COMPUNEA на Английском - Английский перевод

• writing
• composing

Примеры использования Compunea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Dunlevy compunea muzica.
Dunlevy wrote music.

Gershwin mi-a cântat-o în timp ce o compunea.
Gershwin played it for me while he was writing it.

Dar aici compunea altceva.
But she's writing something else here.

Două săptămâni mai târziu, îşi compunea singur muzica.
Two weeks later, he was composing his own music.

Lacy compunea cântece şi le cântă de ceva vreme.
Lacy's been writing songs, singing'em for a long time.

Omul care scria si compunea mari sinfonii?
The man who compose and wrote the grand symphonies?

Compunea, dirija, cânta la clarinet şi la pian.
He composed, conducted and played jazz clarinet and the piano.

Pariez că Kelso compunea simfonii înainte să fie cu ea.
I bet Kelso was composing symphonies before her.

Compunea aproape o pătrime din extinsă ei bibliotecă.
It comprised almost one-fourth of her extensive library.

Ştiai că Mozart a murit în timp ce compunea"Requiem"?
Did you know that Mozart died while writing the"Requiem"?

La 14 ani el compunea si inregistra deja primele sale piese.
At 14 he composed and recorded hist first songs.

Spun doar că mie îmi plăcea tipul care compunea cântece.
I'm just saying, you know, I liked the guy who was writing songs.

El compunea, ea canta si ii spunea ca e un geniu.
He would compose, she would sing and tell him he was a genius.

Ce compozitor a devenit faimos pentru compunea ariei Cosi Fan Tutti?
Which composer is famous for writing the opera Cosi Fan Tutti?

În fazele de manie compunea mult mai mult decât în cele de depresie", spune Lehmann.
In his manic phases he composed much more than during depressive phases", Lehmann said.

În ultima noapte al delirului sau aristocratic Tycho repeta iar şi iar aceste cuvinte ca şi cum cineva compunea o poezie.
On the last night of Tycho's gentle delirium he repeated over and over again these words like someone composing a poem.

Locuia in mansarda cuiva si compunea cantece pentru un concert rock la care visa.
He's been living on someone's roof and writing songs for a rock concert he hears in his head.

Deși compunea muzică și scria articole de critică muzicală în timpul său liber, Cui s-a dovedit a fi un compozitor prolific.
Even though he was composing music and writing music criticism in his spare time, Cui turned out to be an extremely prolific composer and feuilletonist.

Alții totuși credeau că el ar putea oferi Germaniei un exemplu de compozitor german modern, care, până la această oră, compunea muzică bazată pe tonalitate și cu dese referințe la muzica folk;
Other officials working in Nazi Germany, though, thought that he might provide Germany with an example of a modern German composer, who by this time was writing music based in tonality, and with frequent references to folk music;

Compunea piesei a avut loc după o ceartă dintre Kanal și Stefani, când încă erau împreună, prin ușa băii părinților lui din Yorba Linda, California.
Composing the song began when Kanal was having a fight with Stefani, then his girlfriend, through the bathroom door of his parents' house in Yorba Linda, California.

Nu vrem să insinuăm că artistul programator avea deja în minte naraţiunea Coloanei când compunea metopele de la Adamclisi, ci să reliefăm că este vorba de aceeaşi modalitate de exprimare figurativă care aparţine aceleiaşi forma mentis şi în consecinţă unei unice persoane.
We do not wish to imply that the programming artist already had in mind the narrative of the Column when he was creating the Adamclisi metopes, but would insist that we have to do with the same manner of figurative expression, which belongs to the same forma mentis and should be attributed to a single person.

Beethoven era un antrepenor inteligent: muzica pe care o compunea pentru piață, nu piesele pe care interpreta chiar el, ci sonatele de pian, le limitează la clapele pe care le are fiecare acasă prin sudul Italiei, unde se găseau piane mai vechi.
Beethoven was a very clever entrepreneur, so the music that he wrote for the popular market, not the pieces he was going to play himself, but the piano sonatas, he limits himself to the amount of keys that you have at home in some part of Southern Italy where you have last year's piano.

Reichsheer, forțele terestre compuse din două comandamante.
The Reichsheer, an army consisting of two group commands.

Un film compus din imagini statice.
A film consists of still images.

Se referă la perechi compuse din două cărți(Regină și Rege) de aceeași culoare.
It refers to pairs consisting of two cards(Queen& King) of the same suit.

Un consiliu de administrație, compus din reprezentanți ai membrilor F4E.
A governing board, comprising representatives of F4E members.

Compus din doua dormitoare, baie, baie completă cu WC, bucătărie, balco….
Consisting of two bedrooms, bathroom, bathroom complete with toilet, kitchen, ba….

Grăsimi și uleiuri sunt compuse din triacylglycerols sau trigliceridelor.
Fats and oils are composed of triacylglycerols or triglycerides.

Hotelul este compus din două clădiri individuale.
The hotel is comprised of two individual buildings.

Corpul este compus din aproximativ 70% apă.
The body is made up of around 70% of water.