CONCEDIAȚI на Английском - Английский перевод

• fired
• redundant
• dismissed
• laid off
• sacked
• laid-off

Примеры использования Concediați на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Sunteți concediați.
You're dismissed.

Capcane pentru intruși să nu fie concediați.
Traps for intruders not to be redundant.

Nu, nu, nu concediați.
No, no, not fired.

Atunci tu și Chris sunteți concediați.
Then you and Chris are fired.

Suntem concediați sau desființați?
Are we fired or disbanded?

De ce sunt concediați?
Why are they fired?

Unul sau altul dintre noi va găsi el însuși concediați.
One or the other of us will find himself made redundant.

Sau vom fi concediați.
Or we will be fired.

Circa 200 de ofițeri conservatori ai armatei au fost concediați.
Some 200 conservative military officers were fired.

Ar fi fost concediați.
They would have been fired.

NYPD ține evidența bune de arme ofițerilor, mai ales dacă au fost concediați.
NYPD keeps good records of officers' weapons, especially if they have been fired.

Voi trei sunt concediați, în acest caz.
You three are fired, in that case.

Evitați să fiți concediați!
Avoid getting fired!

Jurnaliștii sunt concediați pentru comentarii publice;
Journalists are fired for public comments;

Dansați sau sunteți concediați.
Dance or you're fired.

Sute de muncitori concediați, familii distruse.
Hundreds of workers laid off, families destroyed.

În afară de cei care au fost concediați.
Apart from those who have been sacked.

Voi sunteți defăimați, concediați și listați pe negru.
You get defamed, fired, and blacklisted.

Nu pot face față muncii- sunt concediați.
I can not cope with work- they are fired.

Acest model are concediați garanții computerizate.
This model has redundant computerized safeguards.

Actorii care au fost concediați.
Actors who were fired.

Si noi am fost concediați înainte de a muri la true nemernicie.
And we were fired before succumbing to true villainy.

Nu putem să-i fi concediați.
We can't let them all be fired.

Dar oamenii pe care îi concediați trebuie să fi fost destul de supărat.
But the people he made redundant must have been pretty angry.

Toate aceste generali concediați.
All of these dismissed generals.

Ambii funcționari au fost concediați cu aceeași formulă oficială"la cerere".
Both functionaries were dismissed with the same formal formula"upon request".

Unii membrii ai corului trebuie concediați.
Some chorus members must be sacked.

Muncitorii au fost concediați, și-au pierdut veniturile și, prin urmare, puterea lor de cumpărare.
Workers were laid off, they lost their income and, therefore, their buying power.

Krishna… Kripal… Ce ambele au fost concediați.
Kripal… You both have been fired.

Aceștia au fost concediați de la organele de drept, pe baza unor circumstanțe compromițătoare.
They were dismissed from law enforcement bodies on the basis of compromising circumstances.