COMUNICAU на Английском - Английский перевод

• communicated
• communicating

Примеры использования Comunicau на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ei doi comunicau.
They communicate.

Comunicau si se întelegeau unii pe altii.
We could communicate and understand one another.

Dar ştim că ei comunicau.
But we do know they were communicating.

Cum comunicau cu dv?
How did they communicate with you?

Împărţeau acelaşi cont de mail şi comunicau prin ciorne.
They shared the same e-mail account and communicated through drafts.

Se spune că ei comunicau cu spirite foarte puternice.
It's said they communed with very powerful spirits.

Asta suna ca locul din care cimmerienii comunicau cu thor.
That sounds like the place where the Cimmerians communicated with Thor.

Cum comunicau mesteacănul de hârtie și bradul Douglas?
How were paper birch and Douglas fir communicating?

Manticore probabil comunicau cu ea prin computer.
Manticore probably used a computer interface to communicate with her.

Ei comunicau poziţia vânătorilor, prin intercom(comunicaţiile de bord).
They communicated the position of the huntings for the intercom.

Brady şi contactul sau comunicau printr-un cont simplu de e-mail.
Brady and his contact communicated through a dummy e-mail account.

Pentru că erau cool, erau de gașcă, socializau și comunicau.
Because they were cool, they were fun, they were always hanging out and communicating.

Oamenii comunicau pe glob cu mult inainte ca internetul sa existe.
People were communicating worldwide long before the internet existed.

Pentru că unchiul Matt a intrat peste peste bunica şi bunicul în timp ce comunicau.
Because Uncle Matt walked in on Mom-Mom and Pop-Pop communicating.

Dax şi Bashir îmi comunicau cererea ta de a pilota un"hoinar" singură.
Dax and Bashir were telling me about your request to pilot a runabout.

Piratbyran a fost fondat de un grup foarte detaşat de oameni ce comunicau pe canalele de mirc.
Piratbyran was born from a very loose group of people communicating on the irc chat channels.

Dacă ei comunicau doar online, e posibil ca ea să nu fi ştiut cum arată.
If they only communicated online, there's a possibility that she didn't even know what he looked like.

Ceea ce înseamnă numele persoanelor care comunicau, cine pe cine apela, durata apelurilor.
That means the names of the people talking, who is calling whom, call durations.

Aşa cum comunicau spionii Culper la început. Prin mesaje strategic plasate în ziare.
The way the Culpers originally communicated-- through strategically placed messages in newspapers.

Pacientele au avut o dezvoltare evident normală în primii ani după naştere, comunicau verbal şi non-verbal, aveau joc şi comportament corespunzător vârstei;
Patients had a normal course development in the early years after birth, communicated verbally and non-verbally, had age-appropriate play and behavior.

Comunicau, într-adevăr, regi ca 18 Iepure cu divinul, poate chiar cu fiinţe extraterestre?
Were kings like 18 Rabbit really communicating with divine, perhaps even extraterrestrial, beings?

Jane și-a dat seama că ei comunicau prin jocurile video, și dintr-o dată, ea e moartă.
Jane figures they communicate with her through video games, and just like that, she's dead.

Aheii au dominat doar intrarea în Dardanele în timp ce troienii și aliații lor controlau cetățile Abydos și Sestus și comunicau cu restul Europei.
The Achaeans controlled only the entrance to the Dardanelles, and Troy and her allies controlled the shortest point at Abydos and Sestus and communicated with allies in Europe.

Consider că limbajul și stilul ei comunicau că nu credea că avea de oferit prea multă valoare.
I believe her language and her style communicated that she didn't believe she had much value to offer.

Această părere eronată a început pe la mijlocul anilor 1800 când doi neurologi, Broca și Wernicke, au examinat pacienți care comunicau cu dificultate datorită traumatismelor.
This misconception began in the mid-1800s when two neurologists, Broca and Wernicke, examined patients who had problems communicating due to injuries.

Aşa că poate giganţii dinozauri comunicau unul cu celălalt în acelaşi fel de mult ca şi prin muget.
So maybe the giant dinosaurs communicated with one another in much the same way, as well as by bellowing.

În orice moment, lupii se temeau, erau urâți sau nuidolatrizat. Erau concurenți ai oamenilor în obținerea hranei, vânau doar dimineața sau noaptea și comunicau cu ajutorul urletelor.
They were competitors of people in obtaining food, they hunted only early in the morning or at night, and communicated with the help of howling.

Toţi împăraţii chinezi comunicau cu extratereştri, cu zeii din rai, la aşa-numitul Altar al Raiului.
All the Chinese kings communicated with the extraterrestrials, the gods from heaven, on the so-called Altar of Heaven.

Deoarece atât de mulți oameni în Lagos aveau dispozitive portabile reîncărcabile, ce străluceau, vibrau, ciripeau, comunicau, practic totul a fost cumva înregistrat și postat online, într-un fel, rapid.
Because so many people in Lagos had portable, chargeable, glowing, vibrating, chirping, tweeting, communicating, connected devices, practically everything was recorded and posted online in some way, somehow, quickly.

Deaceia organizatorii comunicau în spaniolă, si uneori, observând că noi parțial nu înțelegeam, repetau în limba engleză.
So, the organizers were talking in Spanish, and sometimes, seeing that we understand nothing, repeated in English.