CONSTANT RIDICAT на Английском - Английский перевод

• consistently high
• persistently high
• high constant
• constantly high

Примеры использования Constant ridicat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Producţie la un nivel constant ridicat.
Production at a consistently high level.

Grafică frumoasă și un FPS constant ridicat, dar și pe cei slabi și departe de noul devaysakh va multumi pe toata lumea.
Beautiful graphics and a consistently high FPS but also on the weak and far from new devaysakh will please everyone.

Acest lucru servește pentru a menține calitatea de curățare la un nivel constant ridicat.
This serves to hold the cleaning quality at a constant high level.

Întrucât în Uniune există un nivel constant ridicat al sărăciei în rândul copiilor și al excluziunii sociale(26,4% în 2017);
Whereas there is a persistently high level of child poverty and social exclusion in the Union(26,4% in 2017);

O lipsă constantă de repaus îi spune corpului un nivel constant ridicat de stres.
A constant lack of rest tells the body of a constant elevated level of stress.

Un procent constant ridicat de umiditate în baie nu este în măsură să reziste niciunuia dintre tipurile cunoscute de tapițerii moderne. Tapete dintr-o tesatura pentru pereti.
A high constant percentage of humidity in the bathroom is unable to withstand any of the known types of modern upholstery.

Concurența este ridicată, dar prețurile zborurilor sunt menținute la un nivel constant ridicat.
The competition is high, but the prices for flights are kept at a consistently high level.

Pentru garantarea unui nivel constant ridicat al serviciilor, grupul nostru de companii introduce şi extinde sistemul de asigurare a calităţii ISO în zona de operare.
In order to guarantee a constantly high level of service, our company group introduces the ISO quality assurance system and extends it to its operations.

Avansate(metoda elementului finit), care amare precizie, de înaltă performanţă şi caracteristicile constant ridicat.
(finite element method), which has the high precision, high performance and high steady characteristics.

Mai multe delegații au subliniat nevoia urgentă de a aborda problema numărului constant ridicat de solicitări nefondate de azil provenind din anumite țări din Balcanii de Vest.
Several delegations stressed the urgent need to tackle the problem of persistently high numbers of unfounded asylum claims from some Western Balkan countries.

Oamenii care nu ţine de control bun al lor de zahăr din sânge pot dezvolta complicatiile legate de un nivel constant ridicat.
People who don't keep good control of their blood sugar may develop complications related to the constantly high levels.

În ceea ce privește calitatea, televizoarele LCD și telefoanele inteligente, la un preț constant ridicat, au scăzut atât de scăzut încât chiar și fanii fani ai Sony au trecut la produsele Samsung.
In terms of quality, LCD TVs and smartphones, at a consistently high price, dipped so low that even ardent Sony fans switched to Samsung products.

Un rotavap tipic utilizează un motor de inducţie sparkless de viteză variabilă care se roteste la 0-220 rpm si ofera cuplu constant ridicat.
A typical rotavap uses a variable speed sparkless induction motor that spins at 0-220 rpm and provides high constant torque.

Pe lângă nivelul constant ridicat de servicii, oferim marje de rentabilitate la nivel de industrie care se bazează pe o scară de alunecare pentru a beneficia de toate nivelurile de câștiguri.
Besides consistently high levels of service, we offer industry leading low-cost margins that are based on a sliding scale to benefit all levels of earnings.

Pentru a obține lăstari puternici și prietenoși și, prin urmare, un randament constant ridicat al produselor din cartofi, este necesar să se pregătească în mod corespunzător tuberculii pentru plantare.
In order to get strong and friendly shoots, and therefore a consistently high yield of potato products, it is necessary to properly prepare the tubers for planting.

Foarte bine familiarizat cu caracteristicile pe care le-a primit linoleum în producție, putem găsi produsele potrivite pentru podele de stabilire podele în bucătărie, dormitor și chiar și în baie, în cazul în care un nivel constant ridicat de umiditate.
Thoroughly acquainted with the features that linoleum has received in production, we can find the right products for the floor laying flooring in the kitchen, the bedroom and even in the bathroom, where a consistently high level of humidity.

Alte avantaje rezultă din procentajul constant ridicat de piese identice utilizate pentru toate tipurile de aplicații de cofrare și de tehnologia de asamblare complet diferită.
Further advantages result from the consistently high percentage of identical parts used for all types of formwork application and from the completely different assembly technology.

Elaborat“ legături economice, până la livrarea de materiale de construcții magazin direct la locul de utilizare, jucând astfel un rol în nivelul constant ridicat cifrei de afaceri a întreprinderii comerciale medii.
Executed" economic relations, up to the delivery of construction materials to the store directly to their place of use, while play a role in the consistently high turnover of the average trading company.

Podea în camere cu nivel constant ridicat de umiditate, în cazul în care este posibil scurgerea apei din sistemul de alimentare cu apă, recomandat în mod necesar echiparea unui strat de impermeabilizare.
The floor in the rooms with the consistently high level of moisture, where possible leakage of water from the water supply system, recommended necessarily equip a waterproofing layer.

Conceptul de monitorizare anticipativa a starii are un efect pozitiv asupra mentinerii unui nivel constant ridicat de eficienta si disponibilitate pentru cazanele de abur, apa fierbinte si incalzire.
The preemptive condition monitoring concept has a positive effect on maintaining a consistently high level of system efficiency and availability of steam, hot water and boiler systems.

