COMISIA VA INCLUDE на Английском - Английский перевод

• commission will include
• commission will integrate

Примеры использования Comisia va include на Румынском языке и их переводы на Английский язык

În cadrul procesului de revizuire, Comisia va include anumite cerințe militare și/sau cerințe privind dubla utilizare.
The Commission will include certain military and/or dual-use requirements in the review process.

Comisia va include cerințe adecvate în domeniul e-accesibilității în noile sale propuneri legislative sau în cele de modificare a actelor existente.
The Commission will include appropriate e-accessibility requirements in revisions or new legislative developments.

Sper ca această situaţie dificilă şi polarizată va fi luată în considerare în stabilirea unui nou cadru de reglementare, iar Comisia va include aceste chestiuni importante pe care le-am adus în discuţie.
I hope that this very difficult and polarised situation will be taken into account in the creation of a new regulatory framework and that the Commission will incorporate these key issues that I have raised.

Comisia va include o trimitere specifică la minorii neînsoțiți în Portalul privind imigrația, în vederea unei mai bune informări a migranților potențiali.
The Commission will include specific reference to unaccompanied minors in the Immigration Portal, in order to improve information to potential migrants.

Raportul meu abordează numeroase deficiențe și prezintă propuneri în speranța că Comisia va include poate unele dintre acestea în propunerea sa legislativă pe care o va depune în toamnă.
My report deals with numerous deficiencies and puts forward proposals in the hope that the Commission will perhaps be able to include some of them in its legislative proposal that it will be tabling in the autumn.

Pe termen mai lung, Comisia va include această dimensiune în elaborarea CIVITAS FUTURA și va analiza oportunitatea introducerii altor activități specifice în cadrul PC7.
For the longer term, the Commission will include this dimension in the development of CIVITAS FUTURA and consider further dedicated activities under FP7.

Dacă, dimpotrivă, datele sugerează că prețul practicat de întreprinderea dominantă riscă să ducă la excluderea unor concurenți la fel de eficienți, atunci Comisia va include acest element în evaluarea generală a blocării cu caracter anticoncurențial(a se vedea secțiunea B anterioară), ținând seama de alte probe cantitative și/sau calitative.
If, on the contrary, the data suggest that the price charged by the dominant undertaking has the potential to foreclose as efficient competitors, then the Commission will integrate this in the general assessment of anticompetitive foreclosure(see Section B above), taking into account other relevant quantitative and/or qualitative evidence.

În plus, Comisia va include recomandările strategice pe termen mai lung, formulate de evaluator, în pregătirea următorului program care va fi lansat în 2013.
Furthermore, the Commission will integrate the more long-term strategic recommendations made by the evaluator into the preparation of the next programme, to be launched in 2013.

Întrucât cea mai mare parte a infrastructurii internetului este deținută și exploatată de sectorul privat, Comisia va include prevenirea și depistarea traficului ilegal de arme de foc, de piese sau componente și explozivi în cadrul parteneriatelor sale cu sectorul privat26 care sunt în curs de desfășurare.
As most of the infrastructure of the Internet is owned and operated by the private sector, the Commission will include the prevention and detection of illicit trafficking of firearms, parts, or components and explosives in its ongoing partnerships with the private sector26.

Comisia va include prevenirea în cadrul acestor propuneri și va institui cursuri speciale privind prevenirea în cadrul programului comunitar de formare în materie de protecție civilă.
The Commission will integrate prevention into these proposals and develop specific courses on prevention within the Community civil protection training programme.

Dacă vor fi disponibile, Comisia va include date cu privire la situația femeilor în raportul său de activitate privind punerea în aplicare a orientărilor strategice pentru dezvoltare rurală.
The Commission will include, where available, data on women in its progress report on the implementation of the strategic guidelines for rural development.

Comisia va include cel mai probabil un reprezentant internaţional în poziţia de preşedinte şi câte doi reprezentanţi din fiecare guvern central al celor două entităţi.
The commission would likely include an international representative as chairman, as well as two representatives each from the central government and the two entity governments.

Comisia va include, de asemenea, o cooperare tehnică în colaborare cu Organizația Maritimă Internațională(OMI), menită să consolideze punerea în aplicare și respectarea instrumentelor OMI.
The Commission will include technical cooperation in collaboration with the International Maritime Organisation(IMO) aimed at bolstering implementation and enforcement of IMO instruments.

