COMITEŢI на Английском - Английский перевод

• you're committing
• you are committing
• make

Примеры использования Comiteţi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Comiteţi fraude.
You're a fraud.

D-le, vă daţi seama ce crimă comiteţi?
Do you realize, sir, that you are committing a serious crime?

Comiteţi o infracţiune.
You're committing a crime.

Dacă încercaţi să intraţi aici, comiteţi o infracţiune!
Try coming in here, you're committing an offence!

Dar comiteţi o greşeală.
But you're making a mistake.

Dar mă veţi vedea imediat dacă comiteţi o greşeală.
One will automatically get to see me if they commit a mistake.

Comiteţi o mare greşeală.
You're making a bad mistake.

Este ofiţer ungar, deci comiteţi o violare.
He is a Hungarian officer, so you are committing a violation.

Comiteţi un act de trădare!
You are committing treason!

Dacă difuzaţi acest interviu, comiteţi un act de trădare.".
If you air this interview, you're guilty of treason.".

Comiteţi un act de război, căpitane.
You're committing an act of war, Captain.

Prin încălcarea acestei prevederi, comiteţi o infracţiune.
By breaching this provision, you would be committing a criminal offence.

Comiteţi un act de piraterie internaţională.
You commit an act of international piracy.

Am motive să cred că dv. comiteţi o abatere de la Actul de Ordine Publică din 1986.
I have reason to believe you are committing an offence under the Public Order Act of 1986.

Vă daţi seama şi că, dând două versiuni diferite, ambele sub jurământ, comiteţi sperjur.
You further realize that by giving two different stories, both while under oath, that you're committing perjury.

Dar voi comiteţi permanent adulter.
But you are constantly commiting adultery.

Ştiu că voi credeţi că vă ajutaţi prietenul venind aici, dar comiteţi o crimă majoră.
I know that you boys think you're helping your friend by coming out here, but you're committing a major crime.

Şi dacă comiteţi aceste crime, sunteţi condamnaţi pe viaţa.
If you commit these crimes, you are condemned for life.

Dacă aveţi vârsta sub 18 ani şi descărcaţi sau utilizaţi Serviciile comiteţi o infracţiune în UK.
If you are under the age of 18 and you download or use the Services you are committing a criminal offence in the UK.

Dacă comiteţi o crimă violentă în oraşul meu… veţi sfârşi aici.
If you commit a violent crime in my town… you are going to end up here.

Puteţi vedea jocul, nu trebuie să vă întoarceţi dar trebuie să promiteţi că numai comiteţi crime, bine?
You can see the game, you don't have to come back but you have to promise not to commit any more crimes, okay?

Dacă încălcaţi această prevedere, comiteţi o infracțiune în conformitate cu Legea privind abuzul de informații din anul 1990.
By breaching this provision, you would commit a criminal offence under the Computer Misuse Act 1990.

Cred că atunci când categorizăm persoanele în funcţie de CCS culturi, credinţe, stiluri de viaţă, sau chiar în funcţie de IOP, idei, opinii şi percepţii comiteţi un păcat.
I believe that when you categorize people through their CBL, cultures, beliefs, lifestyles, or even VOPs, views, opinions or perceptions you are comitting a sin.

Nu comiteţi greşeala de a încerca să scoateţi un pai din ochiul fratelui vostru, în timp ce este o bârnă într-al vostru.
Make not the mistake of trying to pluck a mote out of your brother's eye when there is a beam in your own eye.

Dacă aveţi dovezi de infracţiune şi nu mă acuzaţi, atunci şi voi comiteţi o infracţiune, aşa că nu mă luaţi cu de astea.
If you have guilty knowledge of a felony, and you don't move against me then you're committing a felony, so don't give me any shit.

Dar nu comiteţi niciodată greşeala de a identifica învăţăturile lui Iisus cu o teorie politică sau economică, nici cu vreun sistem social sau industrial.
But never make the mistake of identifying Jesus' teachings with any political or economic theory, with any social or industrial system.

Nu comiteţi nebunia de a numi divin ceea ce este pur omenesc, şi nu neglijaţi să distingeţi cuvintele adevărului, chiar dacă ele nu provin de la oracolele tradiţionale ale unei presupuse inspiraţii.
Commit not the folly of calling that divine which is wholly human, and fail not to discern the words of truth which come not through the traditional oracles of supposed inspiration.