COMISIA VA FINALIZA на Английском - Английский перевод

• commission will complete
• commission will finalise

Примеры использования Comisia va finaliza на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Astfel, aș dori să vă solicit să așteptați până când Comisia va finaliza evaluarea impactului.
So I would like to ask you to wait until the Commission has finalised this impact assessment.

Comisia va finaliza orientările marine pentru punerea în aplicare a proiectului Natura 2000 în mediul marin.
The Commission will finalise the Marine Guidelines for the implementation of Natura 2000 in the marine environment.

După vacanța de vară, Comisia va finaliza și propunerile de măsuri structurale pe termen lung.”.
After the summer recess, the Commission will also finalise the options for long-term structural measures.''.

Comisia va finaliza revizuirea CRR și va aduce modificări ale calibrărilor referitoare la infrastructură, dacă este cazul.
The Commission will complete the review of the CRR and make changes on infrastructure calibrations, if appropriate.

De asemenea, până la sfârșitul anului 2017, Comisia va finaliza o evaluare a ENISA și va analiza necesitatea de modificare sau de extindere a mandatului acesteia.
The Commission will also complete an evaluation of ENISA by the end of 2017 and will consider the need to modify or extend the mandate of ENISA.

Comisia va finaliza apoi recomandarea în lumina observațiilor primite și o va adopta formal în 2009.
The Commission will then finalise the Recommendation in the light of comments received and formally adopt it in 2009.

Pe baza contribuțiilor primite de la statele membre, Comisia va finaliza un prim set de indicatori de risc comuni, cu privire la luptătorii teroriști străini, în prima jumătate a anului 2015.
On the basis of contributions from Member States, the Commission will finalise a first set of common risk indicators, in respect of foreign terrorist fighters, in the first half of 2015.

De asemenea, Comisia va finaliza anul acesta un protocol de reciclare voluntară la nivelul sectorului pentru deșeurile din activități de construcție și demolări.
The Commission will also finalise this year a voluntary industry-wide recycling protocol for construction and demolition waste.

În același an, Comisia va finaliza scenariul de referință al UE pentru 2016, va furniza un model de plan național și va publica orientări privind cooperarea regională.
In the same year, the Commission will finalise the EU Reference Scenario 2016, provide a template for national plans, and issue guidance on regional cooperation.

Comisia va finaliza în curând o «Foaie de parcurs către o Europă eficientă din punct de vedere al utilizăriiresurselor», care stabilește un program de transformare și pregătește terenul pentru etapele viitoare.
The Commission is now finalising a“Roadmap towards a Resource Efficient Europe”, which sets a transformational agenda and prepares the ground for the steps ahead.

Totodată, sper că Comisia va finaliza cât mai repede procesul de aderare a UE la Convenția Europeană a Drepturilor Omului(CEDO), întrucât aceasta va oferi un mecanism suplimentar pentru respectarea drepturilor omului.
I also hope that the Commission completes, as quickly as possible, the process of the EU's membership of the European Convention on Human Rights(ECHR), which will provide an additional mechanism for the respect of human rights.

În paralel, Comisia va finaliza lucrările în curs care vizează revizuirea și modernizarea cadrului legislativ al UE privind drepturile de autor, astfel încât, în 2014, să se poată lua o decizie asupra unor eventuale propuneri de reformă legislativă(a se vedea MEMO/12/950).
In parallel the Commission will complete its on-going effort to review and the modernise the EU copyright legislative framework, with a view to a decision in 2014 on whether to table resulting legislative reform proposals see MEMO/12/950.

În 2012, Comisia va finaliza examinarea obstacolelor fiscale din calea investițiilor transfrontaliere de capital de risc în vederea prezentării unor soluții în 2013 care să urmărească eliminarea respectivelor obstacole și, în același timp, prevenirea fraudei și a evaziunii fiscale.
In 2012, the Commission will complete its examination of the tax obstacles to cross-border venture capital investment with a view to presenting solutions in 2013 aimed at eliminating the obstacles while at the same time preventing tax avoidance and evasion.

