COMUNICÂND на Английском - Английский перевод

• communicating
• communicate
• communicates

Примеры использования Comunicând на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Comunicând prin telepatie.
Communicating via telepathy.

Sisteme inteligente și comunicând“.
Intelligent Systems and Communicants".

Și comunicând cu dvs.
Communicating and interacting with you;

Oh da, Ling, tot uit că trăieşti comunicând.
Oh yes, Ling, I keep forgetting you live to share.

Toate aceste mame comunicând cu copiii lor.
All these mothers coddling their toddlers.

Comunicând cu interlocutorul, respectați obiceiurile de vorbire.
Communicating with the interlocutor, stick to your speech habits.

În Cuvântul Său Biblia comunicând cu El în rugăciune.
His Word the Bible communing with Him in prayer.

Numai comunicând vom trăi în pace".
Only through communication will we live in peace.".

Este vorba despre mine şi Stella, comunicând în sfârşit.
This is about stella and i Finally communicating.

Comunicând cu echipa ta pe chatul Kidibot zilnic(3 puncte/zi).
By communicating with your class members on Kidibot messenger daily(3 points/day).

Asta o ştiam doar eu, comunicând cu rozătoare şi animale mici.
I kept to myself, communing with rodents and small animals.

Asta sună ca un tip pe un vârf de munte comunicând cu Dumnezeu.
That sounds like a guy on a mountain peak communing with God.

M-ai trădat comunicând cu ticălosul_BAR_acela după ce am divortat de el?
You betrayed me by communicating with that son of a bitch after I divorced him?

Acesta nu este un soi de Nostradamus comunicând cu vreo entitate.
So that's not some feat of Nostradamus communicating with some entity.

Comunicând direct cu noi, am primit o reducere de 10% la rata postată online.
Communicating directly with us, I got a 10% discount on the rate posted online.

Mesageri tăcuţi plecau şi veneau, comunicând numai cu David Zebedeu.
Silent messengers came and went, communicating with only David Zebedee.

Comunicând descriem lumea, transmitem gţndurile noastre, schimbăm cursul lucrurilor.
By communicating we describe our world, transmit our thoughts, and change the way things happen.

Ei se asociază alții cu untidiness, murdărie, comunicând cu ceva necurat.
They associate others with untidiness, dirt, communicating with something unclean.

Sunteți mai productiv, comunicând și colaborând cu ușurință cu alte persoane din locații diferite.
Be more productive by communicating and collaborating easily with others in different locations.

Te vei bucura în timp ce îi ajutați pe alții, comunicând și educându-te.
You will enjoy yourself while helping others, communicating, and educating yourself.

Consiliezi și îndrumi pacienții, comunicând deschis cu aceștia conform standardelor companiei;
According to the company's standards, you will counsel, guide patients and openly communicate with them;

Comunicând adresa email, utilizatorul acceptă să primească regulat un email cu informații despre activitățile Webhelp.
Communicating the email address, the user agrees to receive regularly an email with information about Webhelp's activities.

Singura modalitate de a reuși este lucrând împreună, Comunicând, prin schimbul de informații și colaborarea.
The only way to succeed is by working together, by communicating, by sharing intelligence and collaborating.

Modul RTU Comunicând în siguranţă cu sistemele SCADA, smartRTU răspunde 100% cerinţelor de fiabilitate în supravegherea şi controlul la distanţă, pentru locaţiile distribuite, chiar şi în medii extreme.
Communicate securely to SCADA systems, the smartRTU addresses requirements for 100% reliable remote surveillance and control of distributed assets, even in extreme climates.

Are unul dintre cele mai mari porturi din țară, comunicând cu Italia și prin extinderea spre Vestul Europei.
It has one of the largest ports in the country, communicating with Italy and by extension to the European West.

Ritmul dezvoltării tehnologiilor infomaţionale din ultimii ani a atins cote impresionante, cu ajutorul acestora artiştii comunicând liber cu întreaga lume.
The rhythm of the evolution of the informational technologies from recent years reached impressive levels. By their means artists communicate freely with the entire world.

Adesea doctorul aduce răni pacientului său, comunicând incorect cu el sau făcând anumite manipulări.
Often the doctor brings some injuries to his patient, incorrectly communicating with him or performing certain manipulations.

Una sau mai multe persoane din cadrul companiei trebuie să coordoneze sistemul de management al continuității, asigurându-se că acesta se conformează cerințelor și comunicând conducerii privitor la performanța acestuia.
One or several persons shall be tasked to coordinate the business continuity management system, ensure that it conforms to requirement and communicate on its performance.

Unii dintre ei au dovedit deja un dar didactic remarcabil, comunicând cunoştinţele lor teoretice profunde şi experienţa practică.
Some of them already prove remarkable didactical gift, communicate with their deep theoretical knowledge and practical experience.

Software-ul scris de mine, pentru procesare foto automată şi transmisii live, funcţionează chiar şi când notebook-ul este pliat, comunicând cu fotograful prin intermediul sintezei vocale.
The software I wrote works even when the notebook is folded, and communicate with panographer by talking(synthesis voice).