CONTRACTAŢI на Английском - Английский перевод

• contracted
• contract
• booked
• commissioned

Примеры использования Contractaţi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Suntem contractaţi în Denver.
We're booked into Denver.

Să-i fac mai puţin contractaţi.
Make it less constricted.

Doriţi să contractaţi un împrumut?
You want to inquire about a loan?

Muşchii îi erau contractaţi.
His muscles were all contracted.

Am fost contractaţi să-l prindem.
We were contracted to bring him in.

Când o broască e în poziţia şezând, muşchii picioarelor sunt contractaţi.
When a frog is in its sitting position, its leg muscles are contracted.

Expiraţi şi contractaţi stomacul.
Exhale and contract the stomach.

Contractaţi de Volkswagen pentru a se ocupa de managementul pieselor de schimb.
Commissioned by Volkswagen to handle warranty parts management.

Practic închiriază poliţişti contractaţi la agenţiile federale.
It's basic rent-a-cop that contracts out to federal agencies.

Suntem contractaţi în Club Fifty acolo.
We're booked into the Club Fifty there.

Cu această metodă energia sexuală excitantă tinde să părăsească nervii şi să-şi găsească adăpost în muşchii contractaţi.
With this method your excited sex energy tends to leave the nerves and lodge in the contracting muscles.

Am fost contractaţi pentru a construi o structură.
We were contracted to build a structure.

Liviu Dragnea este reprezentat în Brazilia de avocaţi din Fortaleza contractaţi de o casă de avocatură din Portugalia.
Rise Project says Dragnea is represented in Brazil by lawyers in Fortaleza contracted by a law firm in Portugal.

Ei au fost contractaţi să vopsească în interiorul Băncii Rezervelor Federale.
They were contracted to paint the inside of the Federal Reserve Bank.

Banii sunt un împrumut de la Banca Europeană de Investiţii şi sunt contractaţi de întreprinderile vitivinicole la condiţii preferenţiale.
The money is a loan from the European Investment Bank which are contracted at preferential terms.

Contractaţi o firmă de construcţii care să renoveze sau să construiască o locuinţă.
Contracting a construction company to build or renovate your house.

Împreună cu Bureau Veritas Romania Controle International am fost contractaţi pentru implementarea Programului de Diseminare a Tehnologiei Biogazul….
Together with our Joint venture partner Bureau Veritas Romania Controle International, we were contracted to implement The Dissemination Program for t….

Contractaţi serviciile noastre de construcţii rutiere pentru a veni în sprijinul organizaţiei dumneavoasstră.
Contract our road construction services to support your organization.

Echipa de campanie trebuie să includă persoane din organizaţia iniţiatorului, parteneri de campanie şi orice agenţii şi furnizori externi contractaţi în urma unei cereri de oferte.
The campaign team should include people from the initiator's organisation, the campaign partners, and any outside agencies and vendors hired following a call for bids.

Am fost contractaţi pentru instalaţiile electrice pentru complexul de apartamente Mela Spira Straße. C Mai mult.
We were contracted for the electrical installations for the apartment complex Mela Spira Straße.

Putem evalua şi conformitatea sistemelor şi procedurilor de siguranţă ale furnizorilor, fabricanţilor, agenţilor de expediţie sau terţilor furnizori, potenţiali sau contractaţi.
We can also evaluate the compliance of the security systems and procedures of your prospective or contracted third party suppliers, manufacturers, freight forwarders and other service providers.

Am fost contractaţi de RHM GmbH cu HVAC& lucrări de instalaţii sanitare pentru complexul de apartamente ATLAS Geymüllerstraße.
We have been contracted by RHM GmbH with the HVAC& Plumbing work for the apartment complex ATLAS Geymüllerstraße.

O relaţie care a început în 2003 a fost acum solidificată pentru şapte ani- peste cei doi ani care au fost deja contractaţi- şi anume pentru ESPN şi Harrah's Interactive Entertainment, Inc. până în aprilie 2018.
A relationship that began in 2003 has now been solidified for seven years- on top of the two years already under contract- to carry the ESPN and Harrah's Interactive Entertainment, Inc. through April 2018.

Aceştia sunt selectaţi şi contractaţi cu atenţie de către noi, sunt monitorizaţi periodic şi au obligaţia de a respecta instrucţiunile noastre.
These are carefully chosen and contracted by us, are regularly monitored and are bound by our instructions.

Managementul strategic şi operaţional al Incubatoarelor de Afaceri este asigurat de Administratorii de Incubatoare(societăţi comerciale, asociaţii profesionale sau organizaţii non-profit), selectaţi conform procedurilor PNUD şi contractaţi de AIPPIMM şi Autoritatea Locală sau Regională relevantă.
The local management of the Business Incubators and the consultancy services required by tenant SMEs are provided by an incubator manager, selected according to UNDP procedures and contracted by AIPPSME and the relevant Local or Regional Authority.

Aceştia sunt selectaţi şi contractaţi cu atenţie de către noi, sunt monitorizaţi periodic şi au obligaţia de a respecta instrucţiunile noastre.
These have been carefully selected and commissioned by us, are bound by our instructions and are checked regularly.

(DE) Domnule preşedinte, baroană Ashton, Domnule Šefčovič, felicitări pentru înfiinţarea celui de-al 28-lea serviciu diplomatic, pe care îl lansăm acum fără a şti ce puteri va avea acest serviciu, cât va costa, cine va lucra în el în forma sa finală sau câţi funcţionari va cuprinde- în definitiv, vor exista şi angajaţi locali şi angajaţi contractaţi.
(DE) Mr President, Baroness Ashton, Mr Šefčovič, congratulations on the establishment of the 28th diplomatic service, which we are now launching without knowing what powers this service is to have, what it will cost, who will serve in it in its final form, or exactly how many officials it will have- after all, there are also local employees and contracted employees.

Am fost contractaţi pentru instalaţiile electrice ale centrului de competenţă în sănătate MARS ce va avea o suprafaţă efectivă de 25 000 m².
We were contracted with the electrical installations for the health competence center MARS with an effective area of 25 000 m².

Eu am întâlniri cu diferite persoane, inclusiv oficiali americani, şi, după ce discutăm, aceste persoane sunt vizitate de reprezentanţi contractaţi de Partidul Democrat din Moldova, care încearcă să îi convingă că realitatea nu este chiar aşa„cum o prezintă domnul Gofman”, că nu este posibil să se fure rezervele valutare ale unui stat.
I have meetings with different persons, including American officials, and, after discussion, these persons are visited by representatives contracted by the Democratic Party of Moldova, who try to convince them that the reality is not quite so“like Mister Gofman presents”, that it is not possible to steal the foreign currency reserves of a state.

Am fost contractaţi de trAIDe GmbH pentru a oferi suport companiilor Germane din sectorul de apă şi apă uzată în identificarea potenţialilor parteneri pe piaţa din România.
We were contracted by trAIDe GmbH to provide a country profile report on the water and wastewater sector in Romania and support German companies to find potential business-partners in Romania.