CONTEMPLAM на Английском - Английский перевод

• contemplating
• contemplated

Примеры использования Contemplam на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Această iubire pe care o contemplam ♪.
This love we're contemplating♪.

Deci, ce contemplam această seară?
So what are you contemplating this evening?

Phil este acum în Universitatea ghicitoare contemplam sa scape.
Phil is now in Riddle University contemplating his escape.

Contemplam oribilitatea situaţiei când deodată.
I was contemplating the horrors of this when.

Cand ma gandesc la asta, e ca si cum eu contemplam un strain.
When I think about it, it's like I'm contemplating a stranger.

Contemplam la cum să răspund după răsărit.
I was contemplating my response after the sunrise.

Îmi treceam în revistă opţiunile şi îmi contemplam viitorul.
I was just kind of reviewing my options, contemplating my future.

Imi contemplam metoda de extractie cand ai sosit.
I was contemplating my method of extraction when you arrived.

Am pomenit de"umwelt" pentru că o contemplam pe a mea.
I mentioned umwelt because I have been contemplating my own.

Contemplam la cât de nesemnificativ sunt în univers.
I have been contemplating my insignificance in the universe.

Dar cred că stăteam acolo şi contemplam cea mai mare căţărare a mea.
But I think I was contemplating just sitting there, because I was coming at this, having done the most serious climb in my life.

Le contemplam cu un soi de fervoare religioasă.
We were contemplating them with a kind of tense religious feeling.

Din nou, ar trebui să alegeţi supliment de libidoul femeii o calitate excelentă în orice caz, dar mai ales dacă sunt contemplam sarcinii.
Again, you should choose an excellent quality women's libido supplement in any case, but especially if you are contemplating pregnancy.

Am fost doar contemplam tot restul vietii mele ca o pisica.
I was just contemplating the rest of my life as a cat.

Este prin definiție o champagne cu abilități gastronomice, ar fi excelentă cu brânzeturi locale Langres sau Chaource, însă eu am savurat-o cu încredere ca aperitiv în timp ce contemplam împreuna cu soțul meu bărcile ancorate în Golful L'Escalet.
It is by definition a gastronomic champagne that would make a great pairing with local cheese as Langres or Chaource but I savored it confidently as aperitif while contemplating with my husband the boats anchored in the Bay of L'Escalet.

In timp ce eu contemplam pe canapea, Miranda se bucura de a ei.
While I was contemplating the couch, Miranda was enjoying hers.

Contemplam frumuseţea întregii lumi, întruchipată într-un corp feminin. Şi-atunci am ştiut, cu o siguranţă orbitoare că ea era cea pe care o căutam.
I was looking at all the beauty in the world… embodied in a single female form… and I knew, with sudden blinding certainty… this was it.

Este de ajutor, in noua energie, sa contemplam ce poate insemna sa gandesti cu inima si sa simti cu mintea.
It is helpful, in the new energy, to contemplate what it may mean to think with the heart and feel with the mind.

Sunt contemplam prima achiziţie de mobilier din lemn de tec şi vă întrebaţi dacă vi se face dreptul de decizie?
You are contemplating your first purchase of Teak Furniture and you are wondering if you are making the right decision?

Cu o mână în bărbie, cu ceva tristețe pe gene și cu ceva și mai multă dezamăgire sub coaste, stăteam deunăzi și contemplam cum plecasem nouă din copilărie(și cu sergentul, 10), decisă prin foc, prin șpăngi, prin glonți, prin fum, să ajung- dacă nu un curcan peneș, măcar un model între modele, cu foarte multe ambiții și un ocean neînceput de vise.
With one hand on the chin, with some sadness on the eyelashes and some even more disappointment under the ribs, I sat the other day and contemplated as to how we left 9 from childhood(and with the Sergeant, 10), determined through fire, bayonets, bullets and smoke, to become- if not a Peneş turkey(romanian word play, nn), at least a model among models, with many ambitions and a virgin ocean of dreams.

Şi dacă contemplam imaginea Lui Dumnezeu, s-ar vedea o diferenţă?
And if I was contemplating the image of god, could you tell the difference?

E aceeaşi pe care o contemplam cu logodnica mea, trecând pe lângă Poó do Bispo.
It's the same one I contemplated with my girlfriend, as we walked by Poó do Bispo.

Atunci când sunt contemplam îmbunătăţiri acasă pentru proprietatea dumneavoastra Leicester, este preferabil să se uite pentru un arhitect Leicester locale.
When you are contemplating home improvements to your Leicester property, it is preferable to look for a local Leicester architect.

Cum stateam eu acolo si contemplam ideea unui viitor manuscris, ma loveste inevitabil depresia unui sfarsit idilic de vacanta, de vara si in fine, un sfarsit… de ceva.
As I stood there and contemplated the idea of a future manuscript, it inevitably strikes the depression of an idyllic holiday ending, summer and finally, an end… something.

În general, dacă sunteţi contemplam tubal ligation şi există orice componentă a vă că ştie puteţi alege să ofere naşterii unui copil într-o zi, este mai bine să opteze împotriva procesului.
Overall, if you're contemplating tubal ligation and there's any component of you that knows you may choose to provide birth to a child someday, it's better to opt against the process.

Dacă vă sunt contemplam despre posibilitatea sau ideea de a cumpăra o barcă apoi se recomandă pentru tine pentru a afla despre unele mecanica pentru a vă pune în locul bun pentru menţinerea barca ta.
If you are contemplating about the possibility or idea of buying a boat then it is advisable for you to learn about some mechanics to put you in good stead for maintaining your boat.

Copii serioși, contemplând întrebările Universului, matematicilor și filosofiei;
Serious kids, contemplating questions of the Universe, mathematics and philosophy;

Contemplând căderea.
Contemplating the fall.".

Nu mai contempla universul cu nimeni.
Don't be contemplating the universe with anybody.

Omul contemplându-şi sinuciderea de ziua lui de 40 de ani.
Man contemplating suicide on his 40th birthday.