CONSIDERĂ CĂ NU EXISTĂ на Английском - Английский перевод

• considers that there are no
• believes that there is no

Примеры использования Consideră că nu există на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Turcia consideră că nu există vreun motiv pentru a arăta bunăvoinţă".
Turkey feels it has no reason to show good will.".

Unul dintre experții media pe care i-am consultat consideră că nu există bariere eficiente în calea clientelismului.
One of the media experts we consulted considers that there are no efficient barriers to clientelism.

El consideră că nu există o evidentă ştiinţifică despre existenţa lui Dumnezeu.
He maintains there is no scientific evidence of God.

În cazul în care Comisia nu se pronunţă în termen de trei luni de la primirea acestor date, se consideră că nu există riscul denaturării concurenţei.
If the Commission has not taken that decision within three months of the receipt of the information a risk of distortion of competition is deemed not to exist.

Acesta consideră că nu există alternativă la un proces condus de Afganistan în vederea unei soluții politice a conflictului.
It believes that there is no alternative to an Afghan-led process leading to a political solution to the conflict.

Întrucât statelor membre ar trebui să li se permită să autorizeze excepţii de la interzicerea utilizării PCB şi PCT ca produse de bază şi ca produse intermediare dacă sunt îndeplinite anumite condiţii, în special dacă statele în cauză consideră că nu există pericole pentru sănătatea publică şi pentru mediu;
Whereas the Member States should be permitted to authorize exceptions to the ban on the use of PCBs and PCTs as primary and intermediate products were certain conditions are fulfilled, in particular where they consider that there is no danger to public health and the environment;

Dacă Ombudsmanul consideră că nu există temei pentru inițierea unei anchete, Ombudsmanul închide dosarul referitor la plângere.
If the Ombudsman considers that there are no grounds to conduct an inquiry, the Ombudsman shall close the file on the complaint.

Întrucât petenţilor şi reclamanţilor ar trebui să li se acorde posibilitatea de a-şi exprima punctele de vedere, dacă Comisia consideră că nu există suficiente temeiuri pentru a aproba petiţia sau pentru a întreprinde acţiuni privind plângerea; a obiecţiilor şi ar trebui să li se permită să-şi exprime punctele de vedere în scris acolo unde Comisia ridică obiecţii;
(5) Whereas the applicants and complainants should be granted the opportunity of expressing their views, if the Commission considers that there are insufficient grounds for granting the application or acting on the complaint; whereas the applicant or complainant should be provided with a copy of the non-confidential version of the objections and should be permitted to make known its views in writing where the Commission raises objections;

Comisia consideră că nu există un motiv clar pentru includerea unei astfel de clauze și solicită un considerent care să justifice introducerea sa.
The Commission considers that there is no specific justification for the inclusion of the non-opinion clause and asks for a recital justifying the introduction of such a clause.

Reamintim că această ultimă dispoziție prevede în mod expres că, atunci când Comisia consideră că nu există motive suficiente pentru a da curs unei plângeri, trebuie să îl informeze pe reclamant cu privire la motivele sale și să stabilească un termen în care acesta să își exprime punctul de vedere.
That latter provision expressly provides, it should be recalled, that where the Commission considers that there are insufficient grounds for acting on a complaint, it must inform the complainant and set a timelimit within which the complainant may make known its views.

Consideră că nu există informații suficiente pentru a evalua rezultatele obținute de instrumentele respective, în special în ceea ce privește impactul social și de mediu al acestora;
Does not believe there is enough information available for an assessment of what these instruments have achieved, especially with regard to their social and environmental impact;

În cazul de față, Comisia consideră că nu există circumstanțe specifice care să justifice o deviere de la acest principiu.
In the present case, the Commission considers that there are no specific circumstances which could justify a deviation from that principle.

Ei consideră că nu există o distincție ontologică între obiecte și proprietăți, inclusiv relațiile și, astfel, nici o relație de dependență ontologică între obiecte și proprietăți, inclusiv relațiile, astfel încât nu există o problema a unei priorități ontologice.
They consider that there is no ontological distinction between objects and properties, including relations, and thus no relation of ontological dependence between objects and properties, including relation, so there is no problem of ontological priority.

DG TAXUD consideră că nu există variații între programul propus și programul actual din punct de vedere al controlului și va aplica aceeași strategie de control pentru programul 2020.
DG TAXUD considers there are no variations between the present and current programme from control point of view and will apply the same control strategy for the 2020 programme.

Comisia consideră că nu există motive pentru ca cei care au încălcat normele să fie exonerați de răspundere pe motiv că nu există culpă, în alte situații decât cele în care pârâtul a comis o eroare ce poate fi scuzabilă.
The Commission sees no reasons to relieve infringers from liability on grounds of absence of fault other than in cases where the infringer made an excusable error.