Încercând să acopere această lacună, Comisia va finaliza un prim set de hărți biofizice ale serviciilor ecosistemice, iar Agenția Europeană de Mediu(AEM) va termina auditarea și evaluarea serviciilor ecosistemice aflate în curs de desfășurare până la sfârșitul anului 2010.
As a step towards filling this gap, the Commission will complete a first set of biophysical maps of ecosystem services and the European Environment Agency(EEA) will finalise its ongoing work on auditing and measuring ecosystem services by the end of 2010.

În 2012, Comisia va finaliza analiza obstacolelor fiscale în calea investițiilor transfrontaliere în capital de risc, propunându-și ca în 2013 să prezinte soluții vizând eliminarea obstacolelor și, concomitent, prevenirea fraudei și a evaziunii fiscale.
The Commission will in 2012 complete its examination of the tax obstacles to cross-border venture capital investment with a view to presenting solutions in 2013 aimed at eliminating the obstacles while at the same time preventing tax avoidance and evasion.

De asemenea, până la sfârșitul anului 2015 Comisia va finaliza revizuirea în curs a listei țărilor ai căror cetățeni au nevoie de vize și ar putea propune eliminarea obligativității vizelor pentru cetățenii din anumite țări, pe bază de reciprocitate, sau reimpunerea cerinței de viză pentru ale țări.
The Commission will also conclude by the end of 2015 its current review of which nationalities require visas and may propose to lift visa requirements for some nationalities, on a reciprocal basis, or to re-impose visa requirements for others.

Comisia va finaliza examinarea celor aproximativ 95 000 de pagini ale acquis-ului comunitar pentru a identifica posibile domenii asupra cărora s-ar putea concentra activitățile viitoare de simplificare și va integra rezultatele în programul continuu actualizat de simplificare, care va fi prezentat la începutul anului 2009.
The Commission will complete screening the roughly 95 000 pages of the Community acquis to identify possible areas where future simplification activities might focus, and will integrate the results in the updated simplification rolling programme to be presented in early 2009.

Comisia își va finaliza raportul până la sfârșitul anului 2010.
The Commission will finalize its report by the end of 2010.

Dar, având în vedere că aceste contribuții din partea statelor membre au sosit mai târziu decât erau așteptate, Comisia își va finaliza raportul până la sfârșitul anului 2010.
But given that Member States' contributions arrived later than expected, the Commission will finalize its report by the end of 2010.

Comisia își va finaliza în următoarele luni întregul program de reformă financiară articulat în jurul a patru mari principii: transparență sporită, supraveghere și un control al aplicării eficace(în acest domeniu fiind deja realizate o serie de progrese substanțiale, după cum s-a menționat anterior), rezistență și stabilitate financiară ameliorate și, în sfârșit, responsabilitate sporită și o mai bună protecție a consumatorilor.
The Commission will complete its full financial reform programme in the coming months, articulated around four main principles: enhanced transparency, effective supervision and enforcement(where substantial progress has already been made as set out above), enhanced resilience and financial stability, and finally strengthened responsibility and consumer protection.

După cum s- a stabilit în luna iunie, Comisia își va finaliza programul de reformă financiară prin prezentarea unor propuneri suplimentare, inclusiv un set de instrumente de gestionare a crizelor, care să contribuie la prevenirea și soluționarea aspectelor legate de falimentul băncilor, o transparență îmbunătățită a piețelor, sancțiuni împotriva abuzului de piață, consolidarea în continuare a normelor privind capitalul bancar și inițiative privind îmbunătățirea guvernanței corporatiste în sectorul financiar.
As we set out in June, the Commission will complete its financial reform programme by making further proposals including a set of crisis management tools for prevention and resolution of failing banks, improved market transparency, sanctions against market abuse, further strengthening of the bank capital rules and initiatives to improve corporate governance in the financial sector.

Tot în 2008 se va finaliza programul Comisiei de codificare a ansamblului legislaţiei existente în toate limbile oficiale.
Should also mark the completion of the Commission's programme to codify the body of existing legislation in all the official languages.