CONSIDERABIL MAI MARI на Английском - Английский перевод

• considerably higher
• substantially higher
• significantly higher
• noticeably larger

Примеры использования Considerabil mai mari на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Lawrence, vom avea nevoie de prajituri considerabil mai mari.
Lawrence, we're going to need considerably bigger buns.

Acestea consumă cantități considerabil mai mari de grăsimi și, prin urmare, vă scad greutatea și mai mult.
They consume considerably higher amounts of fat and consequently lower your weight even more.

Costurile pentru ISV sunt estimate a fi considerabil mai mari.
Costs for GSI are estimated to be significantly higher.

Viteza şi distanţa de citire sunt considerabil mai mari(în practică un animal/secundă) decât în cazul cititoarelor portabile.
The reading speed and distance are considerably higher(in real life conditions, one animal/second) than with a handheld reader.

Şi taxiurile acvatice reprezintă o opţiune, însă preţurile sunt considerabil mai mari.
Water taxis can also be resorted to, but prices are considerably higher.

În mărime, hamsterii angorii sunt considerabil mai mari decât jungarii.
In size, angora hamsters are noticeably larger than jungars.

Experiența trecutului arată că cheltuielile care fac obiectul auditării ar fi considerabil mai mari.
Past experience shows that the expenditure subject to audit would be considerably higher.

Cheltuielile de capital au fost, de asemenea, considerabil mai mari decât se planificase.
Capital expenditure was also substantially higher than planned.

Aceste cifre sunt considerabil mai mari decât cea de-a doua cauza de deces la nivelul UE- cancerul(neoplasmul malign: 25,8%).
These numbers are significant higher comparing to the ones caused by the second death reason in EU- cancer-(malignant neoplasm: 25,8%).

Cu toate acestea, aspectul exterior şi confortul sunt considerabil mai mari decât preţul.
However, its exterior view and the comfort are considerably higher than price.

Există cifre considerabil mai mari când vine vorba despre absolvenții cu calificări din alte state membre, și ar trebui să le studiem sistemele.
There are considerably higher numbers of qualified academics in other Member States, and we should study their systems.

În mod tradițional, la fel ca la majoritatea mamiferelor, masculii sunt considerabil mai mari decât femelele.
Traditionally, like in most mammals, males are noticeably larger than females.

Prețurile certificatelor de emisii sunt considerabil mai mari decât în scenariul de referință și în scenariul IPA, în timp ce prețurile combustibililor sunt mai scăzute.
ETS carbon prices are significantly higher than in the Reference and CPI scenarios, while fuel prices are lower.

Şi vreau să fie clar faptul că salariile oferite de noi sunt considerabil mai mari decât la firmele locale.
And let's be clear about this, the wages we are paying… are substantially higher than local wages.

La doze care erau considerabil mai mari decât dozele farmacologice eficace, acidul ibandronic nu a avut nici un efect asupra mineralizării osoase.
At doses that were considerably higher than the pharmacologically effective doses, ibandronic acid did not have any effect on bone mineralisation.

Concentraţiile de tulatromicină în omogenatul pulmonar au fost considerabil mai mari decât cele de la nivel plasmatic.
Tulathromycin concentrations in lung homogenate were considerably higher than those in plasma.

Este nevoie de eforturi considerabil mai mari; CESE continuă să fie preocupat de lipsa unui„plan identificabil şiconvingător” pentru combaterea efectivă a şomajului în UE.
A much bigger effort is needed, and the EESC remains concerned that the EU still lacks an“identifiable, convincing plan” to combat unemployment effectively.

Vă rugăm să rețineți că taxele plătite la poarta de îmbarcare sunt considerabil mai mari și pot fi plătite doar cu card de credit.
Please note, that the charges at the gate are considerably higher and can only be paid by credit card.

Aceste rate de mobilitate sunt considerabil mai mari în perioada începând din 2004(6,6% pentru România, 3,7% pentru Bulgaria), ceea ce indică rate semnificative de mobilitate profesională încă înainte de 2007.
These mobility rates are significantly higher over the period since 2004(6.6% for Romania, 3.7% for Bulgaria) showing that labour mobility from these countries was already significant before 2007.

