Примеры использования Comisia nu poate accepta на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Comisia nu poate accepta această întârziere.
The Commission cannot accept this delay.Din amendamentele adoptate, Comisia nu poate accepta următoarele: 14, 20, 31, şi 33.
From the adopted amendments the Commission cannot accept the following amendments: 14, 20, 31, and 33.Comisia nu poate accepta acest amendament.
The Commission cannot accept this amendment.Articolul trebuie să indice toate sursele de venit,așadar Comisia nu poate accepta cuvintele„înspecial”.
The Article must indicate all sources of income,so the Commission cannot accept the word‘notably'.Comisia nu poate accepta amendamentul 26 sau 55.
The Commission cannot accept Amendment 26 or 55.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comisia acceptăcomisia a acceptataplicația acceptăprogramul acceptăacceptă aceste carduri
utilizatorul acceptăsi acceptaamendamentul este acceptataccepta faptul
refuzul de a accepta
Больше
Использование с наречиями
acceptă acum
acceptă numai
acceptă doar
accepta nici
larg acceptatăacceptat deja
acceptă automat
ati acceptatmai acceptasă accepte doar
Больше
Использование с глаголами
refuză să acceptedispus să acceptepregătit să accepteobligat să acceptedecis să accept
Cu toate că apreciază abordarea constructivă a Parlamentului, Comisia nu poate accepta unele amendamente în forma lor actuală.
While appreciating Prin urmare, Comisia nu poate accepta poziția Consiliului în integralitatea sa.
Therefore, the Commission can not accept the Council's position in its entirety.ANGAJAMENTE(38) Mai mulţi producători au făcut propuneri de angajamente şiau fost informaţi că, în acest caz, Comisia nu poate accepta angajamente.
UNDERTAKINGS(38) Several producers have made undertaking proposals, andhave Prin urmare, Comisia nu poate accepta amendamentul 68.
Therefore, the Commission cannot accept Amendment 68.Cu toate acestea, una dintre consecinţele folosirii îndulcitorilor poate fi prelungirea duratei de depozitare datorită lipsei zahărului fermentabil înlocuit de îndulcitor;prin urmare, Comisia nu poate accepta amendamentul 73.
However, a consequence of the use of sweeteners can Din acest motiv, Comisia nu poate accepta amendamentele 4, 5, 21, 23 şi 24.
For that reason, the Commission cannot accept Amendments 4, 5, 21, 23 and 24.Comisia nu poate accepta eliminarea referirii la Consiliul de administrație.
The Commission cannot accept the deletion of the reference to the Administrative Board.Deși poate accepta eliminarea literelor(d),(e) și(f), Comisia nu poate accepta eliminarea referirii la Consiliul de administrație.
While the Commission can Totuși, Comisia nu poate accepta eliminarea obligației de raportare anuală a statelor membre.
However, the Commission cannot accept the deletion of the annual reporting obligation of the Member States.În acelaşi spirit, Comisia nu poate accepta amendamentul 113, care propune eliminarea acestui articol.
In the same vein, the Commission cannot accept Amendment 113, which proposes to delete this article.Comisia nu poate accepta amendamentele Parlamentului European, întrucât contravin articolului 290 alineatul(2) din TFUE.
The Commission cannot accept the amendments of the European Parliament which are contrary to Article 290(2) of TFEU.Cu toate acestea, Comisia nu poate accepta amendamentul 3, prin care se elimină considerentul 8.
The Commission, however, cannot agree to amendment 3 which deletes recital 8.Comisia nu poate accepta eliminarea referirii la Consiliul de administrație, care asigură o„abordarecomunitară”.
The Commission cannot accept the deletion of the reference to the Administrative Board, which ensures a‘Community approach'.În mod similar, Comisia nu poate accepta diminuarea dreptului femeilor de a refuza munca de noapte.
Similarly, the Commission cannot accept weakening a woman's right to refuse night work.Comisia nu poate accepta, însă, amendamentul 14 privind protecţia socială pentru soţii colaboratori.
I would, nevertheless, like to point out that the Commission cannot accept Amendment 14 concerning social protection for assisting spouses.Prin urmare, Comisia nu poate accepta amânarea anului în care trebuie îndeplinit obiectivul de colectare.
Therefore, the Commission cannot accept to delay the year the collection target needs to be achieved.Comisia nu poate accepta considerentul 36 în forma sa actuală privind consultarea experților la pregătirea actelor delegate.
The Commission cannot accept recital 36 as it stands concerning În mod similar, Comisia nu poate accepta amendamentul 103, care elimină prevederile privind măsurile de corecţie.
Similarly, the Commission cannot accept Amendment 103, which deletes the provisions on corrective measures.Comisia nu poate accepta acest amendament, deoarece ar adăuga în primul rând o povară birocratică care nu este conformă cu principiul unei mai bune reglementări.
The Commission cannot accept this amendment, because it would primarily add a bureaucratic burden not in line with better regulation.Cu toate acestea, Comisia nu poate accepta eliminarea referirii la managementul unei baze de date pentru roaming mobil.
However the Commission cannot accept the deletion of the reference to management of a roaming database.Comisia nu poate accepta acest amendament deoarece această prevedere este un instrument important pentru asigurarea respectării regulilor PCP de către statele membre.
The Commission cannot accept this amendment since this provision is an important instrument to ensure the respect of the CFP rules by the Member States.Cu toate acestea, Comisia nu poate accepta formularea acestor amendamente, care face o distincție între sancțiuni și penalități.
The Commission however cannot accept Comisia nu poate accepta mutarea propoziției„împreună cu publicarea raportului anual” și consideră că ar trebui păstrată în forma din propunerea inițială.
The Commission cannot accept moving the phrase‘in conjunction with the publication of the annual report', and considers that it should be kept as in the original proposal.Cu toate acestea, Comisia nu poate accepta eliminarea referirii la Consiliul de administrație, care asigură o„abordarecomunitară”.
However, the Commission cannot accept the deletion of the reference to the Administrative Board, which ensures a Community approach.Comisia nu poate accepta aceste amendamente în forma adoptată de Parlament, dar este dispusă să promoveze soluții alternative, de exemplu în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 883/2004.
The Commission cannot accept these amendments as adopted by Parliament, but is willing to promote alternative solutions, for instance under the Regulation(EC) No 883/2004.
