COMISIA VA CONTRIBUI на Английском - Английский перевод

• commission will contribute
• commission will help

Примеры использования Comisia va contribui на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Comisia va contribui la eforturile în acest sens.
The Commission will contribute to this effort.

Prin implementarea comunicării, Comisia va contribui la o bază industrială solidă pentru această cooperare.
Through the implementation of the Communication, the Commission will contribute to a robust industrial foundation for this co-operation.

Comisia va contribui, la rândul său, la acest obiectiv și.
The Commission will also contribute to this objective and.

Sub conducerea preşedintelui Barroso şi în parteneriat cu Parlamentul European şi cu Consiliul, Comisia va contribui la cultivarea unei Uniuni Europene prospere, durabile şi avansate din punct de vedere social.
The Commission, under the leadership of President Barroso, in partnership with the European Parliament and the Council, will help to cultivate a prosperous, sustainable and socially advanced European Union.

Comisia va contribui la această discuţie printr-o serie de studii şi expertize.
The Commission will contribute to this discussion by means of a series of studies and expert opinions.

Prin încorporarea acestor norme în prezenta propunere referitoare la sectorul specific al echipamentelor sub presiune transportabile, Comisia va contribui la simplificarea reglementărilor prin faptul că va evita crearea unor norme sectoriale diferite acolo unde există deja norme generale aplicabile.
By incorporating these rules into the proposal for the specific sector of transportable pressure equipment the Commission will help to simplify the rules by not creating different, sector-specific rules where the general rules would serve the purpose.

Comisia va contribui la difuzarea celor mai bune practici privind transparenţa taxelor portuare.
The Commission will help disseminating best practices on transparency in port charges.

Invită Ombudsmanul să se asigure că Comisia va contribui la crearea unei infrastructuri de consiliere juridică pentru ICE și la crearea unui cadru juridic pentru protejarea membrilor săi;
Calls on the Ombudsman to ensure that the Commission will help to create an infrastructure for the ECI, providing legal advice and a legal framework that protects its members;

Comisia va contribui la responsabilizarea și protejarea copiilor atunci când sunt vulnerabili, în special prin.
The Commission will contribute to empowering and protecting children when they are vulnerable, notably by.

În cadrul acestui proces de tranziţie de la o lume a cuvântului tipărit la una digitală, Comisia va contribui la dezbaterea dintre părţile interesate şi factorii decizionali, încurajând experimentele cu noi modele care ar putea ameliora accesul la informaţiile ştiinţifice şi diseminarea acestora şi sprijinind unirea iniţiativelor de păstrare existente la nivel european.
Within this transition process from a print world to a digital world, the Commission will contribute to the debate among stakeholders and policy makers by encouraging experiments with new models that may improve access to and dissemination of scientific information, and by supporting the linkage of existing preservation initiatives at European level.

Comisia va contribui la acest mecanism prin punerea la dispoziție a unei sume suplimentare totale de 50 de milioane EUR pentru 2015 și 2016.
The Commission will contribute to the scheme by making additionally available a total of €50 million for 2015 and 2016.

Bineînţeles, Comisia va contribui în continuare la încheierea unui acord- ca şi în alte procese legislative.
Of course, the Commission will go on to contribute to reaching an agreement- as in other legislative processes.

Comisia va contribui la analizarea primelor rezultate ale acestei inițiative înainte de sfârșitul anului 2012 și la stabilirea următoarelor acțiuni.
The Commission will help to review the initial results of this initiative by the end of 2012, and to define its next steps.

În acest scop, Comisia va contribui la susținerea Zilei mondiale Alzheimer(21 septembrie) prin inițiative europene și naționale.
To this end, the Commission will also help support the World Alzheimer's Day(21 September) through European and national initiatives.

Comisia va contribui cu peste 16 milioane EUR la 14 proiecte care abordează în mod direct schimbările climatice, bugetul total fiind de 40 milioane EUR.
The Commission will contribute more than €16 million to 14 projects directly tackling climate change, with a total budget of €40 million.

În cadrul acestei componente, Comisia va contribui cu peste 34,6 milioane EUR la 29 de proiecte care abordează în mod direct schimbările climatice și care au un buget total de 81,1 milioane EUR.
Under this component, the Commission will contribute more than EUR 34.6 million to 29 projects directly tackling climate change, with a total budget of EUR 81.1 million.

Comisia va contribui prin monitorizarea, raportarea și examinarea progreselor realizate pentru atingerea obiectivelor de dezvoltare durabilă în contextul UE.
The Commission will contribute by monitoring, reporting and reviewing progress towards the Sustainable Development Goals in an EU context.

Prin acordul anunțat astăzi, Comisia va contribui cu suma de 5 milioane de euro, care va permite CERN, în colaborare cu SESAME, să furnizeze magneți pentru un nou inel de stocare a electronilor- centrul instalației.
Through the agreement announced today, the Commission will contribute €5 million, allowing CERN, working with SESAME, to supply magnets for a brand new electron storage ring- the heart of the facility.

