COMISIA DE ANCHETĂ на Английском - Английский перевод

• commission of inquiry
• committee of inquiry
• board of inquiry
• investigation commission
• investigation committee

Примеры использования Comisia de anchetă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Comisia de anchetă.
Committee of inquiry.

Voi vorbi cu Comisia de Anchetă.
I'm gonna talk to the Board of Inquiry.

Comisia de anchetă.
Commission of inquiry.

Bahrain independente Comisia de anchetă( BICI).
The Bahrain Independent Commission of Inquiry( BICI).

Comisia de anchetă.
Commission of enquiry.

Prin urmare, trebuie perseverat cu comisia de anchetă.
Therefore, we need to persevere with this committee of inquiry.

Comisia de anchetă.
The Committee of Inquiry.

Kev o să fie absolvit de comisia de anchetă şi o să revină.
Kev's gonna get cleared by the board of inquiry, and he's coming back up.

Comisia de anchetă.
The Commission of Inquiry.

Termenul a fost adoptat de către Comisia de anchetă dell'Aereonautica U. S.
The term was first adopted by Commission of Inquiry dell'Aereonautica U.S.

Comisia de anchetă a PE.
EP Committee of Inquiry.

Tot ce spui sau nu, poate fi folosit împotriva ta de comisia de anchetă.
Anything you say or do not say now may be used by the board of inquiry against you.

Comisia de anchetă.
The Investigation Commission.

În ceea ce priveşte limbile utilizate, comisia de anchetă aplică dispoziţiile articolului 146.
With regard to the languages used, a committee of inquiry shall apply the provisions of Rule 146.

Comisia de anchetă începe în 30 de minute.
Board of Inquiry begins in 30 minutes.

Comisia noastră a examinat documentele incriminatoare care au fost întocmite de comisia de anchetă.
This committee examined all documents… incriminating you, prepared by the committee of inquiry.

Comisia de anchetă ONU pentru drepturile omului privind.
The UN Commission of Inquiry on Human Rights.

Potrivit surselor noastre.""Ministerul din Delhi a declarat…""… că până la comisia de anchetă când va prezenta raportul său…".
According to our sources''the Delhi Home Ministry has stated''that till the enquiry commission submits its report''the telecommunication bill won't be…'.

Comisia de anchetă a decis să nu continue investigaţia.
The inquiry panel has voted against any further investigation.

Înainte de a-i permite Colonelului MacKenzie să înceapă cu întrebările, multe din informaţiile date de Căpitanul Miller derivă din Comisia de Anchetă care este privilegiată.
Before I allow Colonel MacKenzie to begin her questioning, much of the information that Captain Miller derived from the Mishap Investigation is privileged.

Comisia de anchetă pentru elucidarea fraudei bancare s-a întrunit în prima ședință IPN.
Commission of inquiry into bank fraud holds first meeting IPN.

De AFR 200-2 a fost valabil pentru următorii 15 ani, până la raportul final al Comisia de anchetă privind civile OZN înfiinţat în 1966, la" Universitatea din Boulder din Colorado.
The AFR 200-2 was valid for the next 15 years, until the final report of Commission of Inquiry on Civil UFO established in 1966 at the' University of Boulder in Colorado.

Comisia de anchetă din India va decide dacă a fost vina ta, sau nu.
The inquiry commission back in India will decide… whether it was your fault or not.

UE reiterează apelul său adresat autorităților siriene de a coopera pe deplin cu Comisia de anchetă, inclusiv prin acordarea unui acces complet, imediat și neîngrădit pe întreg teritoriul Siriei.
The EU reiterates its call to the Syrian authorities to cooperate fully with the Commission of Inquiry including by granting it full, immediate and unfettered access to the whole Syrian territory.

Comisia de anchetă l-a condamnat pe Darson pentru"neglijenţă faţă de tabuurile culturale ale Ghoursdanienilor".
The board of inquiry blamed Darson for"carelessness about Ghorusdan cultural taboos".

De asemenea, subliniem în acest raport faptul că suntem îngrijoraţi cu privire la lipsa progresului privind societatea de asigurări Equitable Life, pentru care Comisia pentru petiţii a efectuat anumite investigaţii în 2007 şi în cadrul căreia am prezidat comisia de anchetă.
We also stress in this report that we are concerned about the lack of progress on Equitable Life, on which the Petitions Committee did some work in 2007 and on which I chaired the Committee of Inquiry.

Încurajează comisia de anchetă să publice un raport independent și detaliat cât mai curând posibil;
Encourages the investigation committee to publish an independent and thorough report as soon as possible;

Comisia de anchetă poate fi constituită la cererea unei fracţiuni parlamentare sau a unui grup de cel puţin 5 la sută din numărul deputaţilor aleşi.
An inquiry committee may be established at the request of a parliamentary faction or a group of at least 5 per cent of the number of the elected deputies.

În sfârşit, aş dori să mă refer la raportul din 30 septembrie 2009, în care comisia de anchetă instituită de Consiliul de Miniştri al UE a argumentat în detaliu că justificarea pentru atac în temeiul dreptului internaţional citată de georgieni nu este valabilă.
Finally, I should like to refer to the report of 30 September 2009, in which the investigation committee set up by the EU Council of Ministers argued in detail that the justification under international law cited by the Georgians for the attack is invalid.

Comisia de anchetă a decis să anuleze cursa între orașe, de acum s-au desfășurat toate cursele rutiere pe drumuri închise de lungime limitată, închise traficului din afara.
The Commission of Inquiry has decided to cancel the race between the cities, from now on all road races were held on closed paths of limited length, closed to outside traffic.