COMPORTAMENTUL IRAŢIONAL на Английском - Английский перевод

• irrational behavior
• irrational behaviour

Примеры использования Comportamentul iraţional на Румынском языке и их переводы на Английский язык

O să vă spun câteceva despre comportamentul iraţional.
I will tell you a little bit about irrational behavior.

Şi comportamentul iraţional nu răspunde la raţionalitate.
And irrational behavior doesn't respond to rationality.

Vă voi spune câte ceva despre comportamentul iraţional.
I will tell you a little bit about irrational behavior.

Nu sunt sigur, dar comportamentul iraţional poate fi un simptom.
I'm not sure, but irrational behavior is probably a symptom.

Dacă te întâlneşti cu o fată de 25 de ani, îi suporţi comportamentul iraţional!
You date a 25-year-old girl, you're gonna deal with irrational behavior.

Ankara se teme de comportamentul iraţional al lui Gaddafi", a declarat Aktay.
Ankara is afraid of Gaddafi's irrational behaviour," said Aktay.

Comportamentul iraţional al aparatului de inteligenţă artificială sugerează că creează un plan propriu.
The irrational behavior of the artificial intelligence hardware suggests it is creating its own agenda.

Asta explică comportamentul iraţional, nervozitatea, şi… irascibilitatea.
That would explain the behavior irrational, nervousness, and… irritability.

Comportamentul iraţional sau o piaţă accident stoc sugeram scufundarea acută a preţurilor acţiunilor entităţilor cotate la bursă afectează economiile din cauza investitorilor de panică şi nici credinţa în procedurile de pe piaţa de valori. Indicii bursieri piaţă profite toată lumea de funcţionare a pieţei de valori.
The irrational behavior or a stock market crash suggest to the acute dipping of the share prices of the listed entities on the stock exchange affect the economies due to panicky investors and no faith in the procedures of the stock market.

Interesul meu faţă de comportamentul iraţional a început cu mulţi ani în urmă, în spital.
And my interest in irrational behavior started many years ago in the hospital.

Aţi scris despre comportamentul iraţional atunci când avem de-a face cu o ameninţare primită de la cineva iubit.
You wrote about irrational behaviour when dealing with a perceived threat from a loved one.

E singura explicaţie pentru comportamentul iraţional ce a infestat întreaga colonie, întreg echipajul şi acum ofiţerii.
It's the only explanation for the irrational behavior that has been plaguing the colony, the crew, and now the officers.

Cu toate că aceştia nu pot preveni comportamentul iraţional, metodele actuariale pot ajuta la diminuarea impactului şi la reducerea incertitudinilor.
Although they cannot prevent irrational behaviour, actuarial methods can help to mitigate its impact and reduce uncertainties.

Vă voi spune câte ceva despre comportamentul iraţional și vreau să încep prin a vă oferi câteva exemple de iluzii optice ca o metaforă pentru raţionalitate.
I will tell you a little bit about irrational behavior, and I want to start by giving you some examples of visual illusion as a metaphor for rationality.

Comportament iraţional. Foarte trist.
Irrational behavior, very sad.

Sunt capabil de comportament iraţional şi nebunesc.
I'm capable of quite insanely irrational behaviour.

Ceva comportament iraţional?
Any irrational behavior?

Epidemiile provoacă comportament iraţional, Fleur.
Epidemics evoke irrational behaviour in people, Fleur.

La acest nivel, vorbim de pierderi de memorie, comportament iraţional.
At that level, you're talking memory loss, irrational behavior.

Această căldură obligatoriu duce la comportament iraţional.
This heat is bound to lead to irrational behaviour.

Fosta" mea dă deodată nişte semne de comportament iraţional.
My ex-wife is suddenly showing signs of irrational behaviour.

În adolescenţă a avut deja un atac schizofrenic cădere nervoasă, comportament iraţional, şi a fost predispus la violenţă. A minţit neobişnuit de mult.
Women who have had episodes of schizophrenia in adolescence… are nervous breakdowns, irrational behavior or violence… have a tendency to lie in this situation.

În cazul meu, în creier, şi poate cauza oboseală, tremor, comportament iraţional… şi toate simptomele mele.
In my case, in the brain, and can cause fatigue, tremors, irrational behavior… all my symptoms.

Iar când petreci mult timp în spital vezi multe feluri de comportamente iraţionale.
And if you spend a lot of time in hospital, you will see a lot of types of irrationalities.

Vreau să vă dau un exemplu de astfel de comportamente iraţionale şi vreau să vă vorbesc despre înşelăciune.
And I want to give you one example of one of these irrationalities, and I want to talk to you about cheating.

Nu există vreo dovadă de comportament iraţional sau impulsiv. Omul care stă în faţa voastră în boxa acuzaţilor e un om educat, Aţi observat asta prin felul în care araspuns întrebărilor mele, prin urmare, repet.
There is no evidence of impulsive or irrational behaviour, the man who sits before you in the prisoner's dock is an educated man, you have observed this by the way he answered my questions, therefore I repeat.

Are un comportament iraţional.
His behavior is irrational.

Notele, probleme de concentrare, comportament iraţional?
Is it her grades, concentration issues, erratic behavior?

Vorbim despre generaţii întregi de alcoolici cu comportament iraţional şi.
We are talking generations of drinking and irrational behaviour.

Credeam că există o eroare în reţeaua neurală care o lasă predispusă la un comportament iraţional şi izbucniri de violenţă extremă.
We believe that there is a flaw in her neural network that leaves her prone to irrational behavior and outbursts of extreme violence.