu centrele de cercetare şi universităţile, pentru a asigura elaborarea de standarde care corespund inovării în materie de produse/servicii.
The Commission should monitor innovation trends by working closely with the ICT industry, research centres and universities, in order to ensure that standards are developed in line with product/service innovation.

Consideră că Comisia ar trebui să monitorizeze și, la trei ani de la intrarea în vigoare a TiSA, să evalueze impactul acordului asupra egalității de gen între bărbați și femei și asupra respectării drepturilor fundamentale ale omului;
Believes that the Commission should monitor and, three years after the entry into force of TiSA, evaluate the impact of the agreement on gender equality between men and women and on respect for fundamental human rights;

Comisia ar trebui să monitorizeze cu regularitate acțiunile sale și să analizeze progresele înregistrate, punând rezultatele la dispoziția cetățenilor, în special sub forma unui raport anual prezentat Parlamentului European și Consiliului.
The Commission should regularly monitor its actions and review progress, making the results publicly available, in particular in the form of an annual report to the European Parliament and the Council.

(38) Comisia ar trebui să monitorizeze periodic aplicarea prezentului regulament, acordând o atenţie specială efectelor asupra concurenţei în domeniul vânzării cu amănuntul de autovehicule şi al service-ului post vânzare pe piaţa comună sau în părţi relevante ale acesteia.
(38) The Commission should monitor the operation of this Regulation on a regular basis, with particular regard to its effects on competition in motor vehicle retailing and in after sales servicing in the common market or relevant parts of it.

Mai mult decât atât, Comisia ar trebui să monitorizeze acordurile comerciale încheiate cu țările partenere ale UE prin efectuarea unor studii de evaluare a impactului asupra durabilității, înainte și după semnarea unui acord comercial, luând în considerare în special sectoarele vulnerabile.
Moreover, the Commission should follow up on the trade agreements with the EU's partner countries by carrying out, prior to and after the signing of a trade agreement, sustainability impact assessment studies, taking into account vulnerable sectors in particular.

Comisia ar trebui să monitorizeze îndeaproape statele membre pentru a le împiedica să folosească acest articol pentru a întârzia în mod artificial plăţile, având în vedere mai ales că întârzierile plăţilor efectuate de autorităţile publice au un impact semnificativ asupra gestiunii bugetare a IMM-urilor.
The Commission should closely monitor Member States to prevent them from using this article to artificially delay payment, especially since delays in payments by public authorities have a significant impact on SMEs' budget management.

Comisia ar trebui să monitorizeze îndeaproape statele membre pentru a le împiedica să folosească acest articol cu scopul de a întârzia în mod artificial plățile, având în vedere mai ales că întârzierile plăților efectuate de autoritățile publice au un impact semnificativ asupra fluxului de lichidități și a gestionării lichidităților IMM-urilor.
The Commission should closely monitor Member States to prevent them from using this article to artificially delay payment, especially since delays in payments by public authorities have a significant impact on SMEs' cash flow and liquidity management.

Comisia ar trebui să monitorizeze îndeaproape funcţionarea, eficienţa şi implicaţiile dispoziţiilor privind componenţa completelor Tribunalului de Primă Instanţă şi competenţa privind acţiunile şi cererile reconvenţionale de revocare, a se vedea punctele 15, 16 şi 20 de mai sus.
The Commission should closely monitor the functioning, the efficiency and the implications of the provisions regarding the composition of the panels of the First Instance and the jurisdiction in respect of actions and counterclaims for revocation, see points 15, 16 and 20 above.

Comisia ar trebui să monitorizeze în permanență efectele reducerii cantităților de hidrofluorcarburi introduse pe piață, inclusiv efectul acestei reduceri asupra ofertei de echipamente în cazul cărora utilizarea de hidrofluorcarburi, în comparație cu utilizarea unei tehnologii alternative, ar conduce la mai puține emisii pe durata ciclului de viață.
The Commission should continuously monitor the effects of reducing the quantities of hydrofluorocarbons placed on the market, including its effects on the supply for equipment where the use of hydrofluorocarbons would result in lower life-cycle emissions than if an alternative technology was used.

Comisia ar trebui să nu monitorizeze numai implementarea recomandărilor specifice fiecărei țări, ci să efectueze și o analiză ex-post a recomandărilor sale în vederea creșterii producției și asigurării creșterii economice din statul membru respectiv.
The Commission should monitor not only the implementation of CSRs but also carry out an ex-post analysis of its recommendations in achieving an increase in output and growth of the Member State in question.

Acum Comisia Europeană ar trebui să monitorizeze în continuu aplicarea legislației.
The European Commission should now continually monitor the application of the law.

Comisia Europeană ar trebui să monitorizeze îndeaproape respectarea strictă a acelor principii, recurgând la instrumentele disponibile în pachetul SES II.
The European Commission should closely monitor the strict adherence to those principles by making use of the tools available within the SES II package.