Примеры использования Complet deplasat на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Este complet deplasat.'.
It's completely inappropriate.'.Aşa că el nu e complet deplasat.
So he's not entirely off-base.Aş fi complet deplasat dacă v-aş ruga să-l împuşcaţi?
Would I be completely out of line to ask you to shoot him?Aşa ceva este complet deplasat.
This is highly inappropriate.Lăsând la o parte faptul că a fost un comentariu complet deplasat?
Aside from the fact that's a completely inappropriate comment?Am fost complet deplasat.
That was totally inappropriate.Pentru că i-aţi oferit serviciile mele este… complet deplasat.
For you to volunteer my services is… completely out of line.A fost complet deplasat!
THAT WAS COMPLETELY UNCALLED FOR!Planul dumneavoastra este complet deplasat.
Your plan, sir, is completely lunatic.Ştii tu, ceva complet deplasat." Tu nu ai făcut nimic.
You know, completely amazing out there." You just totally didn't.Dezbaterile ideologice care continuă să apară permanent, în special în acest context,sunt după părerea mea complet deplasate.
Ideological debates that arise time and again, especially in this context,are in my view completely out of place.Asta este complet deplasat, Jack.
This is so out of line, Jack.Dacă ferma SharePoint Server 2007 vor fi încă operaționale după 10 octombrie 2017, fără a actualizări, plasturi, sau remedieri vor fi livrate pentru produsul(inclusiv plasturi/remedieri de securitate) șiMicrosoft Support va avea complet deplasat la eforturile de asistență versiunile mai recente de produs.
Though your SharePoint Server 2007 farm will still be operational after October 10, 2017, no further updates, patches, or fixes will be shipped for the product(including security patches/fixes), andMicrosoft Support will have fully shifted its support efforts to more recent versions of the product.Am fost complet deplasat, n-am vrut să spun toate lucrurile alea.
I was really out of line, and I didn't mean any Ai dreptate, a fost complet deplasat.
You're right, it was completely uncalled for.Ar fi complet deplasat dacă angajata temporară ar sugera să deschidem o sticlă de vin ca aperitiv?
Would it be completely out of line if the temp suggests that maybe we crack a bottle for happy hour?În timpul rotației,hormonul de creștere este complet deplasat și pregătit pentru injectare.
During the rotation,the growth hormone is completely displaced and ready for injection.Ştiau că a fost complet deplasat şi dacă mai are vreo importanţă, probabil că m-aş fi îndrăgostit de tine şi dacă nu aş fi fost în acel club şi nu te-aş fi văzut… dansând.
I know it was totally inappropriate, and for what it's worth, I probably would have fallen in love with you- even if I hadn't gone to that club and seen you.În acest caz,aceste atacuri sunt complet deplasate, pentru că dezbaterea a fost deschisă, dar și închisă: guvernul maghiar a acceptat imediat observațiile formulate de Comisia Europeană și, la începutul lunii ianuarie 2011, dl prim-ministru Orban a declarat că legislația privind mass-media va fi modificată în conformitate cu aceste observații.
In this case,such attacks are completely misplaced, because the debate has been opened and also closed: the Hungarian Government has readily accepted the comments made by the European Commission, and Prime Minister Orban said, back at the start of January 2011, that the media law would be amended in accordance with those comments.Verificaţi dacă pistonul din cartuş s-a deplasat complet înainte.
Check to see whether the plunger in the cartridge has moved completely forward.În timp ce în Franţa revoluţia asigura triumful politic al burgheziei, în Anglia Watt, Arkwright, Cartwright şialţii dădeau primul impuls unei revoluţii industriale care a deplasat complet centrul de greutate al puterii economice.
While the Revolution ensured the political triumph of the bourgeoisie in France, in England Watt, Arkwright,Cartwright, and others, initiated an industrial revolution, which completely shifted the centre of gravity of economic power.