Atunci când Comisia consideră că nu există obstacole în calea încheierii acordului propus, în lumina condițiilor menționate mai sus, aceasta poate permite statului membru să inițieze negocierile(articolul 5).
If the Commission considers, in the light of the conditions referred to above, that there are no obstacles to the proposed agreement, it can permit the Member State to open the negotiations(Article 5).

Atunci când consideră că nu există motive suficiente pentru a da curs unei plângeri, autoritatea de asigurare a conformității adoptă o decizie motivată oficială prin care respinge plângerea și informează reclamantul cu privire la aceasta.
Where the enforcement authority considers that there are insufficient grounds for acting on a complaint, it shall adopt a formal reasoned decision rejecting the complaint and inform the complainant about that decision.

Avocatul consideră că nu există temei juridic pentru tragerea la răspundere penală și condamnarea fostului premier, nici în ceea ce privește coruperea pasivă, nici traficul de influență, fapt pentru care a solicitat în apel achitarea integrală a acestuia.
The lawyer believes that there is no legal basis for criminal liability and sentencing of the former prime minister, nor in terms of passive corruption or influence peddling, for which he requested full payment of his appeal.

Comisia consideră că nu există elemente care să indice că dispozițiile naționale notificate de autoritățile austriece constituie un obstacol disproporționat în calea funcționării pieței interne în raport cu obiectivele urmărite. III.
The Commission considers that there is no evidence indicating that the national provisions notified by the Austrian authorities do constitute a disproportionate obstacle to the functioning of the internal market in relation to the pursued objectives.

Multe state membre consideră că nu există riscuri în ceea ce privește duplicarea evaluării corespunzătoare efectuate în temeiul articolului 6 alineatul(3) din Directiva privind habitatele cu SEA, datorită domeniului de aplicare diferit și interacțiunii dintre cele două proceduri.
Many Member States take the view that there are no risks in duplicating the appropriate assessment under Article 6(3) of the Habitats Directive with the SEA. This is because of the different scope of and interplay between the two procedures.

Centrul de Resurse Juridice consideră că nu exista un astfel de cadru normativ.
The Centre for Legal Resources considers that there was no such legal framework.

OAPI a respins această opoziție, considerând că nu există risc de confuzie.
OHIM dismissed that opposition, holding that there was no likelihood of confusion.

Considerăm că nu există suficiente inițiative în acest domeniu în cadrul programului de lucru al Comisiei.
We believe that there are not enough initiatives concerning this area in the Commission's work programme.

Am propus o întrebare în această privință deoarece consider că nu există motive pentru a întârzia publicarea unui raport atât de valoros.
I tabled a question on this, because I consider that there is no justification for the delay in publishing such a valuable report.

Noi considerăm că nu există tribut mai mare faţă de această planetă decât să luăm numele după cele mai bune specimene fizice.
We believe there is no greater tribute to this planet than to name ourselves in honor of its finest physical specimens.

Prin urmare, unii comercianți sunt afectați negativ de tipul de analiză analizată, considerând că nu există un sens în acest sens;
Therefore, some traders are negatively affected by the type of analysis under consideration, believing that there was little sense in it;

Am considerat că, dar, de asemenea, Am considerat că nu există decât un singur lucru bun.
I have considered that, but I have also considered that there's only one right thing to do.

Deși unii scriitori consideră că nu exista posibilitatea unui apel la deciziile regelui, alții menționează că o propunere pentru apel putea fi adusă de către orice patrician în timpul unei întâlniri a adunărilor curiate.
While some writers believed there was no appeal from the kings decisions, others believed that a proposal for appeal could be brought before the king by any patrician during a meeting of the Curiate Assembly.

Acesta este considerat că nu există activitate economică atunci când persoana responsabilă pentru site-ul primește venituri directe(pentru activitățile de comerț electronic care se desfășoară) sau indirecte(prin publicitate sau de sponsorizare derivate din activitatea pe care o desfășoară prin mijloace electronice).
It is considered that there is economic activity when the person responsible for the website receives direct income(for the activities of electronic commerce that it carries out) or indirect(either by publicity or sponsorship derived from the activity that it carries out by means electronic).

(12) În scopul aplicării alin. 6 primul paragraf, Comisia poate considera că nu există pericolul neîndeplinirii responsabilităţilor internaţionale dacă totalul sumelor care corespund unei singure cereri de ofertă pentru care una sau mai multe cereri de certificat au fost făcute de unul sau mai mulţi operatori şi pentru care nu s-a eliberat nici un certificat nu depăşeşte 2 milioane de euro.
For the purposes of applying the first subparagraph of paragraph 6, the Commission may consider that there is no danger of international commitments not being met if the sum of the amounts corresponding to a single invitation to tender for which one or more applications for certificates have been made by one or more operators and for which no certificate has yet been issued does not exceed EUR 2 million.