CONTEMPLAȚIE на Английском - Английский перевод

• contemplation

Примеры использования Contemplație на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Așteaptă cu rugăciune și contemplație.
He's waiting with prayer and contemplation.

Obiectele perfecte pentru contemplație pot deveni un peisaj sau o pictura originală.
Perfect objects for contemplation can become a landscape or an original painting.

Demersul său creativ se bazează pe contemplație;
His artistic work is based on contemplation;

Poate, din contemplație, dintr-o încercare de a găsi în sine o anumită asemănare cu fluiditatea și înnoirea ei veșnică.
Perhaps, from contemplation, from an attempt to find in itself a certain resemblance to its eternal fluidity and renewal.

Frigiderul reprezenta punctul meu de contemplație zilnică.
The fridge represented for me the point of daily contemplation.

Pentru dormitor, potrivite pentru toate aceste imagini, privirea la care doriți să încetinească alerga și scufunda în contemplație.
For the bedroom, suitable for all those images, looking at which you want to slow down the run and immerse yourself in contemplation.

Verde este un simbol al naturii, liniște, contemplație, pacificare.
Green is a symbol of nature, tranquility, contemplation, pacification.

Asanas, pranayama, meditație, contemplație, slujire altruistă, chanting de mantre, sunt toate practici în serviciul yoga integrală.
Asanas, pranayama, meditation, contemplation, selfless service, chanting of mantras, are all practices in the service of integral yoga.

În acest fel, cursurile sale se aseamănă unei școli de meditație sau contemplație.
Therefore, his school resembles a school of meditation or contemplation.

Acest aspect"senin", de obicei, de la meditație/ contemplație liniștită a revenit.
That“serene” look one gets, usually from meditation/quiet contemplation has returned.

O plimbare contemplativă Modul de a medita la o plimbare este legat detehnici respiratorii și contemplație.
The way to meditate on a walk is related torespiratory techniques and contemplation.

Bioșeminee apartamentul cu mâinile sale Din cele mai vechi timpuri, vii contemplație focul pentru ocupația umană este foarte atractivă.
Since ancient times, live fire contemplation for human occupation is very attractive.

Aduce în proiectarea de unele aroma, ceea ce ar deveni principalul element al contemplației.
Bring in the design of some flavor, which would become the main element of contemplation.

După 12 luni de contemplație, sedimentul de drojdii a fost eliminat rezultând un vin solar, cu arome de lămâie, aluat și pere, cu efervescența energică și aciditatea integrată.
After 12 months of contemplation on the lees, the wine was disgorged resulting a solar wine with lemon, paste and pears notes, energetic effervescence and integrated acidity.

Ca urmaș al Sfântului Grigorie Sinait, Teodosie a căutat loc privat convenabil pentru rugăciune și contemplație.
As the successor of St. Gregory Sinait, Theodosius sought a secluded place, convenient for prayer and contemplation.

Este o rugăciune simplă și ușoară, care poate fi folosită pentru rugăciunea vocală sau contemplație tăcută de către persoane fizice, familii și comunități.
It is a simple and easy prayer that can be employed for vocal prayer or silent contemplation by individuals, families, and communities.

Despre natura manifestată într-o diagramă mistică a universului- ce devine suport al unei stări de pură contemplație.
About the nature manifested in a mystical diagram of the Universe- which becomes the support of the state of pure contemplation.

Principalul lucru este că găsirea unei cascade ar face emoții plăcute, nu numai din contemplație, ci și din ascultarea unei astfel de"muzică a naturii".
The main thing is that finding a waterfall would cause pleasant emotions, not only from contemplation, but also from listening to such"music of nature".

Pentru partea de nord a casei, energia subordonată a Apelor, palete în nuanțe albastre și albastre, care vor conduce la pacificare și contemplație, vor face.
For the northern part of the house, the subordinate energy of Water, palettes in blue and blue shades, conducive to pacification and self-contemplation, will do.

Capacitatea românilor de a stratifica și modifica, de o manieră proprie, elemente culturale străine reprezintă o invitație la cunoaștere istorică, la contemplație dar și la cercetare obiectivă cu scopul de a poziționa românismul în universalitate.
Romanians ability to stratify and change, of their own way, foreign cultural elements is an invitation to historical knowledge, to contemplation and research objective in order to position the universality Romanianism.

O bibliotecă amplă de clasice din piele legată de clasici francezi, de la Cervantes la Marat Sade, guvernează rafturile de sticlă plumb cu plumb și, cu siguranță, fac această sală excelentă pentru scriitori, computere sau contemplație.
An ample library of leather bound French Classics, from Cervantes to Marat Sade, govern heavy leaded glass shelves and surely make this room great for writers, computers, or contemplation.

Este vorba de acea mișcare monahală din Răsăritul Europei, din Răsăritul ortodox care printr-o asceză și o practică ascetică foarte îndelungată, printr-o viață duhovnicească care urmează despătimirii, prin rugăciune și contemplație, au ajuns, unii dintre aceștia, nu foarte mulți, dar au ajuns ca în momentele lor de extaz și de entaz să vadă lumina taborică….
It is about that monastic movement in Eastern Europe, the Orthodox East, that through asceticism and a very long ascetic practice, through a spiritual life following dispassion, through prayer and contemplation, some of them, not many, were able to see the Taboric Light in their moments of spiritual ecstasy and rapture….

Titlul său"Piosul" i-a fost dat pentru că și-a dedicat rutina zilnică massei(când era posibil, de câteva ori pe zi), rugăciunii, contemplației și lecturii devoționale.
His title'the Pious' was given to him because he devoted his daily routine to masses(when possible, several times a day), prayer, contemplation, and devotional reading.

Grigorie a fost deținut timp de trei luni într-o închisoare din Roma, după care și-a continuat călătoria spre orașul Siracusa din Sicilia, unde a petrecut din nou o perioadă în contemplație izolată într-un turn din port.
Gregory remained in a cell in Rome for three months, before continuing his journey to Syracuse in Sicily, where he again spent time in isolated contemplation in a tower in the harbour.

Contemplația este gândirea profundă la ceva.
Contemplation is profound thinking about something.

Amintiți-vă fiecare dintre aceste contemplații în timp ce decideți rata de respingere.
Remember every one of these contemplations while deciding your bounce rate.

Mai mult, anumite jocuri au nevoie de un timp anume pentru a-și dezvălui“bunătățile”, iar cultura contemporană consumeristă nu favorizează răbdarea, contemplația, analiza.
Moreover, some games require a certain time to unveil the“goodies”, and the modern consumerist culture does not encourage patience, contemplation, analysis.

Această sesiune Essentials Office 365 prezintă punctele de interes alternative și contemplații în timp ce crește un mediu pilot Office 365 într-un aranjament de generație.
This Office 365 essentials session points of interest the alternatives and contemplations while growing a pilot Office 365 environment into a generation arrangement.

Viața monahală și contemplația sunt un lucru sfânt”, folositor tuturor cetățenilor,„din pricina curăției lor și a mijlocirilor”, a rugăciunilor făcute de monahi pentru binele comun, avea să afirme împăratul Iustinian în Novella 133.
Monastic life and contemplation are a holy thing”, useful to all citizens,“for its cleanliness and mediation”, of prayers said by monks for the common good, said Emperor Justinian in Novella 133.

Primul mesaj ocupat de sensul termenului și contemplații privind modul în care rasa umană, în general, se face printr-o etapă de tranziție în conștiința, pe punctul de a o schimbare de paradigmă.
The first post dealt with the meaning of the term and contemplations on how the human race, on the whole, is through a transitional stage in consciousness, on the verge of a paradigm shift.