COMISIA VA UTILIZA на Английском - Английский перевод

• commission will use

Примеры использования Comisia va utiliza на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Pentru a ajunge la acest rezultat, Comisia va utiliza pe deplin competențele care îi revin în temeiul tratatului.
The Commission will use fully its powers under the Treaty to achieve this result.

Comisia va utiliza rezultatele acestei evaluări pentru elaborarea viitoarelor politici și acțiuni.
The Commission will feed the results of this evaluation into further policy and action development.

Este nevoie de o mai mare precizie cu privire la modul în care Comisia va utiliza noua rezervă pentru situaţii de criză.
Greater clarity is also needed on how the Commission will use the new Crisis Reserve.

Comisia va utiliza răspunsurile primite în urma acestei consultări pentru a îmbunătăți proiectul de metodă armonizată.
The Commission will use the feedback from the consultation to improve the draft harmonised methodology.

Pentru a consolida acest ultim aspect, Comisia va utiliza o serie limitată de indicatori care sunt reluați în anexa 2.
In order to improve monitoring and evaluation, the Commission will use the set of indicators listed in Annex 2.

Comisia va utiliza aceste forme de cooperare regională consolidată și pentru îndeplinirea obiectivului de 15%.
The Commission will use these forms of strengthened regional cooperation also for the achievement of the 15% target.

În cazul în care aceste date sunt disponibile, Comisia va utiliza informații cu privire la costurile întreprinderii dominante înseși.
Where available, the Commission will use information on the costs of the dominant undertaking itself.

Comisia va utiliza toate instrumentele de care dispune pentru a atenua consecințele pandemiei, în special.
The Commission will use all the instruments at its disposal to mitigate the consequences of the pandemic, in particular.

Pentru punerea în aplicare a proiectelor, Comisia va utiliza structurile şi resursele existente, de câte ori acest lucru este posibil.
The Commission will use existing structures and resources in the implementation of projects whenever possible.

Comisia va utiliza modulele comune, cum ar fi infrastructurile de servicii digitale ale Mecanismului pentru interconectarea Europei și va aplica EIF.
The Commission will use the common building blocks such as CEF DSIs and follow the EIF.

Noua comunicare subliniază modalitatea în care Comisia va utiliza normele privind concurența pentru a sprijini stabilitatea financiară.
The new Communication outlines how the Commission will use competition rules to support financial stability.

Comisia va utiliza contribuția agenției la prezentul raport în contextul pregătirii pentru următoarea programare financiară.
The Commission will use the Agency's contribution to this report in the context of the preparation of the next financial programming.

În punerea în aplicare a prezentului regulament, Comisia va utiliza procedurile simplificate prevăzute în noul regulament financiar.
In implementing this Regulation, the Commission will use the simplified procedures provided for in the new Financial Regulation.

Comisia va utiliza imediat marjele disponibile pentru a accelera în continuare adoptarea măsurilor provizorii.
The Commission will immediately use the available margins to further accelerate the adoption of provisional measures.

Prin urmare, pentru punerea în aplicare, Comisia va utiliza în majoritatea situațiilor prețul marginal, care reprezintă un bun indicator.
Therefore, in its enforcement practice the Commission will in most situations use the incremental price as a good proxy.

Comisia va utiliza în acest scop toate mijloacele de care dispune, inclusiv solicitarea ca actul să fie adoptat în unanimitate.
The Commission will use all means at its disposal to this effect, including requiring the act to be adopted at unanimity.

În cazul în care dreptul UE nu este pus în aplicare în mod corect, Comisia va utiliza acțiunile în constatarea neîndeplinirii obligațiilor pentru a asigura conformitatea necesară, mai degrabă decât să emită recomandări.
Where EU law is not being correctly implemented the Commission will use infringement proceedings to ensure the necessary compliance rather than issue recommendations.

Comisia va utiliza reglementarea pentru a face IMM-urile mai vizibile pentru investitori și piețele mai atractive și accesibile pentru IMM-uri.
The Commission will use regulation to make SMEs more visible to investors and markets more attractive and accessible for SMEs.

Îmbunătățirea cooperării operaționale între statele membre în materie de returnare: Comisia va utiliza Rețeaua europeană de migrație ca platformă de cooperare, în special pentru colectarea și schimbul de informații în domeniul returnării voluntare.
Improving operational cooperation between Member States on return: The Commission will use the European Migration Network as a cooperation platform, especially for gathering and sharing information in the field of voluntary return.

Comisia va utiliza informațiile respective la pregătirea unui raport privind punerea în aplicare a regulamentului.
This information will be used by the Commission in order to prepare the report on the implementation of the Regulation.

În același timp, Comisia va utiliza acest ultim an al mandatului său pentru a finaliza activitățile în curs de desfășurare.
At the same time, the Commission will use the final year of its mandate to complete the work already under way.

Comisia va utiliza acest test ca bază pentru planificarea unor măsuri suplimentare de sprijinire a implementării și a schimbului de bune practici.
The Commission will use this test as a basis for planning additional measures to support implementation and the exchange of best practice.

În consecinţă, Comisia va utiliza la maximum programul de cooperare teritorială pentru a sprijini dezvoltarea maritimă interregională.
The Commission accordingly, will make full use of the Territorial Cooperation Programme to support inter-regional maritime development.

Comisia va utiliza pe deplin flexibilitatea existentă în cadrul bugetar al UE pentru a ajuta statele membre să combată criza.
The Commission will make full use of the flexibility that exists in the EU fiscal framework to help Member States to address the crisis.

În analiza sa, Comisia va utiliza toate datele disponibile, inclusiv instrumentul de simulare28 elaborat în strânsă colaborare cu părțile interesate.
In its analysis, the Commission will make full use of all available data, including the simulation tool28 developed in close collaboration with stakeholders.

Comisia va utiliza toate instrumentele aflate la dispoziţia sa pentru a remedia deficienţele în punerea în practică a legislaţiei cu privire la detaşarea lucrătorilor care au fost identificaţi în comunicare.
The Commission will use all instruments at its disposal to remedy the shortcomings in the implementation of the legislation pertaining to posting of workers which have been identified in the Communication.

Odată ce directivele sunt adoptate, Comisia va utiliza perioada de până la expirarea termenului de transpunere pentru a se concentra pe furnizarea de asistență statelor membre privind punerea în aplicare.
Once directives are adopted, the Commission will use the period before the transposition deadline expires to focus on providing assistance to Member States on implementation.

În paralel, Comisia va utiliza fondurile de 1,46 miliarde EUR ale subprogramului MEDIA al programului-cadru Europa creativă pentru a sprijini în continuare difuzarea conținutului creativ peste granițe.
In parallel the Commission will use its 1.46 billion programme to further support the circulation of creative content across borders.

În acest scop, Comisia va utiliza instrumentele disponibile, în special pentru a promova reformele democratice, relaţiile de bună vecinătate şi progresele economice.
To this end, the Commission will use available instruments, in particular to promote democratic reforms, good neighbourly relations and economic progress.

Comisia va utiliza într-un mod proactiv mecanismul de cooperare al Rețelei judiciare europene în materie civilă și comercială pentru a îmbunătăți punerea în aplicare și a promova utilizarea acestui instrument util.
The Commission will use the cooperation mechanism of the European Judicial Network in Civil and Commercial Matters in a proactive manner to improve the implementation and promote the take-up of this useful instrument.