CONSIDERĂ CĂ NU на Английском - Английский перевод

• does not consider
• doesn't think
• not deemed
• doesn't feel
• sees no
• does not believe

Примеры использования Consideră că nu на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Tata consideră că nu îmi trebuie.
My dad doesn't think I need it.

Eu vreau ca mama să semneze cu mine, pentru casa ei de producţie, iar ei consideră că nu e o idee bună, deoarece sunt prea tânără.
I want mom to sign me to her label, and they don't think it's a good idea because I'm too young.

Ştii cine consideră că nu sunt bani irosiţi?
You know who doesn't think it's a waste of money?

În opinia asociaţiilor consumatorilor, există o adevărată problemă în ceea ce priveşte mobilitatea consumatorilor, în timp ce experţii din sectorul bancar consideră că nu este deloc aşa.
Consumer associations see this as a genuine issue while banking industry experts do not consider it to be an issue.

Dacă ea consideră că nu poate duce sarcina la termen.
If she doesn't feel she can carry to term--.

Mihai Vișan, directorul executiv al Asociației Române a Cărnii, consideră că nu toate fabricile vor dori să vândă pe piața UE.
Mihai Visan, the executive manager of the Romanian Meat Association, believes that not all factories will desire to sell on the EU market.

Procurorul consideră că nu sunt suficiente dovezi.
The Crown Prosecutor may not feel that there was enough evidence.

O nouă procedură pentru autorităţile naţionale care doresc să impună o normă tehnică proprie şi consideră că nu pot aplica sistemul recunoaşterii reciproce;
A new procedure for national authorities to follow when they intend to impose a national technical rule and do not believe they can apply mutual recognition;

Consideră că nu faci destul pentru a le proteja interesele.
And they don't think you're doing enough to protect their interests.

Motivele pentru care consideră că nu sunt necesare investigații.
The reasons why it considers that no investigations are necessary.

Ea consideră că nu doar modurile de viaţă specifice indivizilor, ci şi condiţiile economice şi sociale influenţează starea de sănătate a cetăţenilor.
She felt that not only individual lifestyles but also economic and social conditions are influential on citizens' health status.

Într-adevăr, majoritatea europenilor(67%) consideră că nu sunt bine informați în legătură cu activitățile Parlamentului.
In fact, the vast majority of Europeans(67%) did not feel well informed about its activities.

CESE consideră că nu este justificat să se impoziteze astfel de venituri la rate mici de impozitare în străinătate.
The EESC does not consider it appropriate for such income to be taxed even where tax rates in the non-EU country are low.

Pe baza informaţiilor primite de la BEI, Comisia consideră că nu au existat consecinţe financiare negative.
Based on the information received from the EIB, the Commission considers that no negative financial consequences have beenincurred.

Comitetul consideră că nu se acordă o atenţie suficientă chestiunii iluminării autostrăzilor.
The Committee feels that not enough attention has been paid to the issue of road lighting.

Studiul a mai arătat că reprezentanții companiilor bulgare care se ocupă de importul și exportul caviarului consideră că nu sunt suficient de informați.
The survey also found that Bulgarian institutions responsible for sturgeons and the import and export of caviar do not think they are sufficiently informed.

Prin urmare, Ombudsmanul consideră că nu mai este necesar să urmărească aceste puncte.
The Ombudsman therefore finds no need to pursue these points further.

În ceea ce priveşte accesul prioritar la reţele pentru electricitatea obţinută din cogenerare, Comitetul consideră că nu este nevoie de această dispoziţie complicată şi împovărătoare.
On priority access to networks for electricity from cogeneration, the Committee sees no need for this complicated and burdensome arrangement.

Prin urmare, Comisia consideră că nu este necesar să prezinte propuneri de modificare a criteriilor.
Under these circumstances, it is not deemed necessary to come forward with proposals to amend the criteria.

Dacă statul membru nu înaintează Comisiei notificarea privind cererile la termenul stabilit, Comisia consideră că nu au fost depuse cereri în statul membru respectiv.
If the Member State does not send the Commission notification of applications within the given deadlines, the Commission shall consider that no applications have been submitted in the Member State concerned.

Comitetul consideră că nu este suficient ca această temă să fie tratată„doar” de Consiliul pentru Mediu.
The Committee does not consider it sufficient that"only" the Environment Council is looking at this issue.

Nimeni nu va eșua să atingă un tărâm înalt în cultivare doar pentru că societatea consideră că nu este avansat din punct de vedere științific sau tehnologic ceea ce el sau ea face.
No one will fail to reach a high realm in cultivation because society doesn't consider what he or she does scientifically or technologically advanced.

Dacă societățile consideră că nu vor profita de pe urma acestui sistem, nu sunt obligate să îl adopte.
If companies do not believe that they will benefit from it, they do not have to opt in.

Sondajele Eurobarometru anterioare s-au soldat cu rezultate similare; mai mult de jumătate dintre europeni sunt interesați de evoluțiile științei și tehnologiei(53%), însă majoritatea consideră că nu sunt suficient de bine informați(58%).
Similar to results of earlier Eurobarometer surveys, more than half of all Europeans are interested in developments in science and technology(53%), but a majority do not feel informed enough(58%).

Ceea ce oamenii obișnuiți consideră că nu este bun, este bun pentru cultivatori- ființe care doresc să părăsească acest loc.
What ordinary people regard as not good is good for cultivators--beings who wish to leave this place.

Atunci când transferăm date cu caracter personal în afara Europei către terțe părți din țări despre care Comisia Europeană consideră că nu asigură un nivel adecvat de protecție pentru datele cu caracter personal, transferul se va realiza potrivit.
When we transfer personal data outside of Europe to third parties in countries not deemed by the European Commission to provide an adequate level of protection for personal data, the transfer will be made pursuant to.

Mulți economiști consideră că nu ratele de schimb sunt cel mai important factor care guvernează nivelul exporturilor sârbești.
Many economists do not view exchange rates as the most important factor governing Serbian export levels.

Deşi susţine că, în cele mai multe cazuri, persoanele corespunzătoare sunt acum în detenţie, sprijinindu-şi teoria pe lipsa asasinatelor politice de la începerea procesului, Cengiz consideră că nu toate presupusele acţiuni coalizate secrete îndreptate împotriva AKP aparţin Ergenekon.
While he argued that for the most part the right people are under lock and key, supporting his theory by the lack of political murders since the trial began, Cengiz does not believe all of the alleged secret junta action that occurred during AKP rule was related to Ergenekon.

Mulţi consideră că nu este singura posibilitate, ci şi că definiţia părintelui s-ar putea schimba în curând.
Many believe that not only is this a possibility, but that the very definition of a parent may soon change as well.

În vederea reducerii birocraţiei în politica de coeziune, Comitetul consideră că nu este necesară efectuarea unei evaluări complete a conformităţii proceselor în fiecare perioadă de finanţare.
In order to reduce red tape in cohesion policy, the Committee sees no need to conduct a full compliance audit in each funding period.