Pentru asigurarea unui nivel constant ridicat de siguranță pentru toate EIP, ar trebui extinsă lista produselor care fac obiectul uneia dintre procedurile de evaluare a conformității aplicate în faza de producție.
In order to ensure a consistently high level of safety for all PPE, the list of products subject to one of the conformity assessment procedures relating to the production phase should be enlarged.

Bruxelles, 6 iulie 2011- Comisia Europeană a prezentat o propunere vizând o soluție pe termen lung la problema costului constant ridicat al utilizării telefoanelor și a altor dispozitive mobile în timpul călătoriilor în UE(roaming).
Brussels, 6 July 2011- A proposal for a long-term solution to the continued high cost of using mobile phones and other mobile devices whilst travelling in the EU(roaming) has been presented by the European Commission.

Băncile se confruntă cu un nivel constant ridicat al creditelor neperformante, cu probleme legate de recuperarea creanțelor și cu o rentabilitate slabă, din cauza dimensiunii mici a pieței, creditele devenind astfel greu de obținut și cu costuri ridicate pentru contractanți.
Banks are confronted with a persistently high level of NPLs, problems of debt recovery and low profitability due to the small size of the market, resulting in scarce and expensive credit.

O coordonare mai strânsă între autoritățile naționale, prin intermediul schimbului de informații și al evaluărilor coordonate sub conducerea unei autorități de coordonare este fundamentală pentru asigurarea unui nivel constant ridicat de siguranță și de protecție a mediului și a sănătății în cadrul pieței interne.
Closer coordination between national authorities through information exchange and coordinated assessments under the direction of a coordinating authority is fundamental for ensuring a consistently high level of safety and health and environmental protection within the internal market.

Folosind procese de ultimă generație, mănușa este ulterior fabricată să asigure un nivel constant ridicat de calitate, coerența peliculei și integritatea barierei- permițând mănușilor MICROFLEX® 93-850 să revendice un nivel mic al calității acceptabile(AQL) de doar 0,40.
Using state-of-the art processes, the glove is then manufactured to ensure consistently high levels of quality, film consistency and barrier integrity- allowing MICROFLEX 93-850 gloves to claim the low AQL of 0.40.

Din formularea acestei dispoziții reiese în mod clar că este vorba de un mecanism destinat aplicării în circumstanțe excepționale, atunci când, pe baza unor indicații clare, cum ar fi datele statistice, sistemul de azil al unui stat membru dat poate fi pus în pericol de un aflux constant ridicat de migranți care sosesc pe teritoriul său, în special de migranți care au nevoie în mod clar de protecție internațională.
It is clear from the wording of this provision that this is a mechanism to be triggered in exceptional circumstances when, based on clear indications such as statistical data, the asylum system of a given Member State can be endangered by a consistently high inflow of migrants arriving on its territory, and in particular of those in clear need of international protection.

Calitatea produselor, modul exceptional de servire si standardele mentinute la un nivel constant ridicat au indreptatit echipele KFC din Romania sa castige numeroase premii europene si mondiale in competitia cu celelalte restaurante KFC din lume pentru Restaurant Excellence.
The quality of the products, exceptional service and standards maintained at a consistently high level made KFC teams in Romania win many world and European awards in competition for Restaurant Excellence with the other worldwide KFC restaurants.

Mecanismul va fi declanșat în cazuri excepționale, atunci când, pe baza unor indicații clare și măsurabile, funcționarea sistemului(sistemelor) de azil al(e) unui(unor) stat(e) membru(membre) poate fi pusă în pericol din cauza unui număr constant ridicat de refugiați care sosesc pe teritoriul acestuia(acestora), și, în special, de persoane care au nevoie în mod clar de protecție internațională.
The mechanism is to be triggered in exceptional circumstances when, based on clear and measurable indications, the functioning of the asylum system of a Member State(s) can be endangered by a consistently high of refugees arriving on its territory, and in particular of those in clear need of international protection.

Nevoia de a fi întotdeauna în partea de sus creează un nivel constant ridicat de anxietate și tensiune, ceea ce provoacă iritarea în cele mai mici cazuri și o atitudine prea sensibilă chiar și la acele momente care nu vă vor îngrijora persoana obișnuită, cum ar fi rudenessul vânzătorului sau insultarea unui bețiv.
The need to always be on top creates a constantly elevated level of anxiety and tension, which causes irritation in the smallest cases and too sensitive attitude even to those moments that will not worry the average person, such as the seller's rudeness or insult from a drunk.

În cazul în care, în timpul execuției, nivelul de eroare este constant ridicat, Comisia identifică deficiențele de la nivelul sistemelor de control, analizează costurile și beneficiile posibilelor măsuri de remediere și adoptă sau propune măsuri adecvate, cum ar fi simplificarea dispozițiilor aplicabile, îmbunătățirea sistemelor de control și redefinirea programului sau a sistemelor de execuție.
If, during implementation, the level of error is persistently high, the Commission shall identify the weaknesses in the control systems, analyse the costs and benefits of possible corrective measures and take or propose appropriate action, such as simplification of the applicable provisions, improvement of the control systems and redesign of the programme or delivery systems.