(6) Comisia va include în raportul prevăzut la articolul 17 din Regulamentul nr. 1107/2006 un capitol referitor la drepturile persoanelor cu mobilitate redusă ale căror echipamente de mobilitate au fost pierdute, deteriorate sau distruse.
(6) The Commission will include in the Report foreseen in Article 17 of Regulation 1107/2006 a chapter on the rights of PRM whose mobility equipment has been lost, damaged or destroyed.

De asemenea, Comisia va include acțiunile sale curente de simplificare a legislației și de reducere a sarcinii administrative în cadrul revizuirii periodice a legislației existente, pentru a asigura un impact maxim al acestor activități.
The Commission will also include its existing actions to simplify legislation and reduce administrative burdens within its systematic review of existing legislation to ensure maximum impact of these activities.

Acțiunea 2: Comisia va include agricultura ecologică printre temele specifice din cadrul viitoarei cereri de propuneri pentru sprijinul acordat pentru măsuri de informare destinate fermierilor și producătorilor în legătură cu politica agricolă comună(PAC).
Action 2: The Commission will include organic farming as a specific theme in the forthcoming call for proposals for support for information measures intended for farmers and producers relating to the common agricultural policy(CAP).

Acțiuni: Comisia va include în propunerile sale de regulament privind procedurile de azil și respectiv privind condițiile pentru protecția internațională și în amendamentele propuse la Directiva privind condițiile de primire, măsuri procedurale mai stricte, pentru a descuraja și a sancționa deplasările neregulamentare către alte state membre.
Actions: The Commission will include strengthened procedural measures in its proposals under the new Asylum Procedures and Qualification Regulations as well as the Reception Conditions Directive, to discourage and sanction irregular moves to other Member States.

PAA, care este supus aprobării de către Comisie, va include.
The AWP, which is subject to approval by the Commission, will include.

Această comisie va include nu 2, ci 3 reprezentanți ai Agenției Proprietății Publice(pe lângă aceasta, câte un reprezentant al Ministerului Economiei și Infrastructurii, al Ministerului Finanțelor, al Ministerului Justiției și al altor organe centrale de specialitate).
This commission will include not 2, but 3 representatives of the Public Property Agency(besides it includes 1 representative from each of the following institutions: the Ministry of Economy and Infrastructure, the Ministry of Finance, the Ministry of Justice and other central specialized bodies).

Propunerea Comisiei va include cel puţin.
The Commission proposal shall include at least.

Această revizuire anuală efectuată în sprijinul programului REFIT al Comisiei va include o analiză anuală a sarcinii și va examina, de asemenea, legislația UE existentă.
This annual overview done in support of the Commission's REFIT programme will include an Annual Burden Survey and also look at the stock of existing EU law.

Orice astfel de inițiativă propusă de Comisie va include măsurile necesare pentru a se asigura că deschiderea pieței duce la o îmbunătățire reală a serviciilor și nu are efecte negative neașteptate.
In proposing any such initiative the Commission will include the measures necessary to ensure that market opening genuinely improves services, and does not have unexpected negative effects.

Propunerea Comisiei va include o evaluare minuțioasă a efectelor microeconomice și macroeconomice ale unor astfel de măsuri, pentru a ne asigura că propunerile noastre sunt bine structurate, în ceea ce privește calendarul și impactul acestora și, de asemenea, iau în calcul situația din alte părți ale lumii.
The Commission's proposal will include a thorough appraisal of the micro-economic and macro-economic effects of such measures, which will ensure that our proposals are well thought out, in terms of their timescale and impact, and also take into account what is happening in other parts of the world.

Propunerile Comisiei vor include ajustările în sens crescător ale posibilităților de pescuit, care rezultă din introducerea obligației de a debarca toate capturile de specii demersale realizate în Oceanul Atlantic și în Marea Nordului începând cu 2016.
The Commission's proposals will include the upward adjustments to the fishing opportunities resulting from the introduction of the obligation to land all catches in demersal fisheries in the Atlantic and North Sea from 2016.

Continuare, Comisia Europeană va include un cetăţean din fiecare stat membru.
The European Commission shall continue to include one national of each Member State.

Iunie 2009: Consiliul European convine că, în continuare, Comisia Europeană va include câte un cetăţean din fiecare stat membru.
June 2009: The European Council agrees that the European Commission shall continue to include one national of each Member State.