CONTEMPLAT на Английском - Английский перевод

• contemplated

Примеры использования Contemplat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Tu contemplat sari.
You contemplated jumping.

Nu e un loc de contemplat.
This is not a place to contemplate.

Mi-am contemplat sinuciderea.
I have contemplated suicide.

Rezultatul unei astfel de conduite este greu de contemplat.
The result of such a tragic course is terrible to contemplate.

V-aţi contemplat drepturile divine?
Have you contemplated your divine right?

Deci, primarul și șeriful niciodată contemplat un plan de back-up, Liz?
So the mayor and the sheriff never contemplated a back-up plan, Liz?

Am contemplat moartea unui vechi prieten.
I have been contemplating the death of an old friend.

Fizicianul Clifford Johnson… A contemplat a ofwormholes posibilitatea.
Physicist Clifford Johnson… has contemplated the possibility ofwormholes.

Am contemplat spatele masinii lui când pleca.
I was contemplating stowing away in the back of his truck on Saturday.

Există câteva lucruri mai mult de contemplat înainte de a închiria un vehicul.
There are a couple more things to contemplate before you rent a vehicle.

Dacă ai contemplat la cineva decât la tine însuţi pentru cinci minute, acceptând ideea că.
If you had contemplated somebody other than yourself for five stinking minutes, face the idea that.

Râsul de râs Râsul nu pare să fie contemplat în tradiția clasică Yoga.
Laughter therapy Laughter does not seem to be contemplated in the classical Yoga tradition.

Cineva are, de fapt, contemplat te omoară, în cazul în care nu a încercat pur și simplu.
Someone has, in fact, contemplated killing you, if not attempted it outright.

Acest proces de înviere fizicã si spiritualã a fost contemplat cu admiratie de generatii.
This process of physical and spiritual resurrection has been contemplated with awe for generations.

În timpul pauzei, am contemplat chestiunile aflate la ordinea zilei.
Over the recess, I have had the opportunity to contemplate the issues at hand.

John oferă următorul rezumat în speranța că acest subiect important va continua să fie discutate și contemplat.
John offers the following summary in the hope that this important topic will continue to be discussed and contemplated.

De-a lungul istoriei umane, oamenii au contemplat stelele, cu uimire şi veneraţie.
Throughout human history, man has gazed up at the stars in awe and with wonder.

Când Ashoka a contemplat dezastrul provocat de el pe câmpul de luptă, se pare că ceva s-a schimbat în el.
When Ashoka contemplated the devastation that he had caused on the battlefield, something seems to have changed inside him.

Cand a fost Intrebat de ce a ales numele Disturbed, acesta a declarat ca era un nume la care a tot contemplat.
When asked in an interview why he suggested to name the band Disturbed, Draiman said,& quot; It had been a name I have been contemplating for a band for years.

Conform cu scopul contemplat, în teologia sistematică, numită și didactică sau dogmatică;
According to the purpose which it contemplates, into Systematic Theology, also called Didactic, or Dogmatic;

În timpul dezbaterii în Congres, opoziția a criticat“lipsa de curaj” să nu includă reforma LEC atribuirea finală a instrucțiunii de a procurorilor, o miscare care textul propriu-zis contemplat fostul ministru Alberto Ruiz Gallardon-, dar Catalá decis să părăsească înainte de graba de la sfârșitul mandatului.
During the debate in Congress, the opposition criticized the“lack of courage” not to include the reform of the LEC the final award of the instruction to prosecutors, a move that text itself contemplated former Minister Alberto Ruiz-Gallardon, but Catalá decided to leave out before the rush of the end of term.

Cu toate acestea, este greu de contemplat o imagine decentă în afara ferestrei în jurul unei case dintr-un sat sau oraș obișnuit.
However, it is hardly possible to contemplate a decent picture outside the window around a house in an ordinary village or city.

Răspunsul se află în afară, în acest obiect ce se cuvine contemplat, pipăit, mirosit, cântărit în palmă și mutat de pe o masă pe alta până la sfârșitul lumii tale de om.
There is only earth, rather than words. The answer is to be found outside, in this object that one should behold, feel, smell, weigh in the palm of your hand and move from one table to another to the very end of your world as a human being.

La aceasta am contemplat toţi anii copilăriei, adolescenţei şi când eram aproape de realizarea planului meu peste măsură de rău, au intervenit anumite situaţii în viaţa mea şi a tatălui încât m-am dezis de acest plan rău.
I have contemplated this plan all the years of my childhood and adolescence. When I was almost to accomplish my plan which was beyond harm, certain situations intervened in my life and my father's, that I retracted from this evil plan.

Puteţi renunţa la dv. şi să luaţi slujba de a-l îndepărta pe Barney cum mulţi dintre noi am contemplat în momentele cele mai întunecate sau poţi să-ţi recunoşti ţie însuţi că o singură persoană te poate face fericit şi fă orice e nevoie pentru a o recupera!
You can give up on yourself and take the Barney-guarding job- like so many of us have contemplated in our darkest moments- or you can admit to yourself there's only one person that can make you happy… and do whatever it takes to get them back!

Excelența infinită a acestei naturi, care furnizează un obiect vrednic de dragostea mulțumită, nu poate fi contemplat fără o dorință infinită corespunzătoare ca acesta să existe și să fie ce este. Voința astfel exercitată nu este cauzală, așa cum este față de toate celelalte obiecte.
The infinite excellence of that nature, which furnishes a completely worthy object of his complacent love, cannot be contemplated without a correspondingly infinite desire that it should exist, and should be what it is.

Copii serioși, contemplând întrebările Universului, matematicilor și filosofiei;
Serious kids, contemplating questions of the Universe, mathematics and philosophy;

De-aş putea contempla tot ceea ce imaginaţia-mi plăsmuieşte.
If I could behold all I imagine.

Contemplând căderea.
Contemplating the fall.".

Nu mai contempla universul cu nimeni.
Don't be contemplating the universe with anybody.