CONȘTIENȚĂ на Английском - Английский перевод

• consciousness
• awareness
• cognizance

Примеры использования Conștiență на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Pacient fără conștiență.
Patient without consciousness.

Conștiență intenționalitate.
Consciousness Intentionality.

Mișcarea Conștiență Negrilor.
Black Consciousness Movement.

Reducerea stării de conștiență.
Depressed level of consciousness.

Este o pură conștiență spirituală.
It is pure spiritual consciousness.

Tulburări ale stării de conștiență.
Disturbances in consciousness.

Ele au conștiență și inteligență.
They have awareness and intelligence.

Dan Dennett despre conștiență.
Dan Dennett on our consciousness.

Joc despre conștiență și izolare.
Game about consciousness and isolation.

Conștiență- este toată numai conștiență.
Consciousness- it is all consciousness.

Alterarea nivelului de conștiență, confuzie.
Altered level of consciousness, confusion.

Este important să te relaxezi în această stare de conștiență.
It is important to relax into this type of awareness.

Modificare a nivelului de conștiență, confuzie.
Altered level of consciousness, confusion.

Ameţeli, insomnie, pierderea trecătoare a stării de conștiență.
Dizziness, insomnia, transiant loss of consciousness.

Oh, ce este această conștiență de Kṛṣṇa, eu renunț.".
Oh what is this Kṛṣṇa consciousness, I give up.".

E un documentar de lung metraj despre conștiență.
It's a feature-length documentary on consciousness.

Din ce în ce mai puțină conștiență de durerea celorlalți.
Less and less awareness of the pain of the other.

Această conștiență materială obișnuită este atât de tulburătoare.
This ordinary material consciousness is so disturbing.

O altă trăsătură a conștiinței: câmpurile de conștiență se unifică.
Another feature of consciousness is that it comes in unified conscious fields.

O persoană care are conștiență de trup:"Eu sunt acest trup".
A person who is in bodily conscious,"I am this body.".

Se blochează neurotransmisia simpatică și nivelul de conștiență scade.
Sympathetic neurotransmission is prevented and the level of consciousness decreases.

Deci această conștiență de Dumnezeu nu este o religie care să înșele.
So this God consciousness is not a cheating religion.

În cazul în care Adevărul era cunoscut, nu există nici un strat de conștiență fără de care să fii.
If Truth were known, there is no layer of awareness that you are without.

Mi-am pierdut mea conștiență, și m-am trezit aici, împreună cu tine.
I lost my consiousness, and woke up here, together with you.

Deoarece toate ființele vii posedă un suflet, mare grijă și conștiență este esențială în acțiunile individului.
Because all living beings possess a soul, great care and awareness is essential in one's actions.

Acest gen de conștiență spațială transcende și, paradoxal, include identitatea personală.
This type of Spatial Cognizance both transcends and yet paradoxically includes your personal identity.

El are peste 400 de ore de terapie cu intenția de a contribui cu o prezență și conștiență clară în procesul de coaching.
He's got over 400 therapy sessions to bring a clean presence and awareness into coaching.

Și acum avem această conștiență dezvoltată, o formă umană a vieții.
And we have got now this developed consciousness, human form of life.

Count-ul alb este moderat ridicat, Dar febra ei se ridică și ea este dezinhibată Cu un nivel scăzut de conștiență.
White count's moderately elevated, but her fever's rising, and she's disinhibited with a decreased level of consciousness.

Este ceea ce ar putea fi numit conștiență pură- conștiință conștientă de ea însăși.
It is what might be called pure awareness- awareness being aware of itself.