Mulți sugerează că doza de luat este de 50 mg, totuși acest compus arată potențialul său cel mai mare în doze considerabil mai mari de aproximativ 100 mg-150 mg.
Many suggest the dose to take is 50mg, however this compound shows its greatest potential in considerably higher doses of around100mg-150mg.

Aceste rezultate semnalează faptul că trebuie dedicate eforturi considerabil mai mari pentru consolidarea guvernării pe tot globul", a afirmat preşedintele TI, Huguette Labelle.
These results signal that significantly greater efforts must go into strengthening governance across the globe," TI Chairman Huguette Labelle said.

Practicarea sportului de către femei poate avea un impact pozitiv asupra activităţilor sportive destinate familiilor şi copiilor, având astfel avantaje considerabil mai mari asupra societăţii.
The pursuit of sports by women can have a positive impact on sport for families and children, thus conferring considerably broader societal benefits.

Astfel, proprietăţile organoleptice şi valoarea nutritivă a mâncărurilor sunt considerabil mai mari, în timp ce se reduce colesterolul şi creşte valoarea energetică, produsele fiind astfel recomandate pentru o alimentaţie sănătoasă, fiind un înlocuitor ideal pentru proteina animală.
Thus, organoleptic characteristics and the nutritional value of food are considerably higher, while reducing cholesterol and increasing the energetic value, being an ideal substitute for animal protein.

Acest fapt face ca o mai mare suprafata din fereastra sa fie ocupata de sticla si sa permita luminii naturale sa patrunda in interiorul locuintei in cantitati considerabil mai mari decat in cazul celorlalte tipuri de termopane.
This makes a greater window area to be occupied by glass allowing natural light to penetrate inside your home in substantially higher amounts than other types of windows.

Concentraţiile histaminei plasmatice au fost foarte variabile, fiind considerabil mai mari în grupul pacienţilor cu insuficienţă hepatică moderată sau severă(valorile mediane au fost de 10, respectiv de 5 ori mai mari decât cele ale voluntarilor cu funcţie hepatică normală).
Plasma histamine concentrations were highly variable and were considerably higher in the groups of patients with moderate or severe hepatic impairment(medians 10 and 5 times the normal volunteers respectively).

Astfel de cazuri pot fi acelea în care un producător convine cu distribuitorii săi o asemenea politică de preț dublu, deoarece vânzările online duc la costuri considerabil mai mari pentru producător decât vânzările realizate offline.
Such circumstances may be present where a manufacturer agrees such dual pricing with its distributors, because selling online leads to substantially higher costs for the manufacturer than offline sales.

Totuși, defalcarea pe limbi-intă de pe pagina următoare arată că cifrele pentru engleză, franceză și germană continuă să e considerabil mai mari decât media, având în vedere că numeroase texte se traduc numai într-una sau mai multe dintre aceste trei limbi procedurale, pentru uzul intern al Comisiei.
However, the breakdown by target language on the following page shows that the figures for English, French and German are still considerably higher than the average, since many texts are translated into just one or more of these three procedural languages for the Commission's internal use.

Online cinema numit absurd de poziţia Ministerului, vorbesc despre cum să, că sfera de aplicare a online-film promovează deja otechestvennoe Kino, ca popularitatea lui pe platformele digitale sunt considerabil mai mari, decât în teatre.
Online cinema called the Ministry's position absurd, talking about how to, that the scope of the online-movie already promotes otechestvennoe Kino, as his popularity on digital platforms are considerably higher, than in theaters.

Cu TROX X-CUBE, o centrală de tratare a aerului cu opţiuni nelimitate de configurare, TROX defineşte un nou Standard în piaţa AHU şi stabileşte niveluri considerabil mai mari de calitate, performanţă, flexibilitate, fiabilitate, eficienţă energetică şi igienă.
With the TROX X-CUBE, an air handling unit with unlimited configuration options, TROX sets a new standard in the AHU market and defines considerably higher levels of quality, performance, flexibility, reliability, energy efficiency, and hygiene.

În studii similare de embriotoxicitate la iepuri şi la maimuţe, nu au fost observate aceste anomalii ale falangelor sau alte anomalii structurale macroscopice, nici după administrarea de doze considerabil mai mari, care depăşeau de mai multe ori doza administrată la om.
In comparable embryotoxicity studies in rabbits and monkeys no such digit anomalies or other gross-structural anomalies were observed even after considerably higher dose levels which exceeded the human dose multiple times.