CONSTATA на Английском - Английский перевод

• find
• see
• ascertain
• notice
• note
• be established
• be observed
• finds
• found
• notes
• noted

Примеры использования Constata на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cred putem constata că.
I THINK WE CAN FIND THAT.

Veţi constata o schimbare în voi.
You will find a change.

Numai agentul dornic se poate constata că.
Only agent keen can ascertain that.

I putem constata ca împreuna.
And we can find that together.

Primul pas în metoda Friedman este constata vinovăția.
The first step in the Friedman Method is ascertain guilt.

Vei constata că e rândul meu.
I think you will find it's my turn.

Orice părinte ar constata că alarmantă.
Any parent would find that alarming.

Constata nu exista nici o problema.
Ascertain there is no problem.

Sunt singurul care constata ca ingrijoratoare?
Am I the only one who finds that troubling?

Vei constata că este în interesul tău.
I think you will find it is in your interest.

Nu crezi că cineva va constata dispariţia lui?
You don't think somebody's gonna notice him missing?

Veţi constata că albul ei e fără pată!
And you will see that she is white all over the place!

Ei nu au nici ascunzătorii centrală pe care o putem constata.
They have no central hideout that we can ascertain.

Am putea constata că s-au terminat.
We might have seen the end of it.

Primele rezultate benefice se vor constata la nivelul pielii.
The first benefic effects shall be seen in the skin.

Se poate constata, în cazul jude? ului Gorj.
In the case of Gorj county, one can notice.

Dacă încercaţi să plecaţi, veţi constata că uşile sunt blocate.
If you try to leave, you will find the doors are locked.

Voi constata ca raportul, atunci voi examina.
I will find that report, then I will review it.

M-am dus la o organizatie constata ca, case pentru animale.
I went to an organization that finds homes for animals.

Şi ar constata că nu are nevoie de îngijire specială.
They would see that he doesn't need special care.

Avand in vedere actele si lucrarile dosarului, constata urmatoarele.
Taking into account the documents and the papers, finds the following.

Veţi constata că este încăpăţânat şi independent.
You will find that he's strong-willed and independent.

Dacă privim fără să idealizăm, vom constata că eroismul e, în general, foarte crud.
If we look without idealizing, we will see that heroism is generally very cruel.

Veţi constata că mâncarea este bogată, picantă şi consistentă.
You will find food to be rich, spicy and hearty.

De asemenea, crasnii pacientul constata Nu CĂ puteți Auzi sunetele pițigăiat.
Also, the patient may find that you can not hear high-pitched sounds.

Veţi constata, cu siguranţă, o schimbare în viaţa voastră de zi cu zi.
And you will certainly notice a change in your circumstances.

Iar datorită eficienței energetice de care dau dovadă, veți constata beneficiile și în portofel.
Their energy efficiency means you will see the benefits in your wallet as well.

E ceva ce veți constata că într-adevăr funcționează.
That's something that you will find will really, really work.

Prezenţa delegaţiei României la şedintele plenare ale Parlamentului European este în continuare foarte scăzută, comparativ cu celelalte state membre, deşi se poate constata un trend uşor crescător.
The attendance of the Romanian delegation on the plenary sessions of EU is still really low in comparison with other member states, even though an increasing trend may be observed.

Curtea constata insa ca dispozitiile art. 13 din O.G.
However, the Court finds that the provisions of Art. 13 from O.G.