COMISIA ESTE PE DEPLIN на Английском - Английский перевод

• commission is fully
• commission is entirely

Примеры использования Comisia este pe deplin на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Comisia este pe deplin conștientă de situația critică din Italia.
The Commission is fully aware of the critical situation in Italy.

Doresc să le transmit următorul mesaj celor care sunt mai sceptici: Comisia este pe deplin conștientă de faptul că există diferențe în ceea ce privește pozițiile inițiale ale statelor membre.
I say to those who are more sceptical: the Commission is fully aware that there are differences in the starting positions of Member States.

Comisia este pe deplin angajată să asigure cel mai înalt nivel de transparență fiscală în Europa.”.
The Commission is fully committed to securing the highest level of tax transparency in Europe.".

În al doilea rând, în ceea ce priveşte normele privind lichiditatea şi definiţia rezervelor de lichidităţi, a conceptului de"liquidity buffer”, Comisia este pe deplin conştientă de problema semnalată în mod particular pentru Danemarca şi Austria.
Second, as regards the rules on liquidity and the definition of'liquidity buffer', the Commission is fully aware of the problem raised in particular for Denmark and Austria.

Comisia este pe deplin angajată în garantarea integrității, predictibilității și stabilității sistemului.
The Commission is fully committed to ensuring the integrity, predictability and stability of the system.

Membru al Comisiei.- Dnă președintă, doresc să subliniez de la bun început faptul că Comisia este pe deplin conștientă și la fel de îngrijorată de riscurile pe care rezistența antimicrobiană(AMR) le implică pentru sănătatea publică.
Member of the Commission.- Madam President, first, I would like to emphasise that the Commission is fully aware of, and correspondingly concerned by, the threat to public health posed by antimicrobial resistance(AMR).

Comisia este pe deplin angajată să continue negocierile privind un APE cuprinzător cu regiunea Pacificului.
The Commission is fully committed to continue negotiations on a comprehensive EPA with the Pacific region.

Ați spus că Comisia este pe deplin mulțumită de modul în care Austria pune în prezent în aplicare evaluarea impactului asupra mediului.
You said that the Commission is entirely satisfied with the way that Austria is now implementing environmental impact assessments.

Comisia este pe deplin conştientă de impactul acordurilor privind dubla impozitare asupra pieţei interne şi va începe pregătirile pentru consultările publice din 2009.
The Commission is fully aware of the impact of double taxation agreements on the internal market and it will start preparing public consultations in 2009.

Dnă preşedintă, Comisia este pe deplin conştientă de riscurile majore ale bifenililor policloruraţi(PCB) asupra sănătăţii umane şi asupra mediului.
Mr President, the Commission is fully aware of the high risks of polychlorinated biphenyls(PCBs) for human health and the environment.

Comisia este pe deplin angajată să atingă obiectivele strategiei pentru dezvoltarea durabilă a acvaculturii, după cum am discutat deja în raportul PE..
The Commission is fully committed to achieving the objectives of the strategy for the sustainable development of aquaculture, as we have already discussed in the EP report.

În ceea ce privește emisiile de sulf, Comisia este pe deplin conștientă de preocupările exprimate de grupurile industriale referitoare la impacturile noilor standarde maritime privind calitatea combustibililor adoptate de către OMI în 2008.
On sulphur emissions, the Commission is fully aware of the concerns expressed by industry groups about the impacts that may occur due to the new marine fuel quality standards adopted by the IMO in 2008.

Comisia este pe deplin conștientă, cu toate acestea, de necesitatea asigurării unui nivel ridicat de protecție a copiilor care sunt o categorie de utilizatori deosebit de vulnerabilă.
The Commission is fully aware, however, of the need to ensure a high level of protection of children who are a particularly vulnerable category of users.

Pentru îmbunătățirea mobilității lucrătorilor, Comisia este pe deplin hotărâtă să înlăture obstacolele juridice și practice din calea liberei circulații a lucrătorilor, de exemplu prin îmbunătățirea transferabilității drepturilor de pensie, a tratamentului fiscal al lucrătorilor transfrontalieri sau a nivelului de conștientizare a drepturilor și obligațiilor.
To improve labour mobility, the Commission is fully committed to removing legal and practical obstacles to the free movement of workers such as improving the portability of pensions, the tax treatment of cross border workers or awareness of rights and obligations.

Comisia este pe deplin conștientă de faptul că mai sunt multe de făcut, nu în ultimul rând în ceea ce privește implementarea legislației comunitare și informarea în materie de mediu.
But the Commission is fully aware that more needs to be done, not least to improve the implementation of EU laws and to communicate on environmental issues.

Comisia este pe deplin conştientă că acest lucru nu este suficient şi că legislaţia puternică trebuie să fie completată de informare şi conştientizare a drepturilor şi obligaţiilor.
The Commission is fully aware that this is not enough and that strong legislation needs to be complemented by information and awareness raising about rights and obligations.

Comisia este pe deplin angajată să atingă obiectivele ambițioase stabilite în Programul de la Haga și în TFUE prin prezentarea măsurilor identificate în prezentul plan strategic și prin monitorizarea implementării corecte a măsurilor existente și viitoare.
The Commission is fully committed to achieving the ambitious objectives set out in the Hague Programme and in the TFEU by proposing the measures identified in this Policy Plan and monitoring the correct implementation of both existing and new measures.

