COMITETUL APRECIAZĂ на Английском - Английский перевод

• committee appreciates
• committee welcomes
• committee considers
• committee deems
• EESC appreciates
• EESC welcomes

Примеры использования Comitetul apreciază на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Comitetul apreciază dorința dumneavoastră de a participa.
The Committee appreciates your willingness to participate.

Astfel cum s-a menţionat şi în avizul privind logistica transportului de mărfuri, Comitetul apreciază că în acest context toate modurile de transport trebuie să fie respectate13.
As stated in the Opinion on Freight Transport Logistics, the Committee considers that all transport modes have to be taken into consideration13.

Comitetul apreciază faptuleste mulţumit că, până acum, Comisia a ales această cale.
The Committee appreciates is pleased that the Commission has so far chosen this route.

În ceea ce privește procedura pentru serviciile de transport maritim regulat în interiorul UE, Comitetul apreciază reducerea termenului de la 45 la 15 zile și introducerea posibilității de a solicita autorizații în prealabil.
With regard to the procedure for regular shipping services in intra-EU transport, the Committee welcomes the reduction of the consultation period from 45 days to 15 and the new option of applying for authorisation in advance.

Comitetul apreciază această iniţiativă ca fiind o componentă importantă a Strategiei UE 2020.
The Committee appreciates this initiative as an important component of the EU 2020 strategy.

Comitetul apreciază acțiunile prompte ale Comisiei pentru prezentarea directivei de modificare.
The Committee appreciates the prompt action taken by the Commission in bringing forward this amending directive.

Comitetul apreciază că, în forma sa actuală, propunerea nu va favoriza sentimentul apartenenței la UE.
The Committee deems that, in its current format, the proposal will not encourage a feeling of belonging to the EU.

Comitetul apreciază în mod deosebit amploarea și calitatea muncii depuse în stadiul pregătitor al planului.
The Committee highly appreciates the extent and quality of work done in the preparatory stage of the Blueprint.

Comitetul apreciază identificarea, de către Comisie, a unei serii de indicatori-cheie referitori la următorii factori.
The EESC welcomes the identification by the Commission of a number of key indicators relating to factors such as.

Comitetul apreciază parteneriatele pentru inovare în domeniul apei și pentru productivitatea și durabilitatea agriculturii.
The Committee appreciates the Innovation Partnerships on Water and on Agricultural Productivity and Sustainability.

Comitetul apreciază efortul de a utiliza în mod mai rațional resursele disponibile prin diferitele fonduri europene.
The Committee appreciates the effort to make more rational use of the resources available under the various European funds.

Comitetul apreciază că suma ar fi putut fi mai mare, dată fiind importanţa cercetărilor care fac obiectul acestei ITC.
The EESC considers that this sum could have been higher given the significance of the research to which this JTI is devoted.

Comitetul apreciază eforturile depuse în favoarea stabilităţii sistemului financiar și a potențialului acestuia.
The Committee acknowledges the efforts being made to enhance the stability of the financial system and the potential contained therein.

Comitetul apreciază activitatea desfășurată de Comisie pentru a identifica și a colecta datele privind încălzirea și răcirea.
The Committee appreciates the work undertaken by the Commission in identifying and collating data relevant to heating and cooling.

Comitetul apreciază efortul Comisiei de a oferi clarificări cu privire la diverse concepte folosite în dezbaterile cu privire la serviciile de interes general.
The Committee welcomes the Commission's attempt to explain various concepts used in the debate on services of general interest.

Comitetul apreciază eficiența activității ONG-urilor și al altor alianțe care pledează pentru o punere în aplicare ambițioasă a Agendei 2030 în UE.
The Committee appreciates the effective work of NGOs and other alliances advocating an ambitious implementation of the 2030 Agenda in the EU.

Comitetul apreciază faptul că transpunerea în legislațiile naționale se va face cu respectarea procedurilor și a practicilor juridice naționale.
The Committee appreciates the fact that the implementation of the directive in national law will respect national legal procedures and practices.

Comitetul apreciază această propunere, deoarece se încadrează în programul„O mai bună legiferare” şi este în conformitate cu angajamentul de a simplifica şi actualiza acquis-ul.
The committee commends this proposal as it comes under the"Better Regulation" programme and is in conformity with the commitment to simplify and update the acquis.

