CONDIȚIILE CARE REGLEMENTEAZĂ на Английском - Английский перевод

• conditions governing
• terms governing

Примеры использования Condițiile care reglementează на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Condițiile care reglementează activitățile desfășurate.
CONDITIONS GOVERNING ACTIVITIES.

Valoarea totală a creditului și condițiile care reglementează tragerea;
The total amount of the credit and the conditions governing the drawdown;

Condițiile care reglementează tragerea creditului.
The conditions governing the drawdown.

(d) valoarea totală a creditului și condițiile care reglementează tragerea creditului;
(d) the total amount of credit and the conditions governing the drawdown;

(i) condițiile care reglementează activitățile desfășurate și.
(i) conditions governing activities; and.

Textul propus de Comisie Amendamentul(d) dacă este cazul, condițiile care reglementează repatrierea lucrătorului.
Amendment(d) where applicable, the conditions governing the worker's repatriation.

Titlul iii- condițiile care reglementează activitățile desfășurate.
Title III- CONDITIONS GOVERNING ACTIVITIES.

De asemenea, vă rugăm să citiți Termenii noștri de utilizare, care stabilesc condițiile care reglementează Serviciile.
Please also read our Terms of Service which set out the terms governing the Services.

(d) condițiile care reglementează repatrierea lucrătorului.
(d) the conditions governing the worker's repatriation.

Utilizăm datele cu caracter personal care vă privesc, astfel cum considerăm necesar sau adecvat pentru(a) a pune în aplicare termenii și condițiile care reglementează produsele și serviciile noastre;
We use your personal data as we believe necessary or appropriate to(a) enforce the terms and conditions that govern our products and services;

Prețurile și condițiile care reglementează contractul de transport;
Rates and conditions governing the transport contract;

Obligația de a cotiza și calculul cotizațiilor;- calculul prestațiilor, inclusiv sporurile datorate celuilalt soț și persoanelor aflate în întreținere și condițiile care reglementează durata și menținerea dreptului la prestații.”.
The calculation of benefits including increases due in respect of a spouse and for dependants and the conditions governing the duration and retention of entitlement to benefits.'.

Condițiile care reglementează furnizarea de servicii poștale;-.
The conditions governing the provision of postal services.

Dacă v-am înțeles corect, doamnă Malmström, o propunere de directivă referitoare la condițiile care reglementează șederea resortisanților țărilor terțe în Uniunea Europeană în scopuri de lucru a fost făcută încă din 2001.
If I have understood you correctly, Mrs Malmström, a proposal for a directive on the conditions governing stays by third-country nationals in the European Union for work purposes was made as early as 2001.

Condițiile care reglementează această delegare sunt aspecte esențiale pentru depozitari.
The conditions that govern such delegation are core issues affecting depositaries.

Comitetul de examinare este format din cel mult trei reprezentanți ai fiecărui stat membru, care trebuie să îndeplinească condițiile care reglementează numirea comisiilor de examinare echivalente în țările respective.
The examining board consists of up to three representatives of each member state, who must satisfy the conditions governing the appointment of equivalent examining boards in their respective countries.

(b) respecta termenii și condițiile care reglementează produsele și serviciile noastre;
(b) enforce the terms and conditions that govern our products and services;

Curtea a hotărât că articolul 63 prevalează o astfel de legislație în cazul în care o organizație fără scop lucrativ, recunoscută ca atare în statul său membru de stabilire, îndeplinește, de asemenea, condițiile care reglementează organizațiile similare, impuse de statul membru de impozitare.
The Court ruled that Article 63 precludes such legislation where a non-profit organisation recognised as such in its Member State of establishment fulfils also the conditions governing analogous organisations imposed by the taxing Member State.

Condițiile care reglementează eventuala participare a Norvegiei și a Islandei vor fi stipulate în legislația de însoțire.
The terms governing possible participation by Norway and Iceland will be laid down in accompanying legislation.

