CONCEDIU DE MATERNITATE на Английском - Английский перевод

• maternity leave
• maternal leave

Примеры использования Concediu de maternitate на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Concediu de maternitate.
Maternity leave.

Eşti în concediu de maternitate.
You're on maternity leave.

Concediu de maternitate[Maternity leave].
Congé maternité[Maternity leave].

Pacientă în concediu de maternitate.
Patient on Maternity Leave.

Cu concediu de maternitate plătit.
On paid maternity leave.

Laura Oancă- în concediu de maternitate.
Laura Oancă- on maternity leave.

Motivul a fost faptul că aceste femei au fost în 2006 în concediu de maternitate.
The reason was that the women were all on maternity leave during that year.

Niciun concediu de maternitate.
No maternity leave.

Judecătoarea Carter e în concediu de maternitate.
Judge Carter is on maternity leave.

Primiti concediu de maternitate.
You get your maternity leave.

Cred că sunt în mod oficial în concediu de maternitate.
I guess I'm officially on maternity leave.

Sunt în concediu de maternitate.
I'm on maternity leave.

Ştii că cei de la Hooters nu dau concediu de maternitate.
You know Hooters don't got a maternity leave.

Fiind în concediu de maternitate, să nu vă plictisiți.
Being on maternity leave, not to be bored.

Nu-mi permit să-mi iau concediu de maternitate.
They don't let me take maternity.

Unele ţări au concediu de maternitate, unele au şi concediu de paternitate, iar altele au concediu parental.
Some countries have maternity leave, some have paternity leave as well, and some have parental leave..

Da, dar numai pentru concediu de maternitate.
Yes, but only for maternity leave.

Alan, um, Shirley a trimis un client, o femeie care a fost concediată pentru că şi-a luat concediu de maternitate.
Alan, um, Shirley sent over a client, a woman who was fired for taking maternity.

Bailey e în concediu de maternitate.
Bailey's on maternity leave.

Prin urmare, toate mamele însărcinate au dreptul la concediu de maternitate.
Therefore, all expectant mothers are entitled to maternity leave.

Amy, nu primesc concediu de maternitate.
Amy, I don't get maternity leave.

Dacă nu mă angajează cineva n-am de unde primi concediu de maternitate.
No one's gonna hire me knowing I have to go on maternity leave.

Oh, stai, e în concediu de maternitate.
Oh, wait, she's on maternity leave.

Un alt motiv gresit pentru a avea un al doilea copil este concediu de maternitate.
Another wrong reason to have a second child is the maternity leave.

Cei cu ei? Îmi iau concediu de maternitate, plec şi apoi mă reîntorc?
Do I take maternity leave and then come back?

Pentru orice nou-născut, unul dintre cele mai importante lucruri, chiar dacă este sau nu conştient de el, este dreptul părinţilor la concediu de maternitate şi de paternitate.
One of the most important things for any newborn child, whether they know it or not, is their parents'right to maternity and paternity leave.

Avem şase luni concediu de maternitate… pe care nu-l folosea niciodată.
We have got six months of maternity leave… we will never use anyway.

Ea ar trebui să fie în concediu de maternitate.
She's supposed to be on maternity leave.

Cu fiecare naştere, cu fiecare concediu de maternitate, femeile sunt primele care îşi reduc responsabilităţile profesionale- atunci când iniţiativa nu aparţine întreprinderii sau sectorului public.
With each birth, with each period of maternity leave, women first reduce their professional responsibilities- unless the initiative comes from the company or the public sector.

Plus, am doi oameni în concediu de maternitate.
Plus I got two people out on maternity leave.