Comisia va contribui la diseminarea celor mai bune practici prin elaborarea unor protocoale voluntare de reciclare pe baza celor mai ridicate standarde comune pentru fiecare flux de deșeuri.
It will help to spread best practices by developing voluntary recycling protocols based on the highest common standards for each waste stream.

Datorită acestor noi proiecte, Comisia va contribui la furnizarea de ngrijiri medicale de bază și de alimente, la mbunătățirea condițiilor de igienă și la construcția de spații adaptate copiilor și de locuințe temporare, de care vor beneficia zeci de mii de refugiați și migranți aflați n Grecia.
Thanks to these new projects, the Commission will help provide tens of thousands of refugees and migrants in Greece with primary health care, food, better hygiene conditions, child friendly spaces and construct temporary housing.

Comisia va contribui la eficacitatea ZMP în întreaga lume prin promovarea schimbului de bune practici și prin sprijinirea eforturilor de instituire a unor rețele coerente.
The Commission will contribute to the effectiveness of MPAs worldwide by promoting the exchange of best practices and by supporting the efforts towards coherent networks.

Comisia va contribui la dezvoltarea unor standarde minime de calitate, pentru a îmbunătăți eficacitatea acțiunilor de prevenire a consumului de droguri, a tratamentului și a reducerii efectelor nocive cauzate de droguri în UE.
The Commission will help develop minimum quality standards, to improve the effectiveness of drug prevention, treatment and harm reduction in the EU.

Comisia va contribui la eficacitatea și la extinderea ZMP în întreaga lume, prin promovarea schimbului de bune practici și prin sprijinirea eforturilor depuse în vederea instituirii de rețele coerente.
The Commission will contribute to the effectiveness and expansion of MPAs worldwide by promoting the exchange of best practices and by supporting the efforts towards coherent networks.

Comisia va contribui la o acoperire sporită şi cu un grad mai ridicat de durabilitate a afacerilor europene pe canalele audiovizuale existente şi va încuraja stabilirea de reţele europene de organisme de radiodifuziune şi televiziune.
The Commission will contribute to greater and more sustainable coverage of EU affairs on existing audiovisual channels, and encourage European networking by broadcasters.

Comisia va contribui la îndeplinirea acestui obiectiv, inter alia prin elaborarea unui ghid practic, cu caracter neobligatoriu, pentru a clarifica anumite concepte de bază şi a sprijini toate părţile interesate să îşi îndeplinească obligaţiile.
The Commission will contribute to this aim, inter alia by drawing up a practical, non-binding guide to clarify certain key concepts and to help all players to meet their obligations.

Comisia va contribui la acest proces elaborând, atunci când este cazul, recomandări în temeiul articolului 211 din Tratat, stabilind principii comune și oferind o bază pentru monitorizare și pentru evaluarea inter-pares.
The Commission will contribute to this by making, where appropriate, use of Recommendations based on Article 211 of the Treaty, setting out common principles, providing a basis for monitoring and peer review.

Comisia va contribui la evaluarea eficacității strategiilor de guvernanță internațională, regională și subregională și a abordărilor în ceea ce privește combaterea deșeurilor din plastic și a microplasticelor marine, conform solicitărilor Adunării ONU pentru mediu.
The Commission will contribute to the assessment of the effectiveness of international, regional and sub-regional governance strategies and approaches to combating marine plastic litter and microplastics, as requested by the UN Environment Assembly.

În plus, Comisia va contribui la organizarea de concursuri în materie de date deschise pentru a încuraja dezvoltarea unor noi servicii de informații și va lua inițiative vizând îmbunătățirea accesului la capital pentru antreprenorii care creează noi servicii de informații bazate pe datele din sectorul public.
In addition, the Commission will help organise open data competitions to foster the development of new information services,, and take initiatives to improve access to capital for entrepreneurs who build new information services based on public sector data.

La nivel european și global, Comisia va contribui la dezvoltarea unui cadru pentru dialog și a unei acțiuni comune eficace cu sectorul privat, de preferință prin consolidarea inițiativelor existente, inclusiv Forumul privind politica de dezvoltare(PFD)16 înființat recent și cu scopul sporirii coordonării dintre platformele și programele europene individuale.
At European and global level, the Commission will contribute to the development of a framework for dialogue and effective joint action with the private sector, preferably by reinforcing existing initiatives, including the recently established Policy Forum on Development(PFD)16, and with a view to enhancing coordination among individual European platforms and programmes.

(25) Comisia va contribui la implementarea prezentei recomandări direct și indirect, facilitând dialogul și cooperarea între părțile interesate, în special prin intermediul programului-cadru pentru competitivitate și inovare instituit prin Decizia nr. 1639/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 octombrie 200611 și al celui de-al șaptelea program-cadru pentru cercetare(PC7) instituit prin Decizia nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 200612.
(25) The Commission will contribute to the implementation of this Recommendation directly and indirectly by facilitating dialogue and cooperation among stakeholders, in particular through the Competitiveness and Innovation framework Programme(CIP) established by Decision No 1639/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 200611 and Seventh Framework Research Programme(FP7) established by Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 200612.