Informații suplimentare cu privire la obiectivele generale, obiectivele specifice și condițiile care reglementează punerea în aplicare a instrumentului financiar de stabilitate sunt prezentate în fișa financiară anexată la regulament.
Further information on the general objectives, the specific objectives and the conditions governing the implementation of the financial instrument for stability are given in the financial statement annexed to the Regulation.

(iii) condițiile care reglementează instrumentele nu includ un plafon sau o altă restricție privind nivelul maxim de distribuiri, cu excepția instrumentelor menționate la articolul 27;
The conditions governing the instruments do not include a cap or other restriction on the maximum level of distributions, except in the case of the instruments referred to in Article 27;

(c) pot să furnizeze serviciile de mediere în limba în care sunt redactați termenii și condițiile care reglementează relația contractuală dintre furnizorul de servicii de intermediere online și întreprinderea utilizatoare de servicii de intermediere online în cauză;
(c) they are capable of providing their mediation services in the language of the terms and conditions which govern the contractual relationship between the provider of online intermediation services and the business user concerned;

(10) Condițiile care reglementează intrarea pe teritoriul statelor membre sau eliberarea vizelor nu afectează normele care guvernează actualmente recunoașterea valabilității documentelor de călătorie.
(10) The conditions governing entry into the territory of the Member States or the issue of visas do not affect the rules currently governing recognition of the validity of travel documents.

Faptul că instrumentele vor fi depreciate sau convertite de către autorități, în circumstanțele prevăzute de prezenta directivă, ar trebui să fie menționat în condițiile care reglementează instrumentul și în orice prospect sau document de ofertă publicat sau furnizat în legătură cu instrumentele respective.
The fact that the instruments are to be written down or converted by authorities in the circumstances required by this Directive should be recognised in the terms governing the instrument, and in any prospectus or offering documents published or provided in connection with the instruments.

Ar trebui stabilite condițiile care reglementează eliberarea licențelor comunitare, perioada de valabilitate și regulile de utilizare a acestora.
The conditions governing the issue of Community licences, their periods of validity and the detailed rules for their use should be determined.

Instrumentele îndeplinesc următoarele condiții în ceea ce privește distribuirile:( i) nu există un tratament preferențial de distribuire în ceea ce privește ordinea efectuării distribuirilor, inclusiv în raport cu alte instrumente de fonduri proprii de nivel 1 de bază, iar condițiile care reglementează instrumentele nu oferă drepturi preferențiale la efectuarea distribuirilor;
(i) there are no preferential distribution treatment regarding the order of distribution payments, including in relation to other Common Equity Tier 1 instruments, and the terms governing the instruments do not provide preferential rights to payment of distributions;

Secretariatul va stabili condițiile care reglementează toate garanțiile bancare care părțile pot posta în conformitate cu prevederile de mai sus.
The Secretariat shall establish the terms governing all bank guarantees which the parties may post pursuant to the above provisions.

Comisia consideră oportun să prezinte o propunere21 încă de acum, astfel încât, în momentul în care partenerii sociali vor iniția revizuirea concediului pentru creșterea copilului, ei vor dispune deja de o indicație privind concediul minim la care mama ar putea avea dreptul și condițiile care reglementează acest tip de concediu după o revizuire a directivei.
The Commission considers it appropriate to make a proposal21 now, so that when the social partners come to review parental leave they will have an indication of the minimum leave to which the mother could be entitled and the conditions governing it after a revision of the Directive.

Prezentul regulament prevede condițiile care reglementează constituirea și funcționarea unei fundații europene(Fundatio Europaea, denumită în continuare„FE“).
This Regulation lays down the conditions governing the establishment and operation of a European Foundation(Fundatio Europaea, hereinafter‘FE').

În conformitate cu condițiile prevăzute în contractul-cadru: fără reluarea procedurii concurențiale, atunci când acesta stabilește toate condițiile care reglementează furnizarea lucrărilor, a produselor sau a serviciilor în cauză și condițiile obiective pe baza cărora se stabilește contractantul responsabil de executarea acestora;
Following the terms of the framework contract: without reopening of competition, where it sets out all the terms governing the provision of the works, supplies or services concerned and the objective conditions for determining which of the contractors shall perform them;