Comitetul apreciază importanţa acordată apariţiei unei societăţi civile independente şi contribuţiei sale la democratizare, buna guvernanţă şi responsabilitatea naţională.
The Committee appreciates the importance given to the emergence of independent civil society and its contribution to democratisation, good governance and domestic accountability.

Comitetul apreciază diversitatea propunerilor pentru noi resurse, prezentate de Comisie în comunicarea sa, în special a celor privind tranzacţiile financiare şi CO2.
The Committee appreciates the diversity of the proposals for new resources put forward by the Commission in its communication, particularly those regarding financial transactions and CO2.

Comitetul apreciază poziția echilibrată adoptată de Comisia Europeană cu privire la utilizarea amalgamului în stomatologie, pe baza celor mai recente cunoștințe științifice disponibile.
The Committee appreciates the balanced approach taken by the European Commission on the use of amalgam in dentistry based on the latest available scientific knowledge.

Comitetul apreciază că documentele de lucru ale Comisiei, SEC(2008) 2009, SEC(2008) 2208 şi SEC(2008) 2207 fac dovada, cu excepţia concluziilor deduse, unei abordări extrem de responsabile.
The Committee considers the Commission's working documents SEC(2008) 2209, SEC(2008) 2208 and SEC(2008) 2207 to be very sensible, apart from the conclusions they draw.

Comitetul apreciază munca foarte aprofundată realizată pentru această propunere de toate organismele implicate și recomandă continuarea demersurilor în vederea adoptării cât mai curând posibil.
The Committee appreciates the very thorough work on the proposal carried out by all the bodies involved and recommends proceeding with its adoption as soon as possible.

Comitetul apreciază articolul 24 prin care se permite resortisanților ţărilor terțe să își caute un loc de muncă pe o perioadă de 12 luni după finalizarea cercetării sau studiilor.
The Committee welcomes Article 24, which allows third-country nationals to stay in the Member State for 12 months upon completion of their research or studies in order to look for work.

Comitetul apreciază efortul Comisiei de a propune noi instrumente şi noi iniţiative; recomandă totuşi intensificarea conexiunilor şi sinergiilor acestora cu instrumentele existente.
The Committee welcomes the Commission's endeavour to offer new instruments and initiatives, but recommends, nevertheless, that their linkage and synergies with existing instruments be strengthened.

Comitetul apreciază lucrările preliminare aprofundate efectuate de Comisie şi este de acord, în mare parte, cu strategia propusă, care se bucură de o acceptare largă în rândurile cercurilor implicate.
The EESC appreciates the thorough preliminary work of the Commission and can by and large go along with the proposed strategy, which is broadly accepted by the parties concerned.

Comitetul apreciază atitudinea favorabilă integrării a sindicatelor, organizațiilor patronale și ONG-urilor și faptul că acestea facilitează participarea imigranților la viața democratică a organizațiilor lor.
The Committee considers that unions, employers and NGOs have an inclusive approach, and ease the participation of immigrants in the democratic life of their organisations.

Comitetul apreciază că instrumentele de apărare a comerţului trebuie să continue să joace un rol de protecţie, inclusiv în acordurile bilaterale(măsuri antidumping, antisubvenţie, măsuri de salvgardare).
The Committee considers that trade defence instruments should continue to play a protective role, including within the bilateral agreements(anti-dumping, anti-subsidy and safeguard measures).

Comitetul apreciază iniţiativa Comisiei de a elabora orientări privind modul în care se poate realiza o compatibilitate între activităţile extractive miniere care concurează cu legislaţia de protecţie a mediului Natura 2000.
The Committee appreciates the Commission initiative of developing guidelines how to match competing mineral extractive activities with the Natura 2000 environment protection legislation.

Comitetul apreciază că raţiunile politice care au dus la respingerea anumitor posibilităţi trebuie cunoscute şi că ar fi trebuit să fie sesizat Comitetul pentru a emite un aviz înainte de exprimarea acestor opţiuni.
The Committee considers that the political reasons that led to the rejection of certain options should be known and that the Committee should have been asked for its opinion prior to the decisions being made.