CONTINUĂ AŞA на Английском - Английский перевод

• keep this up
• this continues
• goes on like this

Примеры использования Continuă aşa на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Tu continuă aşa.
You keep it up.

Şi viaţa continuă aşa.
And life goes this way.

Continuă aşa până când.
Goes on like this until.

Ascultă, continuă aşa.
Listen It goes like this.

Şi continuă aşa, noapte după noapte.
And so it goes on like that, night after night.

Nu mai poate continuă aşa.
He can't go on like this.

Dacă continuă aşa, ajung în cer.
If this continues then I will reach the sky.

Spiritul tău, continuă aşa.
Your spirit, keep it up.

Dacă continuă aşa, va ieşi scandal.
If this continues, we will have a scandal.

Vor apărea probleme dacă continuă aşa.
There will be trouble if they keep this up.

Şi continuă aşa.
And he keeps it up.

Asta e destul de activă, dar dacă continuă aşa.
This one's got quite an act, but if she keeps on that way.

Asta e, continuă aşa.
That's it, continue like that.

Continuă aşa, şi poţi să nu-mi mai spui maestre.
Go on like this, and you can stop calling me Master.

Dacă lucrurile continuă aşa, vom muri de foame.
If things continue like this, we will all starve.

Continuă aşa şi n-o să rămâi cu nimic, ţărane.
Keep this up and you ain't gonna have nothing left, hillbilly.

Dacă acea cămilă continuă aşa, o să vadă ea.
If that double-face goes on like this, I will show her.

Dacă continuă aşa, pierdem toţi banii.
Keeps this up, we will all lose money on the deal.

Nu va servi la nimic dacă continuă aşa, este foarte rau.
Not serve well if you follow this very badly.

Şi continuă aşa vreo cinci minute.
And she goes on like this for, like, five minutes.

Ascultă, Adelina, spune-i soţului tău că dacă continuă aşa, eu plec!
Hey, Adelina, tell your husband that I'm leaving if he carries on like this.

Dacă continuă aşa, va trece de pisc.
If it keeps on like this, it will go over the ridge.

Şi continuă aşa pentru încă 38 sfâşietoare-de-suflet minute.
And it goes on like that for another 38 soul-cleaving minutes.

Poate, dar dacă ea continuă aşa, s-ar putea să nu mai aibă copii.
Maybe. But if she carries on like this, she may never have children.

Continuă aşa G'Kar, şi în curând nu vei mai avea ce planete să aperi.
Keep this up, G'Kar, and soon you won't have a planet to protect.

Dacă el continuă aşa, Nu va sta prea mult pe afară.
If he goes on like that, he won't stay out long.

Dacă continuă aşa, o să necesite adrenalină pentru ai susţine ritmul cardiac.
If this continues, he's gonna require adrenaline to sustain his heart rate.

Şi dacă continuă aşa, curând nu-ţi va mai rămâne nimic.
And if it keeps going like that, pretty soon you won't have anything left.

Dacă continuă aşa, atunci în curând India 24/7, va trebui să se restrângă.
If this continues then India 24/7 will soon… hae to bottle up.

Dacă continuă aşa, alte ţări vor profita de noi.
If this continues, other countries will take advantage of us.