CONFRUNTAM на Английском - Английский перевод

• face
• are dealing
• confront
• are experiencing
• faced
• facing
• confronted
• were dealing
• was encountering

Примеры использования Confruntam на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ne confruntam in fiecare zi.
There's a hood in every face.

Trebuie sa-l confruntam cu asta.
We must confront him with this.

Ne confruntam cu pedeapsa cu moartea!
We face the death penalty!

Atunci trebuie sa ne confruntam realitatea.
Then we must face reality.

Ne confruntam cu o motiune de cenzura.
We face a no-confidence motion.

Vreau sa stiu cu ce ne confruntam.
I wanna know what we're dealing with.

Ne confruntam acum o situație gravă.".
We face now a grave situation.".

Si totusi, trebuie sa ne confruntam cu adevarul.
And yet, we must face the truth.

Ne confruntam cu o mutime de omucideri.
We're dealing with a multiple homicide.

Vreau sa stiu exact cu ce ne confruntam.
I want to know exactly what we're dealing with.

Acum ne confruntam în probabilitati.
Now we're dealing in probabilities.

Nu avem o imagine clara cu ce ne confruntam.
We don't have a clear picture of what we're dealing with.

Ne confruntam cu doua spirite razbunatoare.
We're dealing with two vengeful spirits.

Stiu ca impreuna ne confruntam cu un viitor incert.
I know that together we face an uncertain future.

Ne confruntam cu un oponent foarte puternic.
We're dealing with a very powerful opponent.

Bine, hai sa vedem cu ce ne confruntam aici.
All right, let's take a look at what we're dealing with here.

Ne confruntam cu un volum mare de apeluri.
We are experiencing extremely high call volume.

O decizie de a fi sau o dilema trebuie sa ne confruntam.
A decision to be made or a dilemma we have to face.

Trebuie sa-l confruntam si sa aflam ce stie.
We must confront him and find out what he knows.

Vorbesti la Faraon de tribut când ne confruntam anihilare?
You speak to the pharaoh of tribute When we face annihilation?

Trebuie sa ne confruntam cu realitatea, acum sau mai târziu.
We must face the reality, now or later.

Deci exista o foarte mica sansa ca ne confruntam cu un ciclop?
So there's at least a small chance we're dealing with a Cyclops?

Deci ne confruntam cu un întreg escadron de capete pătrate.
So there we were facing a whole squad of bonies.

Maica problemele cu care ne confruntam astazi, sunt imense!
Mother… we… the problems facing us today are immense!

Ne confruntam cu opriri masive in toate cele 3 state.
We're experiencing massive shutdowns all over the tristate area.

Pentru că mă confruntam cu ideea de boală.
Because what I was encountering was an idea of illness.

Mă confruntam cu destule probleme înainte să intri tu în cadru.
I faced quite a lot of problems before you come into the picture.

Putem gasi tot felul de metode de a evita sa ne confruntam cu noi insine.
We can find all sorts of ways to avoid facing ourselves.

Chiar daca ne confruntam cu orice dificultate în orice moment.".
Even if we face any difficulty at any point.".

Mă gândeam: uite-mă lucrând ani de-a rândul la o carte despre cât sens au găsit oamenii în experiența de a fi părinte al unor copii cu handicap, iar eu nu voiam să ajung ca ei. Pentru că mă confruntam cu ideea de boală.
And I thought,"Here I had been working for years on a book about how much meaning people had found in the experience of parenting children who were disabled, and I didn't want to join their number because what I was encountering was an idea of illness.".