CONCERTAT на Английском - Английский перевод

• concerted
• performed
• toured
• a concert

Примеры использования Concertat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Concertat in SUA.
No1 in the USA.

Metallica a concertat la Zagreb.
Metallica takes the stage in Zagreb.

Foarte adesea acești factori acționează concertat.
Very often these factors act in concert.

Este concertat să fie un tonic bun al inimii.
It is concerted to be a good Heart tonic.

Sunt acuzat că am concertat cu nişte tipi.
I'm charged with being in concert with some guys.

Este nefericit ca Planificarea Parentala a fost subiectul unui atat de concertat atac.
It is unfortunate that Planned Parenthood has been the object of such a concerted attack.

În Statele Unite, a concertat la New York, Washington D.C.
In the United States, he has performed in New York City, Washington D.C.

Comunitatea AD ar trebui să acționeze concertat mai des.
The OA community should act in concert more often.

Cum ar fi fost Un efort concertat, organizat pentru a obține calculator?
Like it was a concerted, organized effort to get the computer?

Uniunea Europeană trebuie să acţioneze concertat şi urgent.
The European Union must act jointly and urgently.

Din 1997 a înregistrat și concertat cu propria formație, Bill Wyman's Rhythm Kings.
Since 1997 he has recorded and toured with his own band, Bill Wyman's Rhythm Kings.

Acum o lună James şi trupa lui au concertat acolo.
About a month ago, James and his band had a concert there.

Este nevoie de un efort mult mai concertat, deoarece potenţialul acestuia este absolut imens.
It needs a far more concerted effort, as the potential is absolutely huge.

Acestor eforturi trebuie să li asocieze sprijin internaţional concertat şi strategic.
These must be accompanied by concerted and strategic international support.

Membrii zonei euro şi-au concertat eforturile în vederea corectării deficitelor bugetare excesive.
Euro-area members have made a concerted effort to correct excessive budget deficits.

În trecut, Uniunea a recunoscut acest lucru, dar nu a reușit să pună în mișcare niciun plan concertat și cuprinzător.
The Union has, in the past, acknowledged it, but failed to put any concerted and comprehensive plan into motion.

Horia Brenciu, a concertat in Bucuresti pe 30 noiembrie, impreuna cu orchestra sa HB Orchestra Big Band.
Horia Brenciu had a concert in Bucharest on November 30, along with his HB Orchestra Big Band.

Acest obiectiv va necesita un efort concentrat şi concertat şi nu va fi îndeplinit prea curând.
Much of this will require focused and concerted effort and will not be achieved quickly.

Împreună au concertat în ultimele trei sezoane pe trei continente, Europa, Asia şi America de Nord.
Together they have toured in the past three seasons on three continents, including Europe, Asia and North America.

Pînă la debutul său oficial, consemnat în 2003, Hiromi a concertat în întreaga lume participînd la numeroase festivaluri de jazz.
Since her debut in 2003, Hiromi has toured the world and appeared in numerous jazz festivals.

Se așteaptă ca această discrepanță să devină și mai importantă în cazul în care comunitatea internațională nu depune în mod concertat eforturi.
This gap is expected to become even larger unless concerted efforts are made by the international community.

Constau în participarea, în mod concertat, cu oferte trucate la licitații sau la orice alte forme de concurs de oferte;
Participating, in a concerted manner, with rigged bids in auctions or any other forms of.

Acel mandat îmi permite să realizez anumite lucruri, dar în principal îmi solicită să reunesc instituțiile și cele 27 de țări într-un efort concertat și comun.
That mandate allows me to do some things, but it mainly requires me to gather together the institutions and the 27 countries in a concerted and joint effort.

Mulţumită unui efort intens, concertat, s-au elaborat propuneri privind principalele probleme din această zonă.
Thanks to an intense, concerted effort, proposals have been drafted on the main problems in this area.

NOJAZZ a concertat în peste 50 de țări(inclusiv în Sibiu/Hermannstadt, în anul 2005) și a fost prezentă la cele mai importante festivaluri.
The band has performed in over 50 countries(including Sibiu/Hermannstadt in 2005) and has been featured in the biggest festivals.

Ca solist, interpret de muzica de camera, a concertat în toata Europa, America de Nord si de Sud, fosta URSS si Asia.
As a soloist and chamber musician, he has performed throughout Europe, North and South America, the former USSR and Asia.

Au concertat în peste 1200 de ocazii, printre altele, la prestigioase festivaluri din Ungaria și de peste hotare, fiind, de peste două decenii, o prezență constantă în Transilvania.
The ensemble has performed on more than 1200 occasions, among others, at prestigious festivals in Hungary and abroad and has been giving concerts in Transylvania for more than twenty years.

In istoria acestei scoli niciodata n-am concertat munca unui student din primul an si cu siguranta nici unul de varsta ta.
In the history of this school we have never performed the work of a first-year student and certainly no one of your age.

Un astfel de efort concertat ar demonstra hotărârea noastră de a oferi răspunsuri concrete, în timp util, în confruntarea cu criza care ne-a afectat pe toți.
Such a concerted effort would demonstrate our determination to deliver concrete, timely responses in the face of the crisis which has shaken us all.

Urmărirea obiectivului reducerii numărului de accidente necesită un efort organic și concertat, ce depășește competențele naționale ale statelor membre luate individual;
Pursuing the objective of reducing accidents requires a systematic and concerted effort above and beyond the remit of the individual Member States.