COMISIA VA GARANTA на Английском - Английский перевод

• commission will ensure

Примеры использования Comisia va garanta на Румынском языке и их переводы на Английский язык

În paralel cu această propunere, Comisia va garanta totodată protecţia legală a marcajului CE prin înregistrarea sa ca marcă colectivă.
In parallel with this proposal, the Commission will ensure the legal protection of the CE marking by its registration as a collective mark.

De îndată ce EMEA va furniza un aviz științific pozitiv pentru fiecare vaccin pe baza unei evaluări detaliate a riscurilor și a beneficiilor, Comisia va garanta adoptarea rapidă a unei decizii privind autorizarea.
As soon as the EMEA provides a positive scientific opinion on each vaccine based on a detailed assessment of risks and benefits, the Commission will ensure a swift decision on an authorisation.

Comisia va garanta că e-accesibilitatea rămâne o prioritate de politică în contextul monitorizării i2020 și al planului de acțiune în favoarea persoanelor cu dizabilități.
The Commission will ensure e-accessibility remains a policy priority in the follow-up to i2010 and disability action plan.

Indiferent de metoda de abordare preferată, Comisia va garanta că orice modificare importantă va fi supusă consultării tuturor părților interesate și va face obiectul unei evaluări de impact legislative.
Regardless of the approach chosen, the Commission will ensure that any major modification will be subjected to a consultation with all stakeholders and will undergo a legislative impact assessment.

Comisia va garanta că proiectele viitoare au obiective mai clare care să permită îmbunătățirea logicii de intervenție cu ajutorul unor indicatori și obiective de referință relevante și măsurabile.
The Commission will ensure that future projects have clearer objectives that result in an improved intervention logic with relevant and measurable indicators and benchmarks.

Comisia va garanta că relaţiile sale externe, comerţul şi politicile de dezvoltare, în sensul cel mai larg, contribuie la promovarea oportunităţilor, accesului şi solidarităţii dincolo de frontierele UE.
The Commission will ensure that its external relations, trade and development policies in the broadest sense help promote opportunities, access and solidarity beyond EU borders.

Comisia va garanta existenţa şi funcţionalitatea mecanismelor de control corespunzătoare care să asigure respectarea obligaţiilor asumate de statele membre şi de întreprinderi în contextul implementării pachetului.
The Commission will ensure that appropriate control mechanisms are in place to ensure compliance with the commitments taken by Member States and undertakings in the context of the implementation of the package.

De asemenea, Comisia va garanta că se acordă o atenție mai mare echității sociale în cadrul noilor programe de ajustare macroeconomică, așa cum a făcut și în cazul Greciei, referitor la care Comisia a pregătit prima sa.
The Commission will also ensure that social fairness gets greater attention in new macroeconomic adjustment programmes, as it did for Greece, where the Commission also prepared its first.

În sfârşit, Comisia va garanta, de asemenea, că aceasta nu va impune nicio povară financiară suplimentară care ar putea fi evitată asupra industriei autovehiculelor, în acest moment dificil, ca parte a programului său legislativ.
Finally, the Commission will also ensure that it does not impose any additional financial burdens that could be avoided on the car industry at this difficult time as part of its legislative programme.

Comisia va garanta o implementare deplină a Directivei 2006/88/CE și se va asigura că nevoile animalelor acvatice în termeni de sănătate sunt pe deplin luate în considerare în noua strategie privind sănătatea animalelor și în planul său de acțiune privind punerea în aplicare10.
The Commission will secure a full implementation of Directive 2006/88/EC and ensure that aquatic animal health needs are fully taken into account in the new animal health policy strategy and its implementation action plan10.

Comisia va garanta că subvențiile și contractele încheiate în cadrul serviciilor operaționale de intervenții de urgență și de monitorizare a teritoriului prevăd supravegherea și controlul financiar al Comisiei, dacă este cazul, prin verificări la fața locului, inclusiv controale prin sondaj și audituri efectuate de Curtea de Conturi.
The Commission will ensure that contracts and grants concluded in the framework of operational emergency and land monitoring services provide for supervision and financial control by the Commission, if necessary by means of on-the-spot checks, including sample checks, and audits by the Court of Auditors.

Începând cu aceeași dată, Comisia va garanta, de asemenea, că, în cazurile în care microîntreprinderile trebuie să fie incluse în domeniul de aplicare a propunerilor sale legislative din motive mai generale de politică publică, propunerile vor fi justificate prin introducerea unei dimensiuni specifice microentităților în„testul IMM” care face parte din evaluarea impactului.
From the same date the Commission will also ensure that, in cases where micro enterprises must be covered by its legislative proposals for wider public policy reasons, its proposals will be substantiated via the introduction of a micro-entities dimension in the"SME test" which forms part of the regular Impact Assessment.

Prin urmare, propunerea Comisiei va garanta faptul că oricărei persoane, oriunde în UE, i se fac cunoscute drepturile.”.
The Commission's proposal will therefore ensure that everybody, everywhere in the EU is made aware of their rights.".

Rolul primordial jucat de Comisie va garanta și alinierea strategiei de cercetare și inovare la obiectivele de realizare a unui spațiu feroviar unic european.
The leading role played by the Commission will also ensure the alignment of the research and innovation strategy with the objectives of achieving a Single European Railway Area.

Sper că această dezbatere și Cartea albă care urmează a fi elaborată de către Comisie va garanta că vom începe să abordăm această problemă în mod realist.
I hope that this debate and the subsequent White Paper from the Commission will ensure that we begin to deal with this matter in a realistic way.

Propunerile de astăzi ale Comisiei vor garanta acordarea unei atenții prioritare victimelor”, a declarat dna Reding, vicepreședinte al Comisiei și comisar UE pentru justiție.
Today's Commission proposals will ensure that the EU puts victims first," said Vice-President Reding, the EU's Justice Commissioner.

Comisia Europeană va garanta dreptul suspecților de a consulta un avocat și de a informa familia cu privire la arestarea lor.
European Commission to guarantee suspects' rights to speak with a lawyer, inform family of arrest.

De exemplu, cum ar trebui să fie convinsă flota UE să angajeze la bord persoane din Comore și cum va garanta Comisia că acordul contribuie cu adevărat la dezvoltarea Comorelor, astfel încât cifra sumei de bani alocate dezvoltării sectorului pescuitului să nu fie doar cuvinte frumoase, ci să aibă și conținut?
For example, how should the EU fleet be persuaded to employ Comorians on board and how will the Commission ensure that the agreement really contributes to development on the Comoros so that the figure for the money earmarked for development of the fishery sector is not just fine words, but also has substance?

Această soluţie, având la bază abordarea"aceleaşi drepturi, aceleaşiobligaţii” a fost mereu susţinută de Comisie şi va garanta în cele din urmă că toţi administratorii care acţionează în Europa vor fi obligaţi să respecte normele europene.
This solution, based on the'same rights, same obligations' approach, has always been supported by the Commission, and it will eventually guarantee that all managers active in Europe will be made to respect European rules.