COMISIA VA INVESTIGA на Английском - Английский перевод

• commission will investigate

Примеры использования Comisia va investiga на Румынском языке и их переводы на Английский язык

În special, în 2008, Comisia va investiga dacă.
In particular, in 2008, the Commission will investigate whether.

Comisia va investiga situaţiile în care proiectul SEPA conduce la creşteri ale preţurilor.
The Commission will investigate situations where the SEPA project leads to price increases.

Având în vedere marele potenţial al unor astfel de programe, Comisia va investiga, în cadrul foii de parcurs pentru implementarea STI, propunerile concrete pentru punerea lor în practică.
Considering the great potential of such schemes, concrete proposals for their implementation will be investigated by the Commission, in the framework of the ITS deployment roadmap.

Comisia va investiga dacă ajutorul de stat, dacă acesta există, respectă condiţii stricte.
The Commission is to investigate whether State aid, if this is forthcoming, complies with strict conditions.

În plus față de factorii deja menționați la punctul 20, Comisia va investiga, în general, dacă și în ce mod practicile suspectate scad probabilitatea intrării în concurență a rivalilor.
In addition to the factors already mentioned in paragraph 20, the Commission will generally investigate whether and how the suspected conduct reduces the likelihood that rivals will compete.

Comisia va investiga de asemenea modalități de consolidare a drepturilor consumatorilor care cumpără produse digitale.
But the Commission will also investigate how to improve rights of consumers buying digital products.

Atunci când prețul efectiv se situează între CEM și CMMTL, Comisia va investiga dacă alți factori duc la concluzia că este probabil să fie afectată intrarea pe piață sau expansiunea chiar și a unor concurenți la fel de eficienți.
Where the effective price is between AAC and LRAIC, the Commission will investigate whether other factors point to the conclusion that entry or expansion even by as efficient competitors is likely to be affected.

Comisia va investiga torturile şi crimele care au avut loc între anii 1975 şi 1980, sub regimul juntei militare.
The commission will investigate acts of torture and murder… that took place between 1975 and 1980… under the military junta.

În schimb, Comisia va investiga mai amănunțit alte SIEG a căror compensare depășește 15 milioane EUR pe an.
Conversely, the Commission will undertake greater scrutiny of other SGEIs for which the compensation exceeds EUR 15 million a year.

Comisia va investiga, de asemenea, dacă sfera dialogului cu întreprinderile ar putea fi extinsă şi înspre alte sectoare ale educaţiei şi formării.
The Commission will also investigate whether the scope of dialogue with businesses could be extended to other sectors of education and training.

Comisia va investiga fezabilitatea stabilirii unei platforme europene pentru cooperarea dintre inspectoratele teritoriale ale muncii şi alte organisme relevante de monitorizare şi de aplicare a legii.
The Commission will investigate the feasibility of establishing a European platform for cooperation between labour inspectorates, and other relevant monitoring and enforcement bodies.

Comisia va investiga în special dacă tarifele preferențiale oferite de ICE celor nouă bănci au efectul„sechestrării” acestora în sistemul ICE, în detrimentul altor sisteme de compensare concurente.
The Commission will investigate in particular whether the preferential tariffs granted by ICE to the nine banks have the effect of locking them into the ICE system, to the detriment of other competing clearing systems.

Începând cu anul 2008, Comisia va investiga, în strânsă cooperare cu statele membre, posibilitățile de instituire a unui sistem comunitar în materie de siguranță a informațiilor, care să permită schimbul informațiilor sensibile între statele membre și întreprinderile europene.
Starting in 2008 the Commission will investigate, in close cooperation with Member States, possibilities for an EU system on security of information that would allow exchange of sensitive information between Member States and European companies.

În acest context, Comisia va investiga dacă, și în ce măsură, rivalii au la dispoziție strategii de contracarare realiste și eficace, de exemplu, capacitatea lor de a utiliza, de asemenea, o porțiune„nediscutabilă” din cererea cumpărătorului ca efect de levier pentru a scădea prețul pentru fracțiunea relevantă.
In this context, the Commission will investigate whether and to what extent rivals have realistic and effective counterstrategies at their disposal, for instance their capacity to also use a‘non contestable' portion of their buyer's demand as leverage to decrease the price for the relevant range.

De asemenea, Comisia va investiga posibilitatea instituirii unui portal web european care să servească drept platformă de informare și comunicare deschisă, în vederea implicării părților interesate, atât publice, cât și private, în partajarea celor mai bune practici, experiențe, informații și date care pot contribui la accelerarea progresului spre obiectivele fixate.
The Commission will also investigate the possibility of setting up a European web portal to serve as an open information and communication platform to engage both public and private stakeholders in sharing best practices, experiences, information and data that can serve to accelerate progress towards the goals set.

(27) întrucât Comisia va investiga periodic evoluţia pieţei noilor servicii ale societăţii informaţionale, în special în contextul convergenţei dintre telecomunicaţii, tehnologia informaţiilor şi mijloacele de comunicare şi, unde este cazul, va acţiona pentru adaptarea promptă a regulilor pentru încurajarea dezvoltării de noi servicii la nivel european.
(27) Whereas the Commission will at regular intervals investigate developments in the market for new services in the field of the Information Society, especially in the framework of the convergence between telecommunications, information technology and media and, where necessary, take initiatives in order to adapt rules promptly in order to encourage the European development of new services.

Cu toate acestea, s-a convenit că Grupul de lucru pentru farmacovigilenţă al comisiei va investiga dacă a existat o problemă de siguranţă în cazul acestui compus.
However, it was agreed that the committee's pharmacovigilance working party would investigate if there was a safety issue with this compound.

Comunicarea menţionează că, de regulă, departamentele Comisiei vor investiga plângerile în vederea luării unei decizii de formulare a unei notificări oficiale sau de clasare a cazului, în maximum un an de la data înregistrării plângerii de către Secretariatul General.
The Communication states that, as a general rule, Commission departments will investigate complaints with a view to arriving at a decision to issue a formal notice, or to close the case, within not more than one year from the date the complaint was registered by the Secretariat-General.