COMISIA VA SOLICITA на Английском - Английский перевод

• commission will request
• commission will ask
• commission will seek
• commission will call

Примеры использования Comisia va solicita на Румынском языке и их переводы на Английский язык

În plus, Comisia va solicita avizul RSPG asupra strategiei UE pentru serviciile PMSE.
In addition, the Commission will request an opinion from the RSPG on its EU strategy for PMSE services.

În afara obiectivelor privind contoarele inteligente, stabilite în cel de-al treilea pachet legislativ, Comisia va solicita statelor membre să elaboreze planuri de acțiune cu obiective legate de implementarea rețelelor inteligente.
Beyond the targets for smart meters in the Third Package, the Commission will request Member States to produce action plans with targets for the implementation of Smart Grids.

Comisia va solicita sectorului bancar să ofere pachete de finanţare destinate economisirii de energie.
The Commission will call on the banking sector to offer finance packages aimed at energy savings.

În cazul în care o obiecţie este admisibilă în sensul alin. 4, Comisia va solicita statelor membre în cauză să încerce să ajungă la un acord reciproc, în conformitate cu procedurile lor interne, în termen de trei luni.
Where an objection is admissible within the meaning of paragraph 4, the Commission shall ask the Member States concerned to seek agreement among themselves in accordance with their internal procedures within three months.

Comisia va solicita liderilor Uniunii Europene să ajungă la un acord în acest sens în cadrul Consiliului de primăvară din martie 2008.
The Commission will ask EU leaders to agree these at the March 2008 Spring Council.

În cazul unei astfel de plângeri și anterior inițierii unui proces formal, Comisia va solicita entității în cauză să clarifice problema și să respecte regulile sau să corecteze orice informație falsă sau înșelătoare introdusă în registru.
In the event of such a complaint and before a formal process is launched, the Commission will request the concerned entity to clarify the issue, and to invite this entity to abide by the rules or correct any false or misleading information in the Register.

(2) Comisia va solicita cumparatorului constituirea de garantii pentru asigurarea platii ratelor, cum ar fi.
(2) The Commission shall require the buyer to provide guarantees for the payment of installments, such as.

Când un produs alimentar nou poate avea un efect asupra corpului uman comparabil cu cel al unui medicament, Comisia va solicita ca Agenţia Europeană pentru Medicamente să decidă dacă acest produs alimentar intră sub incidenţa Regulamentului(CE) nr. 726/2004.
Whenever a new foodstuff may have an effect on the human body comparable to that of a medicine, the Commission will request that the European Medicines Agency shall decide whether this foodstuff is covered by Regulation(EC) No 726/2004.

Comisia va solicita Consiliului European aprobarea acestor propuneri în cadrul summit-ului de primăvară din 8-9 martie 2007.
The Commission will ask the European Council to endorse its proposals at its Spring Summit on 8/9 March 2007.

Odată ce rapoartele au fost discutate în cadrul comitetelor și grupurilor corespunzătoare ale Parlamentului European și Consiliului, Comisia va solicita autorizarea Consiliului să negocieze acorduri de eliminare a vizelor de scurtă ședere cu fiecare dintre două țări.
Once the reports have been discussed in the appropriate committees and groups of the European Parliament and the Council, the Commission will seek authorisation from the Council to negotiate short-stay visa waiver agreements with each of the two countries.

Comisia va solicita consultanţă cu privire la bunăstarea peştilor şi va promova adoptarea unei abordări în funcţie de specie.
The Commission will seek advice on fish welfare and will promote the adoption of a species-dependent approach.

Pe baza procedurii stabilite la articolul 260 alineatul(3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE), Comisia va solicita Curții de Justiție să impună Greciei, Luxemburgului și României plata unei penalități zilnice până când directiva este transpusă în totalitate în legislația națională.
On the basis of the procedure set out in Article 260(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), the Commission will request the Court of Justice to impose a daily penalty payment on Croatia until the Directive is fully transposed into national legislation.

În 2008, Comisia va solicita recrutarea ultimei tranşe suplimentare, cuprinzând 640 de persoane, în vederea atingerii ritmului său normal de funcţionare.
In 2008 the Commission will request the last remaining 640 additional staff in order to reach cruising speed.

Pe baza procedurii stabilite la articolul 260 alineatul(3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE), Comisia va solicita Curții de Justiție să impună Greciei, Luxemburgului și României plata unei penalități zilnice până când directiva este transpusă în totalitate în legislația națională.
On the basis of the procedure set out in Article 260(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), the Commission will request the Court of Justice to impose a daily penalty payment of €8,710 on Luxembourg until the Directive is fully transposed into national legislation.

Comisia va solicita utilizarea mai intensă a fondurilor prevăzute pentru politica de coeziune, în scopul punerii în aplicare a proiectelor majore de eficienţă energetică.
The Commission will call for more cohesion policy funds to be deployed to implement major energy efficiency projects.

