CONSIDER CĂ PUTEM на Английском - Английский перевод

• i believe we can
• i think we can

Примеры использования Consider că putem на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Consider că putem vorbi direct cu prietenii noștri.
I think we can talk directly to our friends.

Având recomandarea şi protecţia dată de Căpitanul Uimitor… consider că… putem pronunţa.
With Captain Amazing's recommendation and protection I suppose we could consider.

Consider că putem primi aceste propuneri cu satisfacție.
I believe that we can view these proposals with satisfaction.

Noi avem aceleași țeluri comune şi consider că putem face multe lucruri minunate impreună.
We share common objectives and I consider we can do many wonderful things together.

Consider că putem fi mândri de ceea ce am realizat.
I believe that we can be proud of what we have achieved.

În plus, dincolo de criza cu care se confruntă Grecia, consider că putem afirma faptul că ultimele câteva săptămâni ne-au ajutat să clarificăm foarte multe aspecte.
Moreover, beyond the Greek crisis, I think that we can conclude that the last few weeks have been very illuminating.

Consider că putem lua iniţiativa de a începe acest dialog.
I believe that we can take the initiative in starting this dialogue.

Vă adresez o întrebare referitoare mai ales la cele două chestiuni în care consider că putem avea o cooperare strânsă: prima e proliferarea; iar a doua este criza financiară.
Specifically on the two issues where I think we can most cooperate: on proliferation, number one; and secondly with regard to the financial crisis.

Dar consider că putem lăsa strategia… acelora cu"ouă pe pălărie".
But I think we can leave strategy… to those with egg on their hats.

Raportor- Dle preşedinte, atunci când suntem direct implicaţi într-o anumită chestiune, avem întotdeauna tendinţa de a exagera importanţa acesteia, însă, în acest caz, nu consider că putem exagera importanţa problemei cu care avem de-a face.
Rapporteur.- Mr President, when we are directly involved we always tend to overstate the importance of an issue, but on this particular issue I do not think we can overstate its importance.

Consider că putem să ne descurcăm mult mai bine, dar avem nevoie de puţin sprijin.
I think we can do much better, but we need a bit of support.

Pot să dau alte exemple; este doar un exemplu prin care consider că putem demonstra clar ceea ce facem şi cât de eficientă este activitatea noastră pe teren.
I can give other examples; that is just one where I think we can absolutely show what we are doing and how effective it has been on the ground.

Consider că putem soluţiona problema, dar voi avea nevoie de ajutorul vostru.
I believe we can meet this challenge, and that's where I'm gonna need all of your help.

Membru al Comisiei.- Referitor la partea a doua a întrebării dumneavoastră, consider că putem realiza progrese în ceea ce priveşte consolidarea standardelor prin acest grup la nivel înalt de autorităţi de reglementare în domeniul nuclear.
Member of the Commission.- On the second part, I believe that, with this high-level group of nuclear regulators, we can move forward with stronger standards.

Consider că putem aduce această contribuţie pe mai multe fronturi la nivel european, de asemenea.
I believe we can make this contribution on several fronts at European level, too.

În acest caz, totuşi, consider că putem într-adevăr schimba lucrurile dacă acţionăm împreună.
In this case, however, I believe we can make a difference acting together.

Consider că putem ajunge la un compromis şi sper ca acest lucru să se întâmple la sfârşitul celei de-a doua lecturi.
I think that a compromise can be reached on this, something I also hope to see at the end of the second reading.

(Aplauze) Aşa că consider că putem argumenta că ar trebui să salvăm pădurea bătrînă avînd o importanţă de apărare naţională.
(Applause) I then think that we can make the argument that we should save the old-growth forest as a matter of national defense.

Consider că putem fi mai buni în cooperare și, desigur, știu că Parlamentul are drept obiectiv cooperarea comunitară.
I think we can be better in cooperation and, of course, communautaire is the objective I know this Parliament has.

Membru al Comisiei.- Dle preşedinte, consider că putem fi cu toţii mândri de progresul rapid înregistrat în acest dosar, care a fost efectuat sub presiuni extreme de timp şi într-un context juridic dificil.
Member of the Commission.- Mr President, I think that we can all be proud of the swift progress made on this file, which has been conducted under extreme time pressures and in a difficult legal context.

Consider că putem beneficia cu toții de o piață internă puternică și unită, de libertatea de mișcare și de amestecul cultural.
I believe that everybody can benefit from a strong united internal market, from the freedom of movement and the inter-cultural mix.

Consider că putem face mult mai multe pentru ca democrația noastră să devină un exemplu de urmat, decât să îi plătim pe alții să ne copieze.
I think that there is far more we can do to make our democracy an example to be copied, rather than paying people to copy us.

Consider că putem lucra eficient împreună şi nu am nicio îndoială că vom identifica moduri adecvate de cooperare în cadrul instituţional actual.
I believe we can work together effectively and I have no doubt that we will find suitable ways to cooperate within the current institutional framework.

Consider că putem astfel consolida încrederea în sistemul utilizat pentru urmărirea finanțărilor în scopuri teroriste și obține sprijinul pe scară largă în favoarea acestuia, de ambele părți ale Oceanului Atlantic.
This way I believe we can build trust in the system used for tracking terrorist finances, and gain wide support for it on both sides of the Atlantic.

Prin urmare, consider că putem pune acest lucru în practică, deoarece este unul dintre aspectele noii etape care începe, în prezent, în Uniunea Europeană, ceea ce este cel mai interesant pentru public.
I therefore think we can put this into practice, as it is one of the aspects of the new stage that is now beginning in the European Union that is most exciting for the public.

Consider că putem vedea deja semne care arată că populaţia crede că aceste probleme fundamentale pot fi rezolvate cu ajutorul unui protecţionism sporit, în ciuda faptului că există riscul ca acesta să se răspândească şi să adâncească şi mai mult criza economiei mondiale.
I believe we can already see signs that the world thinks it can solve these fundamental problems by means of greater protectionism, despite the fact that there is a risk of the protectionism spreading and creating an even greater crisis in the world economy.

Şi cel mai important, consider că pot face asta dintr-o dată.
And what's more, I reckon I can do this in one.

Consider că pot face mai mult.
I believe that I can do more.

Consider că poți să fii bun doar dacă îți place ceea ce faci.
I think you can only be good if you like what you're doing.

Consider că poate fi util ca Preşedintele să facă mâine o declaraţie, astfel încât să se clarifice situaţia.
I think it might be helpful if a statement is made tomorrow by the President taking the vote so that there is clarification.