Comisia este pe deplin angajată în discuții cu organismele internaționale și cu principalii parteneri din țările terțe și este reprezentată regulat la reuniunile internaționale, coordonând, în general, poziția UE, oferind adesea prezentări și transmițând documente.
The Commission is fully engaged with international bodies and key third country partners and is regularly represented at international meetings, generally co-ordinating the EU position and often making presentations or submitting papers.

Comisia este pe deplin conștientă- și acceptă- astfel de limitări, care au fost identificate deja în documentul de lucru al serviciilor Comisiei care însoțește propunerea sa de decizie de stabilire a unei acțiuni a Uniunii în favoarea evenimentului CEC pentru anii 2020-20338.
The Commission is fully aware- and accepts- such limitations, which were alreadly identified in its staff working document accompanying its proposal for a Decision establishing a Union action for the ECOC for the years 2020 to 20338.

Cred, de asemenea, că Comisia este pe deplin îndreptățită să solicite prezentarea de propuneri legislative care să includă un mecanism de stabilitate și măsuri pentru reducerea riscurilor în interesul stabilității financiare, economice și sociale în Uniunea Europeană, inclusiv pentru reglementarea eficientă a piețelor financiare.
I also believe the Commission is entirely right to call for the submission of legislative proposals that would include a stability mechanism and measures for reducing risks in the interests of financial, economic and social stability in the European Union, including the effective regulation of financial markets.

Comisia este pe deplin de acord cu faptul că, în momentul de faţă, este foarte important ca statele membre să transpună corespunzător noile concepte introduse prin directivă, privind practicile comerciale neloiale şi cu faptul că autorităţile naţionale trebuie să contribuie la implementarea uniformă a directivei în întreaga UE.
The Commission fully agrees that it is now very important that Member States adequately transpose the new concepts introduced by the directive on unfair commercial practices and that national authorities also contribute to uniform implementation of the directive right across the EU.

Cu privire la PAC post-2013, Comisia este pe deplin conștientă de amploarea provocărilor ecologice întâlnite și studiază, în prezent, posibilități diferite care vizează o mai bună integrare a aspectelor care țin de mediul înconjurător prin intermediul tuturor instrumentelor politicii agricole comune în primul și al doilea pilon.
As regards the CAP post-2013, the Commission is fully aware of the scope of environmental challenges to be met and is currently in the process of studying the different ways of better integrating environmental issues through all the CAP instruments, under the first and second pillars.

Comisia este pe deplin angajată și își va continua eforturile de simplificare a legislației UE și de reducere a sarcinii de reglementare pentru operatorii economici din UE, fără a compromite obiectivele de politică, prin aplicarea Agendei 2015 pentru o mai bună reglementare, incluzând, în special, Programul privind o reglementare adecvată și funcțională(REFIT) al Comisiei..
The Commission is fully committed to and will continue its efforts to make EU law simpler and to reduce regulatory burden for EU business operators without compromising policy objectives by applying the 2015 Better Regulation Agenda, including in particular the Commission's regulatory fitness and performance programme(REFIT).

Comisia este pe deplin conştientă de faptul că întreprinderile mici şi mijlocii sunt supuse unor norme şi sarcini administrative disproporţionate în comparaţie cu întreprinderile mai mari: s-a estimat că atunci când o întreprindere mare cheltuieşte un euro pe angajat datorită unei taxe de reglementare, o întreprindere mică ar putea fi nevoită să cheltuiască în medie până la zece euro12.
The Commission is fully aware that small and medium sized enterprises bear a disproportionate regulatory and administrative burden in comparison to larger businesses- it has been estimated that where a big company spends one Euro per employee because of a regulatory duty, a small business might have to spend on average up to ten Euros12.

Cu toate acestea, Comisia este pe deplin conștientă de preocupările exprimate de unii dintre partenerii săi de implementare a programelor multianuale( BEI, ITER, Galileo, programele de cercetare gestionate de inițiative tehnologice comune, etc.), care, înainte de a semna un contract sau acord cu Comisia, solicită o asigurare cu privire la durata angajamentului de la bugetul Uniunii față de un proiect specific, uneori chiar depășind cadrul financiar multianual actual.
However, the Commission is fully aware of the concerns expressed by some of its implementing partners in multi-annual programmes(EIB, ITER, Galileo, research programmes managed by Joint Technological Initiatives, etc) who request, before signing a contract or agreement with the Commission, assurance regarding the duration of the commitment of the Union budget towards a specific project sometimes going even beyond the current Multiannual Financial Framework.

Opiniile Parlamentului se prezintă chiar în acest moment şi nu este niciun secret faptul că Consiliul şi Comisia sunt pe deplin conştiente de rezoluţie şi de conţinutul său.
Parliament's views are being put forward as we speak, and it is no secret that Council and the Commission are already fully aware of the resolution and its content.

Pentru a încheia, Comisia este implicată pe deplin în negocierea programului de la Stockholm.
To conclude, the Commission is fully involved in negotiating the Stockholm Programme.