Prin urmare, pe baza procedurii stabilite la articolul 260 alineatul(3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE), Comisia va solicita Curții de Justiție să impună Luxemburgului plata unei penalități cu titlu cominatoriu zilnică de 8 710 EUR până când directiva este transpusă în totalitate în legislația națională.
Therefore, on the basis of the procedure set out in Article 260(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), the Commission will request the Court of Justice to impose a daily penalty payment of €8,710 on Luxembourg until the Directive is fully transposed into national legislation.

Comisia va solicita ca platforma REFIT să se concentreze pe obstacolele aflate în calea inovării și să poarte discuții cu privire la modul în care acestea pot fi eliminate sau reduse.
The Commission will ask the REFIT platform to focus on barriers to innovation and discuss how they can be removed or reduced.

În cadrul unei consultări publice, Comisia va solicita opiniile comitetelor consultative regionale și ale tuturor părților interesate relevante.
The Commission will seek the views of the regional advisory councils(RACs) and of all the relevant stakeholders through a public consultation.

Comisia va solicita statelor membre informaţii actualizate referitoare la reprezentanţele acestora în ţările terţe şi le va publica on-line(începând cu 2008).
The Commission will ask Member States for up-dated information on their representations in third countries and publish it on line(2008 onwards).

În contextul aprobării unei scheme de ajutor, Comisia va solicita o notificare separată dacă ajutorul acordat unei societăți depășește pragul de 250 de milioane EUR stabilit pentru evaluarea individuală.
When approving a scheme, the Commission will request the separate notification of aid to a company above the threshold of €250 million for individual assessment.

Comisia va solicita statelor membre în cauză să elimine restricţiile respective şi, atunci când este necesar, îşi va exercita puterile în conformitate cu articolul 226 CE.
The Commission will request the Member States concerned to eliminate such restrictions and will, where necessary, use its powers under Article 226 EC.

În cazul unei concluzii pozitive a acestor discuții preliminare, Comisia va solicita Consiliului un mandat pentru purtarea de negocieri în vederea punerii în aplicare a celei de-a doua etape descrise mai sus(articolul 218 din TFUE).
Subject to the positive conclusion of these exploratory talks, the Commission will ask Council for a mandate for negotiations in order to implement the second step described above(Article 218 of TFEU).

Comisia va solicita Agenţiei Europene pentru Medicamente să efectueze o anchetă retrospectivă completă privind modul în care acest medicament a fost folosit timp de peste douăzeci de ani?
Will the Commission ask the European Medicines Agency to conduct a full retrospective investigation into the ways in which this drug was used over twenty years?

În cadrul planului de acțiune privind uniunea piețelor de capital, Comisia va solicita autorităților europene de supraveghere să analizeze transparența produselor de pensii și a produselor cu amănuntul pe termen lung, inclusiv din punctul de vedere al performanței nete reale și al comisioanelor.
Under the CMU Action Plan, the Commission will ask the ESAs to work on transparency of long-term retail and pension products, including their actual net performance and fees.

Comisia va solicita Curții să impună celor trei state membre plata unei penalități zilnice cu începere de la data pronunțării hotărârii până la intrarea în vigoare a directivei în dreptul național.
The Commission will call on the Court to impose a daily penalty payment on those three Member States from the day of the judgement until the Directive is in force in national law.

Ca și în cazul altor riscuri care pot afecta siguranța zborurilor, Comisia va solicita Agenției Europene de Siguranță a Aviației să abordeze și riscurile cibernetice36, pentru a promova securitatea în etapa de proiectare și pentru a institui capacitatea de răspuns necesară în situații de urgență.
Just as it does for other risks affecting flight safety, the Commission will ask the European Aviation Safety Agency to address also cyber risks36, in order to foster security by design and to establish the necessary emergency response capability.

Comisia va solicita CSTEP să evalueze măsurile propuse de statele membre pentru a reduce și mai mult capturile care se aruncă înapoi în mare și va monitoriza aceste cazuri din perspectiva controlului.
The Commission will ask STECF to assess the measures proposed by Member States to further reduce discards and will follow up these cases from a control perspective.

În septembrie, comisia va solicita reprezentanţilor ONG-urilor, societăţii civile şi mediului academic să ofere idei cu privire la noua constituţie.
By September, the commission will call on NGO representatives, civil society, and academia to provide input on the new constitution.

Comisia va solicita punctele de vedere ale IMM-urilor şi ale reprezentanţilor acestora, care o vor ajuta să elaboreze„Legea micilorîntreprinderi” pentru Europa, în vederea prezentării unei game ample de propuneri de sprijinire a IMM-urilor, până la sfârşitul anului 2008.
The Commission will seek the views of SMEs and their representatives to help design a"Small Business Act" for Europe with a view to making a wide range of proposals to support SMEs by the end of 2008.

Acolo unde este necesar, Comisia va solicita expertiza Agenţiei Europene pentru Securitatea Reţelelor Informatice şi a Datelor, ENISA, pentru a susţine aceste eforturi.
Where necessary the Commission will call upon the expertise of the European Network and Information Security Agency, ENISA, to support these efforts.